ซึมลึก(seum léuk)

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB2

နက်ရှိုင်းစွာစိမ့်ဝင်သည်၊ ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်သည်

ပစ္စည်းတစ်ခုအတွင်းသို့ ဖြည်းညှင်းစွာနှင့် နက်ရှိုင်းစွာ စိမ့်ဝင်သည်။

ဥပမာများ

ถ้าtâa ทำtam ไวน์wai หกhòk บนbon พรมprom ต้องdtông รีบrêep เช็ดchét ก่อนที่gòn têe คราบkrâap จะjà ซึมลึกseum léuk

ကော်ဇောပေါ်မှာ ဝိုင်ဖိတ်သွားရင် အစွန်းအထင်းတွေ အတွင်းထဲအထိ မစိမ့်ဝင်ခင် အမြန်သုတ်ပစ်ရပါမယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เราrao ต้องdtông รดน้ำrót náam ต้นไม้dtôn máai ช้าๆcháa cháa เพื่อให้pêuua hâi น้ำnáam ซึมลึกseum léuk ไปถึงbpai tĕung รากrâak ของมันkŏng man

ရေတွေ အမြစ်တွေအထိ နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း စိမ့်ဝင်နိုင်အောင် အပင်တွေကို ဖြည်းဖြည်းချင်း ရေလောင်းပေးရပါမယ်။

น้ำยาnám yaa รักษาrák-săa เนื้อไม้néuua máai ชนิดchà-nít นี้née ถูกtòok ออกแบบมาòk bàep maa ให้hâi ซึมลึกseum léuk เข้าไปในkâo bpai nai เส้นใยsên yai ไม้mái เพื่อpêuua การป้องกันgaan bpông gan ที่têe ยาวนานyaao naan

ဒီသစ်သားထိန်းသိမ်းရေးဆေး အမျိုးအစားကို ရေရှည်ကာကွယ်မှုပေးနိုင်ဖို့ သစ်သားအမျှင်တွေထဲအထိ နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း စိမ့်ဝင်အောင် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားပါတယ်။

หลังlăng ฝนตกหนักfŏn dtòk nàk ความชื้นkwaam chéun ได้dâi ซึมลึกseum léuk เข้าไปในkâo bpai nai ผนังปูนpà-năng bpuun ของkŏng ตัวบ้านdtuua bâan ทำให้tam hâi สีsĕe เริ่มrêrm ลอกlók

မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသွန်းပြီးနောက် အစိုဓာတ်ဟာ အိမ်ရဲ့ ကွန်ကရစ်နံရံတွေထဲအထိ နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း စိမ့်ဝင်သွားတာကြောင့် ဆေးတွေ စတင်ကွာကျလာပါတယ်။

2ကြိယာC1

နက်ရှိုင်းစွာ စွဲမြဲနေသည် (ခံစားချက် / အယူအဆ)

ခံစားချက်၊ အယူအဆ သို့မဟုတ် သြဇာလွှမ်းမိုးမှုကဲ့သို့သော အရာများ နက်ရှိုင်းစွာ စွဲမြဲနေသည်။

ဥပမာများ

ความรู้สึกผิดkwaam róo-sèuk pìt นั้นnán ซึมลึกseum léuk อยู่ในyòo nai ใจjai เขาkăo มานานmaa naan หลายlăai ปีbpee

အပြစ်ရှိစိတ်ဟာ သူ့နှလုံးသားထဲမှာ နှစ်ပေါင်းများစွာ နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း အမြစ်တွယ်နေခဲ့ပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

อิทธิพลìt-tí-pon ของkŏng วัฒนธรรมตะวันตกwát-tá-ná-tam dtà-wan-dtòk ได้dâi ซึมลึกseum léuk เข้าสู่kâo sòo วิถีชีวิตwí-thĭi chee-wít ของkŏng คนรุ่นใหม่kon rûn mài โดยไม่รู้ตัวdooy mâi róo dtuua

အနောက်တိုင်းယဉ်ကျေးမှုရဲ့ လွှမ်းမိုးမှုဟာ မျိုးဆက်သစ်တွေရဲ့ လူနေမှုဘဝထဲကို သူတို့ကိုယ်တိုင် မသိလိုက်ဘဲ နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း စိမ့်ဝင်ပျံ့နှံ့သွားခဲ့ပါတယ်။

ประสบการณ์bprà-sòp-gaan เลวร้ายlaeo ráai ในnai วัยเด็กwai dèk ได้dâi ซึมลึกseum léuk จนjon กลายเป็นglaai bpen บาดแผลbàat plăe ทางใจtaang jai ที่têe ยากyâak จะjà ลบเลือนlóp leuuan

ဆိုးရွားတဲ့ ကလေးဘဝ အတွေ့အကြုံဟာ နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း အမြစ်တွယ်သွားပြီး ဖျောက်ဖျက်ရခက်တဲ့ စိတ်ဒဏ်ရာတစ်ခု ဖြစ်လာခဲ့ပါတယ်။

ปรัชญาbpràt-yaa ของkŏng ศิลปินsĭn-lá-bpin ท่านtâan นี้née ซึมลึกseum léuk อยู่ในyòo nai ทุกtúk ฝีแปรงfĕe bpraeng และláe ส่งผลต่อsòng pŏn dtòr ผู้เสพpôo sàyp งานศิลป์ngaan sĭn อย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng

ဒီအနုပညာရှင်ရဲ့ ဒဿနဟာ စုတ်ချက်တိုင်းမှာ နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ကိန်းအောင်းနေပြီး အနုပညာကို ခံစားသူတွေအပေါ် အလွန်အမင်း သက်ရောက်မှုရှိစေပါတယ်။

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်

ฝังลึกfăng léuk

နက်ရှိုင်းစွာ စွဲမြဲနေသော၊ အမြစ်တွယ်နေသော

ซึมซาบseum sâap

စိမ့်ဝင်သည် / အရည်စိမ့်ဝင်သည်
စွဲမြဲမှတ်သားသည် / နက်ရှိုင်းစွာစိမ့်ဝင်ခံစားသည်

ฝังใจfăng jai

စိတ်ထဲစွဲနေသည်၊ အကြီးအကျယ်ထိခိုက်ခံစားရသည်
ရန်ငြိုးထားသည်၊ အငြိုးအတေးထားသည်

แทรกซึมsâek seum

စိမ့်ဝင်သည်၊ ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်သည်
စိမ့်ဝင်သည်၊ ပျံ့နှံ့သည်

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

ซึมseumအပိုင်း 1

ลึกléukအပိုင်း 2

ซึมลึกseum léuk