ตึงตัว(dteung dtuua)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
တင်းကျပ်သော
တင်းကျပ်အောင်ဆွဲထားသော သို့မဟုတ် ဆန့်ထုတ်ထားသော။ ချောင်မနေသော (ဥပမာ- ကြွက်သားများ တင်းနေသည်)
ဥပမာများ
กล้ามเนื้อglâam néuuaกล้ามเนื้อglâam néuuaကြွက်သား (ခန္ဓာဗေဒ)หลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။3နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။4အမိုး။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်6နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏ตึงตัวdteung dtuuaตึงตัวdteung dtuua1တင်းကျပ်သော2တင်းမာသော3(ဈေးကွက်/စီးပွားရေး) ကျပ်တည်းသော၊ ရှားပါးသော4တင်းမာလာသည်၊ တင်းကျပ်လာသည်
ကျွန်တော့်ကျောကြွက်သားများ တောင့်တင်းနေသည်။
2ကြိယာB1
တင်းမာလာသည်၊ တင်းကျပ်လာသည်
တင်းကျပ်လာသည်၊ တင်းမာလာသည် သို့မဟုတ် ကျုံ့လာသည်။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)นั่งnângนั่งnâng1ထိုင်သည်2စီးသည် (ယာဉ်)นานเกินไปnaan gern bpaiนานเกินไปnaan gern bpai1အလွန်ကြာမြင့်စွာ၊ အချိန်အကြာကြီး2အလွန်ကြာမြင့်သော (ကြာချိန်)หลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။3နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။4အမိုး။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်6နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)ตึงตัวdteung dtuuaตึงตัวdteung dtuua1တင်းကျပ်သော2တင်းမာသော3(ဈေးကွက်/စီးပွားရေး) ကျပ်တည်းသော၊ ရှားပါးသော4တင်းမာလာသည်၊ တင်းကျပ်လာသည်
ကျွန်တော် အကြာကြီး ထိုင်နေမိသောကြောင့် ကျောပြင်မှာ တောင့်တင်းလာသည်။
3နာမဝိသေသနB2
တင်းမာသော
လူများ၊ ဆက်ဆံရေးများ သို့မဟုတ် အခြေအနေများတွင် တင်းမာမှု သို့မဟုတ် ဖိစီးမှုများကို ပြသနေသော
ဥပမာများ
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1ပတ်ဝန်းကျင်အခြေအနေ၊ ခံစားမှု2လေထု (လေလွှာ)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1အစည်းအဝေး၊ ညီလာခံ2အစည်းအဝေးတက်ရောက်သူများအဖွဲ့3အစည်းအဝေးကျင်းပရာနေရာ၊ အစည်းအဝေးခန်းตึงตัวdteung dtuuaตึงตัวdteung dtuua1တင်းကျပ်သော2တင်းမာသော3(ဈေးကွက်/စီးပွားရေး) ကျပ်တည်းသော၊ ရှားပါးသော4တင်းမာလာသည်၊ တင်းကျပ်လာသည်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်ใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆိုกล้าglâaกล้าglâa1ရဲရင့်သော၊ သတ္တိရှိသော2ရဲသည်၊ ဝံ့သည်3ပျိုးပင်4ရဲရင့်စွာ၊ သတ္တိရှိစွာพูดpôotพูดpôot1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်อะไรà-raiอะไรà-rai1ဘာ၊ ဘာလဲ2မည်သည့်၊ ဘာ (နာမ်ထူးပြု)3တစ်ခုခု၊ မည်သည့်အရာမဆို (တိကျစွာမသတ်မှတ်ထားသော)4ဘာလဲ (အံ့သြခြင်း/ဇဝေဇဝါဖြစ်ခြင်းပြ အာမေဍိတ်)
