เพี้ยน
pían
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA2
သံစဉ်လွဲသော၊ အသံချော်သော
ဂီတသံစဉ်မှန်ကန်မှုမရှိသော၊ အသံချော်သော၊ သံစဉ်လွဲသော။
ဥပမာများ
เสียงร้องsĭiang róngเสียงร้องsĭiang róng1အော်သံ / ငိုသံ2သီချင်းဆိုသံ / အဆိုของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏เพี้ยนpíanเพี้ยนpían1ထူးဆန်းသော၊ ဂေါက်ကြောင်ကြောင်နိုင်သော2သံစဉ်လွဲသော၊ အသံချော်သော3လွဲမှားသော၊ သွေဖည်သော4လွဲမှားသွားသည်၊ သွေဖည်သွားသည်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
သူ့သီချင်းဆိုသံက အသံတော်တော်လွဲနေတယ်။
2နာမဝိသေသနB1
ထူးဆန်းသော၊ ဂေါက်ကြောင်ကြောင်နိုင်သော
ထူးဆန်းသော သို့မဟုတ် ပုံမှန်မဟုတ်သော ပုံစံဖြင့် ပြုမူနေထိုင်သော၊ (စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာအခြေအနေကို ရည်ညွှန်းရာတွင် အရပ်သုံးစကားအဖြစ်သုံးပြီး ရိုင်းပျနိုင်သည်။)
ဥပမာများ
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1လတ်တလော၊ ယခုအချိန်တွင်2ဤကာလအတွင်း၊ လက်ရှိကာလเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းพูดpôotพูดpôot1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1တစ်ယောက်တည်း၊ အဖော်မပါဘဲ2တစ်ဦးတည်းသောလူบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòiမကြာခဏ၊ ခဏခဏจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1သူငယ်ချင်းများ2သူငယ်ချင်းတို့! (အာလုပ်စကား)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1ဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်2(စာသား/ဆိုင်းဘုတ်၌) ဟုဖော်ပြသည်เริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍เพี้ยนpíanเพี้ยนpían1ထူးဆန်းသော၊ ဂေါက်ကြောင်ကြောင်နိုင်သော2သံစဉ်လွဲသော၊ အသံချော်သော3လွဲမှားသော၊ သွေဖည်သော4လွဲမှားသွားသည်၊ သွေဖည်သွားသည်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)
နောက်ပိုင်းမှာ သူက သူ့ဘာသာသူ ခဏခဏ စကားပြောနေတာကြောင့် သူ ထူးထူးဆန်းဆန်းတွေ စလုပ်နေပြီလို့ သူငယ်ချင်းတွေက ပြောကြတယ်။
3နာမဝိသေသနB2
လွဲမှားသော၊ သွေဖည်သော
မူလအခြေအနေ သို့မဟုတ် အမှန်တရားမှ သွေဖည်သွားသော၊ လွဲမှားနေသော သို့မဟုတ် ပုံပျက်နေသော (ဥပမာ - အချက်အလက်၊ အသံထွက်၊ အရောင်)။
ဥပမာများ
ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1ဒေတာ (ကွန်ပျူတာ)2သတင်းအချက်အလက်၊ အချက်အလက်များในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1အစီရင်ခံစာ2အစီရင်ခံသည်၊ တရားဝင်အကြောင်းကြားသည်3သတင်းပို့သည်၊ စာရင်းသွင်းသည်เพี้ยนไปpíian bpaiเพี้ยนไปpíian bpai1လွဲချော်သွားသည်၊ သံစဉ်လွဲသွားသည်2ထူးဆန်းလာသည်၊ စိတ်ဖောက်ပြန်လာသည်เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်การgaanการgaan1နာမ်ပြောင်းရှေ့ဆက်စကားလုံး2အပြုအမူ၊ လုပ်ငန်းစဉ်3ကိစ္စရပ်၊ အကြောင်းအရာคีย์keeคีย์kee1ခလုတ် (ကီးဘုတ်/စန္ဒရား ခလုတ်)2အဓိကကျသော / သော့ချက်ကျသော3ဒေတာရိုက်ထည့်သည်4ဂီတသံစဉ်5သော့ချက်စကားလုံး (keyword)6သံစဉ်ချိန်ညှိသည်ตัวเลขdtuua lêkตัวเลขdtuua lêk1ဂဏန်းသင်္ကေတ2ကိန်းဂဏန်း3ကိန်းဂဏန်း အချက်အလက်များผิดpìtผิดpìt1မှားသော၊ မမှန်ကန်သော2တရားမဝင်သော၊ ဥပဒေနှင့်ဆန့်ကျင်သော3မသင့်လျော်သော၊ မလျော်ကန်သော4အမှား-၊ မှားယွင်းစွာ (ရှေ့ဆက်/ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်သုံးခြင်း)5မှားသည်၊ အမှားလုပ်သည်
