เป๋
bpěeအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
စောင်းနေသော၊ ကောက်နေသော
မဖြောင့်သော၊ တစ်ဖက်သို့ စောင်းနေသော၊ ကောက်ကွေ့နေသော။
ဥပမာများ
รูปrûupรูปrûup1ပုံ၊ ဓာတ်ပုံ၊ ရုပ်ပုံ2ပုံသဏ္ဌာန်၊ ပုံစံ3ခန္ဓာကိုယ်ပုံစံ၊ ခန္ဓာကိုယ်အချိုးအစား4ရုပ်တု၊ ထုလုပ်ထားသည့်ရုပ်ပုံ၊ ရုပ်ပွားတော်5သဒ္ဒါပုံစံบนbonบนbon1ပေါ်တွင်၊ တွင်၊ အထက်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်ผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1နံရံ၊ အကာအရံ2နံရံ (ခန္ဓာဗေဒ၊ ဇီဝဗေဒ)เป๋bpěeเป๋bpěe1စောင်းနေသော၊ ကောက်နေသော2ထော့နင်းထော့နင်းလျှောက်သည်3လွဲချော်သွားသော၊ လမ်းကြောင်းလွဲသောนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပမာဏအနည်းငယ်ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်2ကျေးဇူးပြု၍၊ တောင်းဆိုမှုကိုပြသည့် စကားလုံး3ကယ်တင်သည်ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1အနည်းငယ်ရွေ့သည်2အနည်းငယ်တိုးတက်လာသည်၊ မြင့်တက်လာသည်3ချိန်ညှိသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3to; for [sb] (recipient)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ตรงdtrongตรงdtrong1ဖြောင့်တန်းသော2တိုက်ရိုက်၊ တည့်တည့် (လမ်းကြောင်း)3ပွင့်လင်းသော၊ ဖြောင့်မတ်သော4တန်းစီသည်၊ ဖြောင့်တန်းသည်5ကွက်တိဖြစ်သော၊ ကိုက်ညီသော6[to] head straight toward [sb/sth/somewhere]ทีtiiทีtii1အလှည့်၊ အခွင့်အရေး2အကြိမ်၊ အခါ3အကြိမ်၊ အချက် (ပစ္စည်းပြစကားလုံး)4ကျေးဇူးပြု၍၊ လုပ်ပေးပါ (တောင်းဆိုမှုသုံး စကားလုံး)ครับkrápครับkrápယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'
နံရံပေါ်က ဓာတ်ပုံက နည်းနည်းစောင်းနေတယ်။ ကျေးဇူးပြုပြီး အဲဒါကို တည့်ပေးလို့ ရမလား။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
သူက နက်ကတိုင်ကို ဘယ်ဘက်ကို စောင်းပြီး စည်းထားလို့ သပ်သပ်ရပ်ရပ် မရှိသလို ဖြစ်နေတယ်။
เวลาwee-laaจอดรถjɔ̀ɔt-rótซ้อนsɔ́ɔnคันkanอย่าyàaจอดjɔ̀ɔtเป๋bpěeจนjonขวางทางkwǎang-taangรถrótคันkanอื่นʉ̀ʉnนะná
ကားကို ထပ်ဆင့်ရပ်တဲ့အခါ တခြားကားတွေကို ပိတ်ဆို့တဲ့အထိ စောင်းပြီး မရပ်ပါနဲ့။
จากjàakการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpโครงสร้างอาคารkroong-sâang-aa-kaanพบว่าpóp-wâaเสาsǎoต้นdtônหนึ่งnʉ̀ngเป๋bpěeไปbpaiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiซึ่งsʉ̂ngอาจàatส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔความมั่นคงkwaam-mân-kongในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
အဆောက်အအုံ တည်ဆောက်ပုံ စစ်ဆေးချက်အရ တိုင်တစ်တိုင်က အနည်းငယ် စောင်းနေတာကို တွေ့ရပြီး ဒါက ရေရှည်တည်ငြိမ်မှုကို ထိခိုက်စေနိုင်ပါတယ်။
2ကြိယာB1
ထော့နင်းထော့နင်းလျှောက်သည်
ထော့နင်းထော့နင်း သို့မဟုတ် ယိမ်းယိုင်လျက် လမ်းလျှောက်သည်။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းหกล้มhòk-lómหกล้มhòk-lómချော်လဲသည်၊ လဲကျသည်เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1မနေ့က2မနေ့က (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်เดินdəənเดินdəən1လမ်းလျှောက်သည်2ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်3လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)4လည်ပတ်စေသည်၊ ဆက်လက်လည်ပတ်စေသည်เป๋bpěeเป๋bpěe1စောင်းနေသော၊ ကောက်နေသော2ထော့နင်းထော့နင်းလျှောက်သည်3လွဲချော်သွားသော၊ လမ်းကြောင်းလွဲသော
သူ မနေ့က ချော်လဲသွားလို့ ဒီနေ့ လမ်းလျှောက်တာ ထော့နဲ့ထော့နဲ့ ဖြစ်နေတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
นักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnคนkonนั้นnánโดนdoonสกัดsà-gàtล้มลงlóm-longพอpɔɔพยุงpá-yungขึ้นมาkʉ̂n-maaก็gɔ̂เดินdəənเป๋bpěeออกจากɔ̀ɔk-jàakสนามsà-nǎam
အဲဒီဘောလုံးသမားက ဖျက်ထုတ်တာ ခံရပြီး လဲကျသွားတယ်၊ သူ ပြန်ထလာတဲ့အခါ ကွင်းထဲကနေ ထော့နဲ့ထော့နဲ့နဲ့ ထွက်သွားခဲ့တယ်။
คุณลุงkun-lungข้างบ้านkâang-bâanขาkǎaไม่ค่อยmâi-kɔ̂iดีdiiเวลาwee-laaเดินdəənจะjàเป๋bpěeไปbpaiข้างkâangหนึ่งnʉ̀ngตลอดdtà-lɔ̀ɔt
အိမ်နီးနားချင်း အဘိုးက ခြေထောက် မကောင်းဘူး၊ လမ်းလျှောက်ရင် အမြဲတမ်း တစ်ဖက်ကို စောင်းပြီး ထော့နဲ့ထော့နဲ့ ဖြစ်နေတတ်တယ်။
หลังจากlǎng-jàakดื่มdʉ̀ʉmไปbpaiหลายlǎaiแก้วgɛ̂ɛoเขาkǎoก็gɔ̂เริ่มrə̂əmเดินdəənเป๋bpěeไปbpaiเป๋bpěeมาmaaจนjonเพื่อนpʉ̂ʉanต้องdtɔ̂ngช่วยchûuaiพยุงpá-yung
သူ အတော်များများ သောက်ပြီးတဲ့နောက်မှာ သူငယ်ချင်းက လာတွဲပေးရတဲ့အထိ လမ်းကို ယိုင်တိယိုင်ထိုး လျှောက်လာခဲ့တယ်။
3နာမဝိသေသနB2
လွဲချော်သွားသော၊ လမ်းကြောင်းလွဲသော
(အခြေအနေ သို့မဟုတ် အစီအစဉ်) မှားယွင်းသွားသည် သို့မဟုတ် ရည်ရွယ်ထားသောလမ်းကြောင်းမှ သွေဖည်သွားသည်။
ဥပမာများ
แผนการเดินทางpɛ̌ɛn-gaan-dəən-taangแผนการเดินทางpɛ̌ɛn-gaan-dəən-taangခရီးစဉ်အသေးစိတ်၊ ခရီးသွားအစီအစဉ်ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1ကျွန်ုပ်တို့၏၊ ကျွန်ုပ်တို့ပိုင်2ကျွန်ုပ်တို့အရာเป๋bpěeเป๋bpěe1စောင်းနေသော၊ ကောက်နေသော2ထော့နင်းထော့နင်းလျှောက်သည်3လွဲချော်သွားသော၊ လမ်းကြောင်းလွဲသောไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1အကြွင်းမဲ့ / အကုန်လုံး2လုံးဝဥဿုံ / အားလုံးတစ်ပြေးညီเพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောเที่ยวบินtîiao-binเที่ยวบินtîiao-binလေယာဉ်ခရီးစဉ်၊ လေကြောင်းဝန်ဆောင်မှုถูกtùukถูกtùuk1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မှန်ကန်သည်4မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6အပြုခံဝါကျပြစကားလုံး၊ အများအားဖြင့် မလိုလားဖွယ်ยกเลิกyók-lə̂əkยกเลิกyók-lə̂ək1ဖျက်သိမ်းသည်၊ ပယ်ဖျက်သည်2ရုပ်သိမ်းသည်၊ ပယ်ဖျက်သည်3ရပ်ဆိုင်းသည်၊ ပယ်ဖျက်သည်
လေကြောင်းခရီးစဉ် အဖျက်ခံလိုက်ရလို့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ခရီးစဉ်အစီအစဉ်တွေ လုံးဝ ပျက်စီးသွားခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
โครงการkroong-gaanเริ่มrə̂əmเป๋bpěeตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛหัวหน้าโครงการhǔua-nâa-kroong-gaanลาออกlaa-ɔ̀ɔkไปbpai
စီမံကိန်းမန်နေဂျာ နုတ်ထွက်သွားကတည်းက စီမံကိန်းက လမ်းကြောင်းလွဲစပြုလာခဲ့တယ်။
การเจรจาgaan-jee-rá-jaaเริ่มrə̂əmเป๋bpěeเมื่อmʉ̂ʉaฝ่ายfàaiหนึ่งnʉ̀ngเสนอsà-nə̌əเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiใหม่màiที่tîiไม่มีmâi-miiใครkraiคาดคิดkâat-kítเข้ามาkâo-maa
တစ်ဖက်က မမျှော်လင့်ထားတဲ့ အခြေအနေအသစ်တွေကို တင်ပြလာတဲ့အခါ ညှိနှိုင်းမှုက လမ်းကြောင်းလွဲသွားခဲ့တယ်။
ทิศทางtít-taangการพัฒนาgaan-pát-tá-naaของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtเป๋bpěeไปbpaiจากjàakวิสัยทัศน์wí-sǎi-tátเดิมdəəmที่tîiวางไว้waang-wáiทำให้tam-hâiพนักงานpá-nák-ngaanหลายคนlǎai-konสับสนsàp-sǒn
ကုမ္ပဏီရဲ့ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု ဦးတည်ချက်က မူလရည်မှန်းချက်ကနေ သွေဖည်သွားတာကြောင့် ဝန်ထမ်းတော်တော်များများ ဇဝေဇဝါ ဖြစ်ကုန်ကြတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai chattawa
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
တက်သံ အသံ
bpěe
အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။
အလယ်အုပ်စု + Mai chattawa → တက်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |