ตัดไฟ
dtàt-faiMaksud
1Kata KerjaB1
memutuskan bekalan elektrik; mematikan kuasa
memutuskan atau mematikan bekalan kuasa elektrik ke peranti, litar, bangunan, atau kawasan, contohnya dengan mematikan suis atau pemutus litar atau dengan menghentikan bekalan.
Contoh
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂mmembaiki; membetulkanพัดลมpát-lomพัดลมpát-lomkipas (elektrik)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuตัดไฟdtàt-faiตัดไฟdtàt-faimemutuskan bekalan elektrik; mematikan kuasaก่อนนะgɔ̀ɔn-náก่อนนะgɔ̀ɔn-nádahulu (sopan); digunakan semasa minta diri ('pergi dahulu')
Sebelum membaiki kipas, anda perlu memutuskan bekalan kuasa terlebih dahulu.
7 contoh lagiPapar kurang
Jika kita tidak membayar bil elektrik, mereka akan datang dan memotong bekalan elektrik di rumah kita.
การไฟฟ้าgaan-fai-fáaจะjàตัดไฟdtàt-faiทั้งtángซอยsɔɔiพรุ่งนี้prûng-níiเพื่อpʉ̂ʉaซ่อมบำรุงsɔ̂m-bam-rungสายส่งsǎai-sòng
Pihak berkuasa elektrik akan memutuskan bekalan elektrik untuk seluruh jalan esok bagi penyelenggaraan talian penghantaran.
ในnaiสถานการณ์ฉุกเฉินsà-tǎa-ná-gaan-chùk-chə̌ənเจ้าหน้าที่ดับเพลิงjâao-nâa-tîi-dàp-pləəngมีอำนาจmii-am-nâatในnaiการgaanสั่งตัดsàng-dtàtไฟfaiทั้งtángอาคารaa-kaanเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Dalam situasi kecemasan, anggota bomba mempunyai kuasa untuk mengarahkan bekalan elektrik diputuskan untuk seluruh bangunan demi keselamatan.
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkแล้วlɛ́ɛoไฟดับfai-dàpสงสัยsǒng-sǎiเบรกเกอร์brèek-gə̂əตัดไฟdtàt-faiเพราะprɔ́ไฟรั่วfai-rûua
Malam tadi hujan lebat dan bekalan elektrik terputus. Saya syak pemutus litar terpelantik disebabkan litar pintas.
พอpɔɔเสียบsìiapกาต้มน้ำgaa-dtôm-náamปุ๊บbpúpฟิวส์fiuก็gɔ̂ตัดไฟdtàt-faiทันทีtan-tiiสงสัยsǒng-sǎiกาต้มน้ำgaa-dtôm-náamจะjàเสียsǐia
Sebaik sahaja saya memasang palam cerek, fius terbakar, memutuskan bekalan elektrik serta-merta. Saya rasa cerek itu sudah rosak.
เครื่องตัดkrʉ̂ʉang-dtàtไฟรั่วfai-rûuaจะjàตัดไฟdtàt-faiภายในpaai-naiเสี้ยววินาทีsîiao-wí-naa-tiiเมื่อmʉ̂ʉaตรวจพบdtrùuat-pópกระแสไฟฟ้าgrà-sɛ̌ɛ-fai-fáaรั่วไหลrûua-lǎiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganอันตรายan-dtà-raaiถึงชีวิตtʉ̌ng-chii-wít
Peranti arus baki (RCD) akan memutuskan bekalan elektrik dalam sekelip mata apabila ia mengesan kebocoran arus, bagi mengelakkan bahaya yang mengancam nyawa.
ระบบป้องกันrá-bòp-bpɔ̂ng-ganของkɔ̌ɔngโรงงานroong-ngaanถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaให้hâiตัดไฟdtàt-faiโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mátหากhàakมีmiiเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkทำงานtam-ngaanเกินกำลังgəən-gam-lang
Sistem perlindungan kilang direka untuk memutuskan bekalan elektrik secara automatik jika mana-mana jentera terlebih beban.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtàt
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ไฟfaiไฟfai1api; nyalaan api2elektrik; kuasa elektrik3lampu; cahaya lampu4lampu isyarat; penunjuk5kemarahan; semangat (kiasan)api; nyalaan apiBahagian 2
ตัดไฟdtàt-faiตัดไฟdtàt-faimemutuskan bekalan elektrik; mematikan kuasamemutuskan bekalan elektrik; mematikan kuasaPerkataan