ကိန်းဂဏန်းအချို့ကို မှားယွင်းစွာ ထည့်သွင်းထားသောကြောင့် အစီရင်ခံစာပါ အချက်အလက်များမှာ လွဲချော်နေပါသည်။
4ကြိယာB2
လွဲမှားသွားသည်၊ သွေဖည်သွားသည်
မူလ သို့မဟုတ် မှန်ကန်သော အခြေအနေမှ ပုံပျက်သွားသည်၊ လွဲမှားသွားသည် သို့မဟုတ် သွေဖည်သွားသည် (ဥပမာ - ဒေတာ၊ အသံစဉ်၊ အချက်အလက်)။
ဥပမာများ
หลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။3နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။4အမိုး။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်6နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။อัปเดตระบบàp-dàyt rá-bòpอัปเดตระบบàp-dàyt rá-bòp1စနစ်ကို အဆင့်မြှင့်သည်2စနစ် အဆင့်မြှင့်တင်မှုค่าkâaค่าkâa1ကုန်ကျစရိတ်၊ အခွန်အခ၊ အဖိုးအခ2ယဉ်ကျေးသော/ခင်မင်ဖွယ် အာလုပ်စကားလုံး3ဂုဏ်ပြုအမည် (ရှေးဟောင်း)4တန်ဖိုး၊ ကိန်းဂဏန်းတန်ဖိုးที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံวัดwátวัดwát1အကဲဖြတ်ရန်2ဘုန်းကြီးကျောင်း3တိုင်းတာရန်ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)เพี้ยนไปpíian bpaiเพี้ยนไปpíian bpai1လွဲချော်သွားသည်၊ သံစဉ်လွဲသွားသည်2ထူးဆန်းလာသည်၊ စိတ်ဖောက်ပြန်လာသည်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းมาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1စံ၊ စံနှုန်း2စံမီသော၊ ပုံမှန်ဖြစ်သောเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1အနည်းငယ်မျှသာဖြစ်သော၊ မပြင်းထန်သော2ပမာဏအနည်းငယ်3အနည်းငယ်ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောสอบเทียบsòp tîiapสอบเทียบsòp tîiap1ချိန်ညှိသည်2စံချိန်ညှိခြင်း (လုပ်ငန်းစဉ်)3ညီမျှမှု စစ်ဆေးသည်၊ ညီမျှမှုစာမေးပွဲ ဖြေဆိုသည်4ညီမျှမှုစာမေးပွဲ၊ တိုက်ရိုက်ဖြေစာမေးပွဲใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)
စနစ်ကို အဆင့်မြှင့်တင်ပြီးနောက် တိုင်းတာရရှိသော တန်ဖိုးများသည် စံနှုန်းမှ အနည်းငယ် လွဲချော်နေသဖြင့် ပြန်လည်ချိန်ညှိရန် လိုအပ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ไม่ตรงคีย์mâi dtrong keeไม่ตรงคีย์mâi dtrong keeသံစဉ်မကိုက်သော၊ အသံချော်သော
သံစဉ်မကိုက်သော၊ အသံချော်သော
บ้าๆ บอๆbâa bâa bo boบ้าๆ บอๆbâa bâa bo boအဓိပ္ပာယ်မရှိသော၊ ရူးကြောင်ကြောင်နိုင်သော
အဓိပ္ပာယ်မရှိသော၊ ရူးကြောင်ကြောင်နိုင်သော
รวนruuanรวนruuan1ချွတ်ယွင်းသည်။ ပုံမှန်အလုပ်မလုပ်တော့ပါ2အသားကို ရေမထည့်ဘဲ လှော်သည်3အသားကို မာလာသည်အထိ ရေမထည့်ဘဲ လှော်သည်4ချောင်နေသော၊ မတည်ငြိမ်သော၊ ယုံကြည်စိတ်ချရမှုမရှိသော
- ချွတ်ယွင်းသည်။ ပုံမှန်အလုပ်မလုပ်တော့ပါ
- အသားကို ရေမထည့်ဘဲ လှော်သည်
- အသားကို မာလာသည်အထိ ရေမထည့်ဘဲ လှော်သည်
- ချောင်နေသော၊ မတည်ငြိမ်သော၊ ယုံကြည်စိတ်ချရမှုမရှိသော
คลาดเคลื่อนklâat klêuuanคลาดเคลื่อนklâat klêuuan1လွဲချော်မှု၊ အမှားအယွင်း၊ ကွဲလွဲချက်2တိကျမှုမရှိခြင်း၊ သွေဖည်ခြင်း၊ အနည်းငယ်လွဲချော်ခြင်း
- လွဲချော်မှု၊ အမှားအယွင်း၊ ကွဲလွဲချက်
- တိကျမှုမရှိခြင်း၊ သွေဖည်ခြင်း၊ အနည်းငယ်လွဲချော်ခြင်း
บ้าbâaบ้าbâa1ရူးသွပ်သော၊ စိတ်ဖောက်ပြန်သော2အလွန်အမင်း စွဲလမ်းနှစ်သက်သော3မိုက်မဲသော၊ အဆင်အခြင်မဲ့သော4ရူးနေလား၊ မဖြစ်နိုင်တာ (အာမေဍိတ်)
- ရူးသွပ်သော၊ စိတ်ဖောက်ပြန်သော
- အလွန်အမင်း စွဲလမ်းနှစ်သက်သော
- မိုက်မဲသော၊ အဆင်အခြင်မဲ့သော
- ရူးနေလား၊ မဖြစ်နိုင်တာ (အာမေဍိတ်)