คลอน
klon
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
ချောင်နေသော၊ အနည်းငယ်လှုပ်နေသော
အနည်းငယ်လှုပ်ရမ်းနိုင်သည်အထိ ချောင်နေသော၊ ခိုင်မြဲစွာတပ်ဆင်ထားခြင်းမရှိသော (ဥပမာ- သွားလှုပ်ခြင်း၊ တံခါးချောင်နေခြင်း၊ သံချောင်းချောင်နေခြင်း)။
ဥပမာများ
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1မနေ့က2မနေ့က (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)ช่างchângช่างchâng1ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ထားလိုက်ပါ2ဘယ်လောက်တောင် (အာမေဍိတ်)3လက်မှုပညာရှင်၊ စက်ပြင်ဆရာ၊ နည်းပညာရှင်4အတတ်ပညာရှင်အမည်ပြ ရှေ့ဆက်စကားလုံး5ပြုလုပ်လေ့ရှိသည်၊ ဖြစ်လေ့ဖြစ်ထရှိသည်บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1ဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်2(စာသား/ဆိုင်းဘုတ်၌) ဟုဖော်ပြသည်ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1တံခါး၊ ဂိတ်တံခါး2ဂိုး (ဂိုးတိုင် သို့မဟုတ် ရမှတ်)3တံခါး၊ ဂိတ်၊ ဂိုးများအတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံးระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1လသာဆောင်၊ ဝရန်တာ2အမိုးပွင့်လျှောက်လမ်း / စင်္ကြံคลอนklonคลอนklon1ချောင်နေသော၊ အနည်းငယ်လှုပ်နေသော2ချောင်၍လှုပ်ရမ်းသည်3မတည်ငြိမ်သော၊ ယိုင်နဲ့သောต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောขันน็อตkăn nótขันน็อตkăn nót1မူလီကြပ်သည်2တင်းကျပ်စွာ ထိန်းချုပ်သည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်แน่นnâenแน่นnâen1တင်းကျပ်သော၊ မြဲမြံသော၊ ခိုင်ခံ့သော2ပြည့်ကျပ်နေသော၊ ပြည့်သိပ်နေသော3ရင်ကျပ်သော၊ ဗိုက်ကယ်သော၊ ရင်ပြည့်သော4ခိုင်မာသော၊ စိတ်ချရသော၊ သေချာသောก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်
မနေ့က ပြုပြင်ရေးသမားက ဝရန်တာတံခါး ချောင်နေတယ်၊ အရင်ဆုံး ဝက်အူတွေကို ကျပ်အောင်လုပ်ဖို့ လိုတယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။
2ကြိယာB1
ချောင်၍လှုပ်ရမ်းသည်
ခိုင်မြဲစွာ တပ်ဆင်ထားခြင်းမရှိသောကြောင့် သို့မဟုတ် အသုံးပြုဖန်များ၍ ချောင်နေသောကြောင့် လှုပ်ရမ်းခြင်း သို့မဟုတ် ရွေ့လျားခြင်း။
ဥပမာများ
เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îကုလားထိုင်ตัวdtuuaตัวdtuua1ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်2ဇာတ်ကောင်3တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး4ကိုယ်ပိုင်၊ ကိုယ်တိုင်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)นั่งnângนั่งnâng1ထိုင်သည်2စီးသည် (ယာဉ်)แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ခံစားရသည် (အခြေအနေကိုပြခြင်း)3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1အနည်းငယ်ရွေ့သည်2နေရာဖယ်ပေးသည်3အနည်းငယ်တိုးတက်လာသည်၊ မြင့်တက်လာသည်4ချိန်ညှိသည်หรือrĕuหรือrĕu1သို့မဟုတ်၊ ဒါမှမဟုတ် (ရွေးချယ်စရာ)2လား၊ ဟုတ်လား (မေးခွန်းပြ စကားလုံး)3သို့မဟုတ်ပါက၊ သို့မဟုတ်လျှင် (တရားဝင်)ไหวwăiไหวwăi1နိုင်သည်၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသည်2တုန်ရီသည်၊ လှုပ်ခါသည်3ထိခိုက်ခံစားလွယ်သော4အာရုံခံနိုင်သည်၊ ခံစားသိရှိသည်ไปมาbpai maaไปมาbpai maa1အပြန်အလှန်သွားလာသည်၊ မကြာခဏသွားသည်2ဟိုဘက်ဒီဘက်၊ အပြန်အလှန်3သွားပြီးပြန်လာပြီဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြသည်คงkongคงkong1ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်2မပြောင်းလဲဘဲရှိသည်3ခိုင်ခံ့သော / တာရှည်ခံသော4တည်ငြိမ်သော / ခိုင်မာသော5ဖြစ်နိုင်လောက်သော / လိမ့်မည်6တည်ငြိမ်သော / မပြောင်းလဲသော7မပြောင်းလဲဘဲရှိသော / ပုံမှန်အတိုင်းရှိသော8ထိန်းသိမ်းထားသည်เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောสกรูsà-grooสกรูsà-groo1ဝက်အူ (ချိတ်ဆက်ပစ္စည်း)2ဝက်အူအရေအတွက်ပြစကားလုံး (ตัว/อัน)หลวมlŭuamหลวมlŭuam1ချောင်သော (မကျပ်သော)2ပေါ့လျော့သော၊ လျော့ရဲသော
ဒီကုလားထိုင်က ထိုင်လိုက်ရင် လှုပ်စိလှုပ်စိဖြစ်နေတယ်၊ ဝက်အူတွေ ချောင်နေလို့ ဖြစ်မယ်။
3နာမဝိသေသနB2
မတည်ငြိမ်သော၊ ယိုင်နဲ့သော
တိုက်ရိုက်သဘောအရဖြစ်စေ၊ တင်စားချက်အရဖြစ်စေ မတည်ငြိမ်သော၊ ယိုင်နဲ့နေသော သို့မဟုတ် လုံခြုံမှုမရှိသော။
ဥပမာများ
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1ပြီးနောက် ၊ နောက်ပိုင်း (အချိန်)2ပြီးနောက်ร้านขายของชำráan kăai kŏng chamร้านขายของชำráan kăai kŏng chamကုန်စုံဆိုင်၊ အိမ်ဆိုင်ขาดkàatขาดkàat1မရှိပါ၊ လိုအပ်သည်2ပြတ်လပ်သည်၊ ကုန်သည်3ပြဲသည်၊ ပြတ်သည်4လိုအပ်နေသော၊ ချို့တဲ့သော5ပျက်ကွက်သည်၊ လွဲချော်သည်6ပြတ်တောက်သည်၊ အဆက်အသွယ်ပြတ်သည်7ချန်လှပ်ထားသည်၊ ကျန်ရစ်သည်ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1ဖောက်သည်2ဖောက်သည်ချည်; ပုံမှန်ဖောက်သည်รายได้raai dâiรายได้raai dâi1ဝင်ငွေ၊ ရရှိငွေ2အခွန်ဘဏ္ဍာ၊ ဝင်ငွေ (လုပ်ငန်း/အစိုးရ)3ရငွေ၊ အကျိုးအမြတ်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1မိသားစု၊ အိမ်ထောင်စု2မိသားစုအဖွဲ့အစည်း (လူမှုရေးသုံး)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားเริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍คลอนklonคลอนklon1ချောင်နေသော၊ အနည်းငယ်လှုပ်နေသော2ချောင်၍လှုပ်ရမ်းသည်3မတည်ငြိမ်သော၊ ယိုင်နဲ့သောจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1ခြိုးခြံချွေတာသော; စရိတ်သက်သာသော2ချွေတာသည်; စုဆောင်းသည်ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangအရာအားလုံး
ကုန်စုံဆိုင်မှာ ဖောက်သည်တွေ နည်းသွားပြီးနောက် မိသားစုဝင်ငွေက မတည်မငြိမ် ဖြစ်လာတာကြောင့် သူတို့ အရာရာကို ခြိုးခြံချွေတာခဲ့ရပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
โยกyôhkโยกyôhk1လှုပ်သည်၊ ယိမ်းယိုင်သည်2ပြောင်းရွှေ့သည်၊ တာဝန်အသစ်ပေးသည်3လျော့ရဲသည်၊ လှုပ်ယမ်းသည်
- လှုပ်သည်၊ ယိမ်းယိုင်သည်
- ပြောင်းရွှေ့သည်၊ တာဝန်အသစ်ပေးသည်
- လျော့ရဲသည်၊ လှုပ်ယမ်းသည်
สั่นคลอนsàn klonสั่นคลอนsàn klon1မခိုင်မာသော၊ ယိမ်းယိုင်နေသော2ယိမ်းယိုင်စေသည်၊ တည်ငြိမ်မှုပျက်ပြားစေသည်
- မခိုင်မာသော၊ ယိမ်းယိုင်နေသော
- ယိမ်းယိုင်စေသည်၊ တည်ငြိမ်မှုပျက်ပြားစေသည်
โอนเอนohn enโอนเอนohn en1ဆုံးဖြတ်ချက်မခိုင်မာသော၊ လွှမ်းမိုးခံရလွယ်သော2ယိမ်းနွဲ့သည်၊ လှုပ်ခါသည်၊ ယိုင်သည်
- ဆုံးဖြတ်ချက်မခိုင်မာသော၊ လွှမ်းမိုးခံရလွယ်သော
- ယိမ်းနွဲ့သည်၊ လှုပ်ခါသည်၊ ယိုင်သည်
ง่อนแง่นngôn ngâenง่อนแง่นngôn ngâen1ယိမ်းလှုပ်နေသော၊ မခိုင်ခံ့သော2ယိမ်းယိုင်နေသော၊ ပျက်စီးလုဆဲဆဲဖြစ်သော
- ယိမ်းလှုပ်နေသော၊ မခိုင်ခံ့သော
- ယိမ်းယိုင်နေသော၊ ပျက်စီးလုဆဲဆဲဖြစ်သော
ไม่มั่นคงmâi mân kongไม่มั่นคงmâi mân kongမတည်ငြိမ်သော၊ လုံခြုံမှုမရှိသော
မတည်ငြိမ်သော၊ လုံခြုံမှုမရှိသော