คลอน
klɔɔnအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
ချောင်နေသော၊ အနည်းငယ်လှုပ်နေသော
အနည်းငယ်လှုပ်ရမ်းနိုင်သည်အထိ ချောင်နေသော၊ ခိုင်မြဲစွာတပ်ဆင်ထားခြင်းမရှိသော (ဥပမာ- သွားလှုပ်ခြင်း၊ တံခါးချောင်နေခြင်း၊ သံချောင်းချောင်နေခြင်း)။
ဥပမာများ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1မနေ့က2မနေ့က (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)ช่างchângช่างchâng1လက်မှုပညာရှင်၊ စက်ပြင်ဆရာ၊ နည်းပညာရှင်2အတတ်ပညာရှင်အမည်ပြ ရှေ့ဆက်စကားလုံး3ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ထားလိုက်ပါ4ဘယ်လောက်တောင် (အာမေဍိတ်)5လုပ်တတ်သည်၊ လုပ်လေ့ရှိသည်บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1ဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်2(စာသား/ဆိုင်းဘုတ်၌) ဟုဖော်ပြသည်ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1တံခါး၊ ဂိတ်တံခါး2ဂိုး (ဂိုးတိုင် သို့မဟုတ် ရမှတ်)3တံခါး၊ ဂိတ်၊ ဂိုးများအတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံးระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1လသာဆောင်၊ ဝရန်တာ2အမိုးပွင့်လျှောက်လမ်း / စင်္ကြံคลอนklɔɔnคลอนklɔɔn1ချောင်နေသော၊ အနည်းငယ်လှုပ်နေသော2ချောင်၍လှုပ်ရမ်းသည်3မတည်ငြိမ်သော၊ ယိုင်နဲ့သောต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်ขันน็อตkǎn-nɔ́tขันน็อตkǎn-nɔ́t1မူလီကြပ်သည်2တင်းကျပ်စွာ ထိန်းချုပ်သည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်4-အတွက် (အကျိုးအတွက်)5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1တင်းကျပ်သော၊ မြဲမြံသော၊ ခိုင်ခံ့သော2ပြည့်ကျပ်နေသော၊ ပြည့်သိပ်နေသော3ပြည့်အင့်သည်၊ ဖောင်းသည်၊ တင်းကျပ်သည်4ခိုင်မာသော၊ စိတ်ချရသော၊ သေချာသောก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့က
မနေ့က ပြုပြင်ရေးသမားက ဝရန်တာတံခါး ချောင်နေတယ်၊ အရင်ဆုံး ဝက်အူတွေကို ကျပ်အောင်လုပ်ဖို့ လိုတယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ကျွန်တော့်ရဲ့ အံသွားက နည်းနည်းစပြီး ချောင်နေပြီ၊ ဝါးတဲ့အခါ လှုပ်နေတာကို ခံစားရတယ်။
ตะปูdtà-bpuuที่ยึดtîi-yʉ́tกรอบรูปgrɔ̀ɔp-rûupคลอนklɔɔnพอpɔɔขยับkà-yàpนิดเดียวnít-diiaoกรอบgrɔ̀ɔpก็gɔ̂สั่นsàn
ဓာတ်ပုံဘောင်ကို ထိန်းထားတဲ့ သံမူက ချောင်နေတယ်၊ အဲဒါကို နည်းနည်းလေး လှုပ်လိုက်တာနဲ့ ဘောင်က တုန်ခါသွားတယ်။
บานพับbaan pápหน้าต่างคลอนnâa dtàang klonจนมีjon meeช่องchâwngลมพัดผ่านlom pát pàanทำให้tam hâiห้องhôngรับลมráp lomและláeเสียงsĭiangเข้ามาkâo maaได้dâi
ပြတင်းပေါက် ပတ္တာများ ချောင်နေသဖြင့် လေနှင့် ဆူညံသံများ အခန်းထဲသို့ ဝင်လာစေသည့် အပေါက်များ ဖြစ်ပေါ်နေသည်။
2ကြိယာB1
ချောင်၍လှုပ်ရမ်းသည်
ခိုင်မြဲစွာ တပ်ဆင်ထားခြင်းမရှိသောကြောင့် သို့မဟုတ် အသုံးပြုဖန်များ၍ ချောင်နေသောကြောင့် လှုပ်ရမ်းခြင်း သို့မဟုတ် ရွေ့လျားခြင်း။
ဥပမာများ
เก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îiကုလားထိုင်ตัวdtuuaตัวdtuua1ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်2တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး3ဇာတ်ကောင်นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)นั่งnângนั่งnâng1ထိုင်သည်2စီးသည် (ယာဉ်)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1အနည်းငယ်ရွေ့သည်2အနည်းငယ်တိုးတက်လာသည်၊ မြင့်တက်လာသည်3ချိန်ညှိသည်หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1သို့မဟုတ်၊ ဒါမှမဟုတ် (ရွေးချယ်စရာ)2လား၊ ဟုတ်လား (မေးခွန်းပြ စကားလုံး)ไหวwǎiไหวwǎi1နိုင်သည်၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသည်2တုန်ရီသည်၊ လှုပ်ခါသည်ไปมาbpai-maaไปมาbpai-maa1အပြန်အလှန်သွားလာသည်၊ မကြာခဏသွားသည်2ဟိုဘက်ဒီဘက်၊ အပြန်အလှန်คงkongคงkong1ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်2မပြောင်းလဲဘဲရှိသည်3ဆက်လက်တည်ရှိသည်၊ မပြောင်းလဲဘဲ နေသည်4ကြာရှည်ခံသော၊ တည်မြဲသော5တည်ငြိမ်သော / ခိုင်မာသော6ဆက်လက်ထားရှိသည်၊ ထိန်းသိမ်းသည်เพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောสกรูsà-gruuสกรูsà-gruu1ဝက်အူ (ချိတ်ဆက်ပစ္စည်း)2ရေတွက်ပုဒ်မှာ ตัว သို့မဟုတ် อันหลวมlǔuamหลวมlǔuam1ချောင်သော (မကျပ်သော)2ပေါ့လျော့သော၊ လျော့ရဲသော
ဒီကုလားထိုင်က ထိုင်လိုက်ရင် လှုပ်စိလှုပ်စိဖြစ်နေတယ်၊ ဝက်အူတွေ ချောင်နေလို့ ဖြစ်မယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พอpɔɔฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkประตูbprà-dtuuไม้máaiหน้าบ้านnâa-bâanก็gɔ̂ขยับkà-yàpหรือrʉ̌ʉไหวwǎiไปมาbpai-maaเพราะprɔ́คลอนklɔɔnต้องdtɔ̂ngคอยkɔɔiดันdanไว้wáiไม่ให้mâi-hâiขยับkà-yàp
မိုးသည်းထန်စွာရွာတဲ့အခါ အိမ်ရှေ့သစ်သားတံခါးက ချောင်နေလို့ လှုပ်ရမ်းနေတတ်တယ်၊ ဒါကြောင့် မလှုပ်အောင်လို့ ကိုင်ထားပေးရတယ်။
พัดลมpát-lomเพดานpee-daanเริ่มrə̂əmคลอนklɔɔnเวลาwee-laaทำงานtam-ngaanเสียงดังsǐiang-dangเพราะprɔ́สกรูsà-gruuเก่าgàoที่tîiเสื่อมsʉ̀ʉamแล้วlɛ́ɛo
မျက်နှာကျက်ပန်ကာက လည်ပတ်တဲ့အခါ လှုပ်ရမ်းလာပြီး ဝက်အူအဟောင်းတွေ ပျက်စီးနေတာကြောင့် ဆူညံသံတွေ ထွက်ပေါ်လာပါတယ်။
หลังจากlǎng-jàakใช้งานchái-ngaanมาmaaหลายlǎaiปีbpiiมือจับmʉʉ-jàpลิ้นชักlín-chákก็gɔ̂คลอนklɔɔnจนjonสังเกตsǎng-gèetได้dâaiชัดchátต้องdtɔ̂ngขันน็อตkǎn-nɔ́tใหม่màiให้hâiแน่นnɛ̂nเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiไหวwǎiไปมาbpai-maaอีกìik
နှစ်အတော်ကြာ အသုံးပြုပြီးနောက် အံဆွဲလက်ကိုင်က သိသိသာသာ ချောင်ပြီး လှုပ်ရမ်းလာတယ်၊ နောက်ထပ် မလှုပ်တော့အောင် ဝက်အူတွေကို ပြန်ကျပ်ပေးဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။
3နာမဝိသေသနB2
မတည်ငြိမ်သော၊ ယိုင်နဲ့သော
တိုက်ရိုက်သဘောအရဖြစ်စေ၊ တင်စားချက်အရဖြစ်စေ မတည်ငြိမ်သော၊ ယိုင်နဲ့နေသော သို့မဟုတ် လုံခြုံမှုမရှိသော။
