กระชับ(grà-cháp)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA2
တင်းကျပ်သော၊ အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်သော၊ ခိုင်မာသော
လျော့ရဲခြင်းမရှိဘဲ သေချာကျပ်တည်းစွာ အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်သော။
ဥပမာများ
รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoဖိနပ်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)กระชับgrà-chápกระชับgrà-cháp1ကျဉ်းရုံးသော၊ တိုတိုတုတ်တုတ်ဖြစ်သော2တင်းကျပ်သည်၊ ခိုင်မာစေသည်3ခိုင်မာစေသည် (ဆက်ဆံရေး)၊ ပိုမိုနီးကပ်စေသည်4တင်းကျပ်သော၊ အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်သော၊ ခိုင်မာသောเท้าtáaoเท้าtáao1ခြေဖဝါး၊ ခြေထောက်2အောက်ခြေ၊ အောက်ခြေပိုင်း3ဖိနပ်/ခြေအိတ် အစုံပြစကားလုံး4နင်းသည်၊ ခြေချသည်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
ဤဖိနပ်သည် ခြေထောက်နှင့် အတော်လေး အံကိုက်ဖြစ်ပါသည်။
2နာမဝိသေသနB1
ကျဉ်းရုံးသော၊ တိုတိုတုတ်တုတ်ဖြစ်သော
မလိုအပ်သော စကားလုံးများမပါဘဲ ရှင်းလင်းပြတ်သားစွာ တိုတိုတုတ်တုတ် ဖော်ပြထားသော။
ဥပမာများ
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကျေးဇူးပြု၍2ကယ်တင်သည်3ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်เขียนkĭianเขียนkĭian1စာရေးသည်2စာကုံးသည်၊ ဖန်တီးရေးသားသည်3ဖြည့်စွက်ရေးသားသည်4ပုံဆွဲသည်၊ ပုံကြမ်းဆွဲသည်5ဒေတာရေးသွင်းသည်ข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1စာတို၊ မက်ဆေ့ခ်ျ2အကြောင်းအရာ၊ စာသားให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်กระชับgrà-chápกระชับgrà-cháp1ကျဉ်းရုံးသော၊ တိုတိုတုတ်တုတ်ဖြစ်သော2တင်းကျပ်သည်၊ ခိုင်မာစေသည်3ခိုင်မာစေသည် (ဆက်ဆံရေး)၊ ပိုမိုနီးကပ်စေသည်4တင်းကျပ်သော၊ အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်သော၊ ခိုင်မာသောและláeและláeနှင့်เข้าใจง่ายkâo jai ngâaiเข้าใจง่ายkâo jai ngâaiနားလည်ရလွယ်ကူသောหน่อยnòiหน่อยnòi1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပါ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)
ကျေးဇူးပြု၍ သတင်းစကားကို တိုတိုရှင်းရှင်းနှင့် နားလည်လွယ်အောင် ရေးပေးပါ။
3ကြိယာB1
တင်းကျပ်သည်၊ ခိုင်မာစေသည်
တစ်စုံတစ်ရာကို ပိုမိုတင်းကျပ်၊ လုံခြုံ သို့မဟုတ် ကျစ်လစ်စေသည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းกระชับgrà-chápกระชับgrà-cháp1ကျဉ်းရုံးသော၊ တိုတိုတုတ်တုတ်ဖြစ်သော2တင်းကျပ်သည်၊ ခိုင်မာစေသည်3ခိုင်မာစေသည် (ဆက်ဆံရေး)၊ ပိုမိုနီးကပ်စေသည်4တင်းကျပ်သော၊ အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်သော၊ ခိုင်မာသောสายsăaiสายsăai1ကြိုး၊ ကေဘယ်လ်2လိုင်း၊ လမ်းကြောင်း3နောက်ကျသည်4အမျှင်၊ အပင်၊ ကြိုးစ5မျိုးရိုး၊ နယ်ပယ်၊ အကိုင်းအခက်6အရှည်လိုက်အရာများရေတွက်ရာတွင်သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်း7မနက်ခင်းနှောင်းပိုင်း၊ နေမြင့်ချိန်8သတင်းပေး သို့မဟုတ် သူလျှိုกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1အိတ်၊ လက်ဆွဲအိတ်2အိတ်အမျိုးအစားများ (အကြောင်းအရာအရ)3အိတ်ကပ်4ပိုက်ဆံအိတ်5လုံး၊ အိတ် (ရေတွက်ပုံပြစကား)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်แน่นnâenแน่นnâen1တင်းကျပ်သော၊ မြဲမြံသော၊ ခိုင်ခံ့သော2ပြည့်ကျပ်နေသော၊ ပြည့်သိပ်နေသော3ရင်ကျပ်သော၊ ဗိုက်ကယ်သော၊ ရင်ပြည့်သော4ခိုင်မာသော၊ စိတ်ချရသော၊ သေချာသောขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4စတင်၍ / ဖြစ်လာသည်5မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့6အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)7ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်သွားသည်2ဆက်သွယ်ထားသည်၊ (လမ်း)ပေါက်သည်3ထွက်သွားပါข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1အပြင်ဘက်၊ အပြင်2အပြင်ပိုင်း