အစည်းအဝေးအတွင်း အခြေအနေမှာ အလွန်တင်းမာနေပြီး မည်သူမျှ ဘာမှမပြောရဲကြပေ။
4နာမဝိသေသနC1
(ဈေးကွက်/စီးပွားရေး) ကျပ်တည်းသော၊ ရှားပါးသော
ရရှိနိုင်မှု သို့မဟုတ် ငွေကြေးလည်ပတ်နိုင်မှု အကန့်အသတ်ရှိသော၊ ရှားပါးသော သို့မဟုတ် ကျပ်တည်းသော။
ဥပမာများ
ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangကာလအတွင်းเศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1စီးပွားရေး2စီးပွားရေးအခြေအနေไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1မကောင်းသော၊ ညံ့ဖျင်းသော (အရည်အသွေး/အခြေအနေ)2မလျော်ကန်သော၊ ကိုယ်ကျင့်တရားမကောင်းသော3နေမကောင်းသော၊ အဆင်မပြေသော4ညံ့ဖျင်းစွာ5မကောင်းဘူးตลาดแรงงานdtà-làat raeng ngaanตลาดแรงงานdtà-làat raeng ngaanအလုပ်သမားဈေးကွက်၊ အလုပ်အကိုင်ဈေးကွက်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1အတော်လေး (ဆိုးကျိုးပြစကားလုံးများနှင့်တွဲလေ့ရှိသည်)2အတော်အသင့် / အတော်လေးตึงตัวdteung dtuuaตึงตัวdteung dtuua1တင်းကျပ်သော2တင်းမာသော3(ဈေးကွက်/စီးပွားရေး) ကျပ်တည်းသော၊ ရှားပါးသော4တင်းမာလာသည်၊ တင်းကျပ်လာသည်และláeและláeနှင့်หาhăaหาhăa1ရှာဖွေသည်2တွေ့ရှိသည် (ရှာဖွေပြီးနောက်)3ရရှိသည်၊ ရှာဖွေပေးသည်4ငွေရှာသည်၊ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုသည်5သွားလည်သည်၊ သွားတွေ့သည်6ဖုန်းခေါ်သည်၊ ဆက်သွယ်သည်งานยากngaan yâakงานยากngaan yâakခက်ခဲသောအလုပ်ขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4စတင်၍ / ဖြစ်လာသည်5မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့6အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)7ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်
စီးပွားရေး ကျဆင်းနေချိန်တွင် အလုပ်အကိုင် ဈေးကွက်မှာ အလွန်ကျပ်တည်းသွားလေ့ရှိပြီး အလုပ်ရှာရန် ပိုမိုခက်ခဲလာသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ตึงเครียดdteung krîatตึงเครียดdteung krîatတင်းမာသော၊ စိတ်ဖိစီးမှုများသော
တင်းမာသော၊ စိတ်ဖိစီးမှုများသော
ฝืดเคืองfèuut keuuangฝืดเคืองfèuut keuuang1ရှားပါးသော၊ ပြတ်လပ်နေသော2ရှားပါးခြင်း၊ အခက်အခဲဖြစ်ခြင်း
- ရှားပါးသော၊ ပြတ်လပ်နေသော
- ရှားပါးခြင်း၊ အခက်အခဲဖြစ်ခြင်း
ตึงdteungตึงdteung1တင်းကျပ်သော၊ တင်းနေသော2တင်းမာသော (အခြေအနေ)3ဈေးကြီးသော (ဈေးနှုန်း)4တင်းကျပ်စေသည်၊ တင်းအောင်ဆွဲသည်5တင်းကျပ်နေသည်၊ တင်းလာသည်6တောင့်တင်းသော (ကြွက်သား/ခန္ဓာကိုယ်)
- တင်းကျပ်သော၊ တင်းနေသော
- တင်းမာသော (အခြေအနေ)
- ဈေးကြီးသော (ဈေးနှုန်း)
- တင်းကျပ်စေသည်၊ တင်းအောင်ဆွဲသည်
- တင်းကျပ်နေသည်၊ တင်းလာသည်
- တောင့်တင်းသော (ကြွက်သား/ခန္ဓာကိုယ်)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ตึงตัวdteung dtuuaตึงตัวdteung dtuuaတင်းကျပ်သော