ဥပမာများ
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1ပြီးနောက် ၊ နောက်ပိုင်း (အချိန်)2ပြီးနောက်ร้านขายของชำráan-kǎai-kɔ̌ɔng-chamร้านขายของชำráan-kǎai-kɔ̌ɔng-chamကုန်စုံဆိုင်၊ အိမ်ဆိုင်ขาดkàatขาดkàat1မရှိပါ၊ လိုအပ်သည်2ပြတ်လပ်သည်၊ ကုန်သည်3ဆုတ်ပြဲသည်၊ ပြဲသွားသည်4လိုအပ်နေသော၊ ချို့တဲ့သော5ပျက်ကွက်သည်၊ လွဲချော်သည်6ပြတ်တောက်သည်၊ အဆက်အသွယ်ပြတ်သည်ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaဖောက်သည်รายได้raai-dâaiรายได้raai-dâai1ဝင်ငွေ၊ ရရှိငွေ2အခွန်ဘဏ္ဍာ၊ ဝင်ငွေ (လုပ်ငန်း/အစိုးရ)3ရငွေ၊ အကျိုးအမြတ်ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaမိသားစု၊ အိမ်ထောင်စုก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1စတင်သည်2စတင်၍คลอนklɔɔnคลอนklɔɔn1ချောင်နေသော၊ အနည်းငယ်လှုပ်နေသော2ချောင်၍လှုပ်ရမ်းသည်3မတည်ငြိမ်သော၊ ယိုင်နဲ့သောจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်ประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1ခြိုးခြံချွေတာသော; စရိတ်သက်သာသော2ချွေတာသည်; စုဆောင်းသည်ทุกอย่างtúk-yàangทุกอย่างtúk-yàangအရာအားလုံး
ကုန်စုံဆိုင်မှာ ဖောက်သည်တွေ နည်းသွားပြီးနောက် မိသားစုဝင်ငွေက မတည်မငြိမ် ဖြစ်လာတာကြောင့် သူတို့ အရာရာကို ခြိုးခြံချွေတာခဲ့ရပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พอpɔɔคนสำคัญkon-sǎm-kanลาออกlaa-ɔ̀ɔkความมั่นใจkwaam-mân-jaiของkɔ̌ɔngทีมtiimก็gɔ̂คลอนklɔɔnและlɛ́เป้าหมายbpâo-mǎaiก็gɔ̂เริ่มrə̂əmไกลglaiออกไปɔ̀ɔk-bpai
အဓိကကျတဲ့ လူတွေ နုတ်ထွက်သွားတဲ့အခါ အသင်းရဲ့ ယုံကြည်မှုက ယိုင်နဲ့သွားပြီး ရည်မှန်းချက်တွေကလည်း ဝေးကွာသွားခဲ့ပါတယ်။
ในช่วงnai-chûuangเศรษฐกิจsèet-tà-gìtผันผวนpǎn-pǔuanแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแม้mɛ́ɛบริษัทใหญ่bɔɔ-rí-sàt-yàiก็gɔ̂ยังyangมีmiiฐานะtǎa-náการเงินgaan-ngənที่tîiคลอนklɔɔnหากhàakไม่mâiเร่งrêngปรับbpràpโครงสร้างkroong-sâang
အခုလို စီးပွားရေး မတည်ငြိမ်တဲ့ ကာလမှာ ကုမ္ပဏီကြီးတွေတောင်မှ ဖွဲ့စည်းပုံကို အမြန်မပြင်ဆင်ရင် ဘဏ္ဍာရေး အခြေအနေ ယိုင်နဲ့သွားနိုင်ပါတယ်။
นโยบายná-yoo-baaiที่tîiเปลี่ยนbplìianบ่อยbɔ̀iทำให้tam-hâiความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chonคลอนklɔɔnและlɛ́เปิดช่องbpə̀ət-chɔ̂ngให้hâiกระแสต่อต้านgrà-sɛ̌ɛ-dtɔ̀ɔ-dtâanขยายตัวkà-yǎai-dtuua
မူဝါဒတွေ ခဏခဏ ပြောင်းလဲတာက ပြည်သူတွေရဲ့ ယုံကြည်မှုကို ပျက်ပြားစေပြီး ကန့်ကွက်မှုတွေ ပိုများလာဖို့ လမ်းဖွင့်ပေးလိုက်သလို ဖြစ်စေပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ คล တွင် ပထမဗျည်း ค က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -น ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
klɔɔn
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |