ซึม

sʉm

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB1

စိမ့်ဝင်သည်၊ ပျံ့နှံ့ဝင်ရောက်သည်

ပစ္စည်းတစ်ခုခုအတွင်းသို့ စိမ့်ဝင်သွားသည် သို့မဟုတ် ဖြည်းညှင်းစွာ ဖြတ်သန်းသွားသည်။

ဥပမာများ

น้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍ซึมเข้าไปseum kâo bpaiซึมเข้าไปseum kâo bpaiစိမ့်ဝင်သွားသည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောผ้าpâaผ้าpâa1အထည်၊ အဝတ်စ2အဝတ်စ (ပဝါ၊ အဝတ်စုတ် စသည်)3ရေတွက်ပုဒ်—ผืน (အထည်စများ)၊ ม้วน (အထည်လိပ်များ)၊ พับ (ခေါက်စည်းထားသောအထည်များ)อย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)4-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်ช้าcháaช้าcháa1နှေးသော2နှေးကွေးစွာ3နောက်ကျသော၊ ကြန့်ကြာသော4နှေးသည်၊ နောက်ကျသည်ๆ-
ရေသည် အဝတ်ထဲသို့ ဖြည်းညှင်းစွာ စိမ့်ဝင်သွားသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
สีsǐiซึมเข้าไปsʉm-kâo-bpaiในnaiเนื้อไม้nʉ́ʉa-máaiทำให้tam-hâiลายไม้laai-máaiชัดchátขึ้นkʉ̂n
ဆေးသည် သစ်သားသားထဲသို့ စိမ့်ဝင်သွားပြီး သစ်သားအစင်းကြောင်းများကို ပိုမိုထင်ရှားစေသည်။
ฝนตกfǒn-dtòkนานnaanจนjonความชื้นkwaam-chʉ́ʉnซึมผ่านsʉm-pàanกำแพงปูนgam-pɛɛng-bpuunเข้ามาkâo-maaในบ้านnai-bâan
မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသွန်းမှုကြောင့် အစိုဓာတ်သည် ကွန်ကရစ်နံရံကို ဖြတ်၍ အိမ်ထဲသို့ စိမ့်ဝင်လာသည်။
สารละลายsăan-lá-laaiจะjàซึมผ่านseum pàanเยื่อyêuuaเมมเบรนmem-braynได้ดีdâai deeเมื่อmêuuaมีmeeความต่างkwaam dtàangความเข้มข้นkwaam kêm kôn
ပြင်းအားကွာခြားမှုရှိပါက ဖျော်ရည်သည် အမြှေးပါးကို ကောင်းစွာ ဖြတ်သန်းစိမ့်ဝင်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။
2ကြိယာB1

ယိုစိမ့်သည်၊ စိမ့်ထွက်လာသည်

အစက်အဖြစ် သို့မဟုတ် ပမာဏအနည်းငယ်ဖြင့် ဖြည်းညှင်းစွာ ယိုစိမ့်ထွက်လာသည်။

ဥပမာများ

น้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1စတင်သည်2စတင်၍ซึมsʉmซึมsʉm1စိမ့်ဝင်သည်၊ ပျံ့နှံ့ဝင်ရောက်သည်2ယိုစိမ့်သည်၊ စိမ့်ထွက်လာသည်3မှိုင်တွေနေသော၊ စိတ်ဓာတ်ကျနေသောออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1ထွက်ခွာသည်၊ ထွက်သည်2(ကြိယာနောက်တွင်သုံးသော) မှ/အပြင်သို့ฝาขวดfǎa-kùuatฝาขวดfǎa-kùuatပုလင်းအဖုံးที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ปิดbpìtปิดbpìt1ပိတ်သည်2ပိတ်သည်၊ (ခလုတ်) ပိတ်သည်3ပိတ်ထားသော၊ မဖွင့်ထားသော4ဖုံးအုပ်သည်၊ ပိတ်ဆို့သည်5ဖုံးကွယ်သည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်၊ တားဆီးသည်ไม่แน่นmâi-nɛ̂nไม่แน่นmâi-nɛ̂n1လျော့ရဲသော၊ မကျပ်သော2လူမကြပ်သော
သေချာမပိတ်ထားတဲ့ ပုလင်းအဖုံးကနေ ရေတွေ စိမ့်ထွက်လာနေတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เลือดlêuuatซึมseumออกมาòk maaตามรอยdtaam roiขีดkèetเล็กๆlék lékบนbonผิวหนังpĭw năng
အရေပြားပေါ်က အစင်းရာလေးအတိုင်း သွေးတွေ စိမ့်ထွက်လာခဲ့တယ်။
น้ำมันnáam manซึมseumจากjàakท่อtôrรั่วrûuaเป็นbpenหยดyòtๆ-จนjonพื้นpéunลื่นlêun
ယိုစိမ့်နေတဲ့ ပိုက်ကနေ ဆီတွေ တစ်စက်ချင်း စိမ့်ထွက်နေပြီး ကြမ်းပြင်ကို ချောစေတယ်။
เหงื่อngèuuaซึมseumตามdtaamไรผมrai pŏmอย่างช้าๆyàang cháa cháaระหว่างที่rá-wàang têeเขาkăoวิ่งมาราธอนwîng maa-raa-ton
သူ မာရသွန်ပြေးနေစဉ်အတွင်း ဆံစပ်တစ်လျှောက် ချွေးတွေ တဖြည်းဖြည်း စိမ့်ထွက်လာခဲ့တယ်။
3နာမဝိသေသနB2

