ปรุง
bprung
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ချက်ပြုတ်သည်၊ အရသာစပ်သည်
ပါဝင်ပစ္စည်းများကို ပေါင်းစပ်၍ အပူပေးခြင်း သို့မဟုတ် အခြားနည်းလမ်းများဖြင့် အစားအစာကို ပြင်ဆင်ချက်ပြုတ်ခြင်း၊ ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်များဖြင့် အရသာပြုပြင်ခြင်း။
ဥပမာများ
แม่ปรุงmâe bprungแม่ปรุงmâe bprungဟင်းခတ်မှုန့် (အမှတ်တံဆိပ်)ผัดไทยpàt taiผัดไทยpàt taiဖတ်ထိုင်း (ထိုင်းဆန်ခေါက်ဆွဲကြော်)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)4တိုက်စားသည်၊ စားသွားသည်5လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်
အမေက ကျွန်တော့်အတွက် ဖတ်ထိုင်း ချက်ပေးတယ်။
2ကြိယာB2
(ဆေးဝါး၊ အရောအနှော) ဖော်စပ်သည်
အထူးသဖြင့် ဆေးဝါးများ၊ တိုင်းရင်းဆေးများ၊ ရေမွှေးများ သို့မဟုတ် ဓာတုဗေဒအရောအနှောများကို ဆေးညွှန်း သို့မဟုတ် ဖော်မြူလာအတိုင်း ရောစပ်ဖော်စပ်ခြင်း။
ဥပမာများ
เภสัชกรpĕy-sàt-chá-gonเภสัชกรpĕy-sàt-chá-gonဆေးဝါးကျွမ်းကျင် (ဆေးဝါးပညာရှင်)กำลังgam-langกำลังgam-lang1စွမ်းအား၊ ခွန်အား2စွမ်းအား၊ အား (ရူပဗေဒ)3တပ်ဖွဲ့၊ အင်အား4လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲปรุงยาbprung yaaปรุงยาbprung yaaဆေးဖော်စပ်သည်ตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်3အရ၊ အတိုင်း4တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)5နောက်မှ၊ အနောက်တွင်6အတိုင်း၊ အနေဖြင့် (ตามที่/ตามฐานะ)ใบสั่งbai sàngใบสั่งbai sàng1ယာဉ်စည်းကမ်းချိုးဖောက်မှု ဒဏ်ကြေးဖြတ်ပိုင်း2အမှာစာ၊ အမိန့်စာ3အထက်မှညွှန်ကြားချက် (အပြောဝေါဟာရ)แพทย์pâetแพทย์pâet1ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ2ဆရာဝန်၊ သမားတော်และláeและláeနှင့်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)เรียกชื่อrîiak chêuเรียกชื่อrîiak chêuနာမည်ခေါ်သည်เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2လွန်ခဲ့သောအချိန်ပြ စကားလုံး / 'က'เสร็จsètเสร็จsèt1ပြီးစီးသော2ပြီးဆုံးသည်၊ ပြီးစီးသည်3အဆင်သင့်ဖြစ်သော4ဒုက္ခရောက်သော၊ သွားပြီ (ဗန်းစကား)
ဆေးဝါးကျွမ်းကျင်သူက ဆရာဝန်ညွှန်ကြားချက်အတိုင်း ဆေးဖော်စပ်နေပြီး ပြီးသွားတဲ့အခါ သင့်နာမည်ကို ခေါ်ပါလိမ့်မယ်။
3ကြိယာB2
(ဆေး၊ ရေမွှေး စသည်) ဖော်စပ်သည်
ဆေးဝါး၊ တိုင်းရင်းဆေး၊ ရေမွှေး သို့မဟုတ် ဓာတုဗေဒအရောအနှောများကို ဖော်မြူလာ သို့မဟုတ် ဆေးညွှန်းများနှင့်အညီ ပြင်ဆင်ဖော်စပ်ခြင်း။
ဥပမာများ
หมอmŏrหมอmŏr1ဆရာဝန်2ရိုးရာကုသသူ၊ နတ်ဆရာ3ကျွမ်းကျင်သူ (အလွတ်သဘော)4တိရစ္ဆာန်ဆရာဝန်5သင်္ချာပစ္စည်းမဟုတ်ပါ (ယောက် / ဦး ကိုသာသုံးပါ)ยาสมุนไพรyaa sà-mǔn praiยาสมุนไพรyaa sà-mǔn praiတိုင်းရင်းဆေး၊ ဆေးဖက်ဝင်အပင်ဆေးปรุงยาbprung yaaปรุงยาbprung yaaဆေးဖော်စပ်သည်ตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်3အရ၊ အတိုင်း4တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)5နောက်မှ၊ အနောက်တွင်6အတိုင်း၊ အနေဖြင့် (ตามที่/ตามฐานะ)ตำรับdtam-ràpตำรับdtam-ràp1ပုံစံ၊ နည်းစနစ် (နည်းလမ်း)2ချက်ပြုတ်နည်း၊ ဖော်စပ်နည်း၊ ဆေးညွှန်း (ရိုးရာ)3စံကျမ်း၊ ရှေးဟောင်းကျမ်းโบราณboh-raanโบราณboh-raan1ရှေးရိုးကျသော၊ ခေတ်နောက်ကျသော2ရှေးခေတ်က၊ ရှေးယခင်က3ရှေးဟောင်း၊ ရှေးကျသောอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátတင်းကျပ်စွာ၊ တိတိကျကျ။
တိုင်းရင်းဆေးဆရာသည် ရှေးဟောင်းဆေးနည်းအတိုင်း ဆေးကို တိကျစွာ ဖော်စပ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ปรุงรสbprung rótปรุงรสbprung rót1အရသာသွင်းသည်၊ အရသာစပ်သည်။2အရသာသွင်းပြီးသော၊ အရသာပါသော (အစားအစာ)။
- အရသာသွင်းသည်၊ အရသာစပ်သည်။
- အရသာသွင်းပြီးသော၊ အရသာပါသော (အစားအစာ)။
ผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1ရောနှောသည်၊ ပေါင်းစပ်သည်2ရောစပ်ထားသော၊ ကပြားဖြစ်သော3မျိုးစပ်သည်
- ရောနှောသည်၊ ပေါင်းစပ်သည်
- ရောစပ်ထားသော၊ ကပြားဖြစ်သော
- မျိုးစပ်သည်
ทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăanချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်
ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်