သူက အပြင်မထွက်ခင် အိတ်ကြိုးကို ပိုတင်းအောင် ဆွဲလိုက်တယ်။
4ကြိယာB2
ခိုင်မာစေသည် (ဆက်ဆံရေး)၊ ပိုမိုနီးကပ်စေသည်
အဖွဲ့အစည်းများ သို့မဟုတ် အရာများကို ပိုမိုရင်းနှီးစွာ သို့မဟုတ် ညီညွတ်စွာ ချိတ်ဆက်ပေးသည်။ (ဥပမာ - ဆက်ဆံရေး၊ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု)
ဥပမာများ
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1အစိုးရ (အုပ်ချုပ်ရေးယန္တရား)2အစိုးရ / အစိုးရကဏ္ဍจัดjàtจัดjàt1စီစဉ်သည်၊ ကျင်းပသည်2ထောက်ပံ့ပေးသည်၊ ခွဲဝေချထားပေးသည်3သတ်မှတ်ချမှတ်သည်၊ တရားဝင်စီစဉ်သည်4အလွန်အမင်း၊ ပြင်းထန်သောเวิร์กช็อปwéerk-chópเวิร์กช็อปwéerk-chóp1အလုပ်ရုံဆွေးနွေးပွဲ (သင်တန်း)2အလုပ်ရုံ (အလုပ်လုပ်သည့်နေရာ)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။กระชับgrà-chápกระชับgrà-cháp1ကျဉ်းရုံးသော၊ တိုတိုတုတ်တုတ်ဖြစ်သော2တင်းကျပ်သည်၊ ခိုင်မာစေသည်3ခိုင်မာစေသည် (ဆက်ဆံရေး)၊ ပိုမိုနီးကပ်စေသည်4တင်းကျပ်သော၊ အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်သော၊ ခိုင်မာသောความร่วมมือkwaam rûuam meuuความร่วมมือkwaam rûuam meuu1ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု၊ ပူးပေါင်းပါဝင်မှု2တရားဝင် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု၊ စနစ်တကျ ပူးပေါင်းမှုกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1လူ့အသိုက်အဝန်း၊ ရပ်ရွာ2အသိုက်အဝန်း (အွန်လိုင်း/စိတ်ဝင်စားမှုအခြေခံ)ท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1ဒေသန္တရ; ဒေသခံ2ဒေသ; ရပ်ရွာ
ဒေသခံလူထုနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကို အားကောင်းစေရန် အစိုးရက အလုပ်ရုံဆွေးနွေးပွဲတစ်ခု ကျင်းပခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
สั้นsânสั้นsân1တိုသော (အလျား)2တိုတောင်းသော (အချိန်)3တိုတိုတုတ်တုတ်ဖြစ်သော4လိုသထက်နည်းသော (မလုံလောက်သော)
- တိုသော (အလျား)
- တိုတောင်းသော (အချိန်)
- တိုတိုတုတ်တုတ်ဖြစ်သော
- လိုသထက်နည်းသော (မလုံလောက်သော)
เฟิร์มfermเฟิร์มferm1ကျစ်လျစ်သော2အတည်ပြုသည်3ကုမ္ပဏီ၊ လုပ်ငန်း
- ကျစ်လျစ်သော
- အတည်ပြုသည်
- ကုမ္ပဏီ၊ လုပ်ငန်း
แน่นnâenแน่นnâen1တင်းကျပ်သော၊ မြဲမြံသော၊ ခိုင်ခံ့သော2ပြည့်ကျပ်နေသော၊ ပြည့်သိပ်နေသော3ရင်ကျပ်သော၊ ဗိုက်ကယ်သော၊ ရင်ပြည့်သော4ခိုင်မာသော၊ စိတ်ချရသော၊ သေချာသော
- တင်းကျပ်သော၊ မြဲမြံသော၊ ခိုင်ခံ့သော
- ပြည့်ကျပ်နေသော၊ ပြည့်သိပ်နေသော
- ရင်ကျပ်သော၊ ဗိုက်ကယ်သော၊ ရင်ပြည့်သော
- ခိုင်မာသော၊ စိတ်ချရသော၊ သေချာသော
รัดกุมrát gumรัดกุมrát gum1တင်းကျပ်သော၊ ခိုင်ခံ့လုံခြုံသော2စေ့စပ်သေချာသော၊ အားနည်းချက်ကင်းသော၊ တိကျခိုင်မာသော3လိုရင်းတိုရှင်းဖြစ်သော
- တင်းကျပ်သော၊ ခိုင်ခံ့လုံခြုံသော
- စေ့စပ်သေချာသော၊ အားနည်းချက်ကင်းသော၊ တိကျခိုင်မာသော
- လိုရင်းတိုရှင်းဖြစ်သော
กระชั้นgrà-chánกระชั้นgrà-chán1အရေးတကြီးဖြစ်သော၊ အချိန်ကပ်နေသော2မကြာမီဖြစ်ပေါ်မည့်၊ အလွန်နီးကပ်သော3ပိုမိုနီးကပ်စေခြင်း၊ တင်းကျပ်စေခြင်း၊ ကျဉ်းမြောင်းစေခြင်း
- အရေးတကြီးဖြစ်သော၊ အချိန်ကပ်နေသော
- မကြာမီဖြစ်ပေါ်မည့်၊ အလွန်နီးကပ်သော
- ပိုမိုနီးကပ်စေခြင်း၊ တင်းကျပ်စေခြင်း၊ ကျဉ်းမြောင်းစေခြင်း