မှိုင်တွေနေသော၊ စိတ်ဓာတ်ကျနေသော

စွမ်းအင် သို့မဟုတ် ရွှင်လန်းမှုမရှိဘဲ စိတ်အားငယ်နေပုံ သို့မဟုတ် မှိုင်တွေနေပုံပေါ်သည်။

ဥပမာများ

หลังlǎngหลังlǎng1ကျောကုန်း။2နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။3အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။4နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်สอบตกsɔ̀ɔp-dtòkสอบตกsɔ̀ɔp-dtòk1စာမေးပွဲကျခြင်း၊ မအောင်မြင်ခြင်း2မျှော်မှန်းချက်/စံနှုန်းများကို မမီခြင်း (တင်စားချက်)เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းดูduuดูduu1ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်2စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်3ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်ซึมsʉmซึมsʉm1စိမ့်ဝင်သည်၊ ပျံ့နှံ့ဝင်ရောက်သည်2ယိုစိမ့်သည်၊ စိမ့်ထွက်လာသည်3မှိုင်တွေနေသော၊ စိတ်ဓာတ်ကျနေသောทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wanတစ်နေကုန်ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1ဖြစ်ခဲသော၊ မကြာခဏမဟုတ်သော2သိပ်ပြီး... မဖြစ်သော (အတိုင်းအတာ)พูดpûutพูดpûut1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အား6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆို
စာမေးပွဲကျပြီးနောက် သူက တစ်နေကုန် စိတ်မကောင်းဖြစ်ပြီး မှိုင်နေကာ ဘယ်သူနဲ့မှ သိပ်စကားမပြောဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ช่วงนี้chûuang néeเธอterทำงานหนักtam ngaan nàkเลยloieดูdooซึมseumๆ-เหมือนmĕuuanไม่ค่อยmâi kôiมีmeeแรงใจraeng jai
ဒီတလော သူအလုပ်တွေ အရမ်းကြိုးစားနေရလို့ စိတ်ဓာတ်ခွန်အား မရှိသလိုမျိုး မှိုင်နေပုံပေါ်တယ်။
พอpɔɔทีมtiimแพ้pɛ́ɛติดกันdtìt-ganหลายlǎaiนัดnátบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiห้องแต่งตัวhɔ̂ng-dtɛ̀ng-dtuuaก็gɔ̂ซึมsʉmลงlongอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
အသင်းက ပွဲစဉ်အတော်များများကို ဆက်တိုက်ရှုံးပြီးနောက် အဝတ်လဲခန်းထဲက အခြေအနေက သိသိသာသာ မှိုင်တိုင်သွားတယ်။
เขาkǎoยิ้มyímก็จริงgɔ̂-jingแต่dtɛ̀ɛแววตาwɛɛo-dtaaยังyangซึมsʉmเหมือนmʉ̌ʉanยังyangไม่mâiหลุดlùtจากjàakความผิดหวังkwaam-pìt-wǎng
သူပြုံးနေတာတော့ အမှန်ပဲ၊ ဒါပေမဲ့ စိတ်ပျက်မှုတွေကနေ မရုန်းထွက်နိုင်သေးသလို သူ့မျက်ဝန်းတွေက မှိုင်နေတုန်းပဲ။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ม ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

sʉm

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1စိမ့်ဝင်သည်၊ ပျံ့နှံ့ဝင်ရောက်သည်

2ယိုစိမ့်သည်၊ စိမ့်ထွက်လာသည်

3မှိုင်တွေနေသော၊ စိတ်ဓာတ်ကျနေသော