ตัดไฟ(dtàt fai)
Maksud
1Kata KerjaB1
memutuskan bekalan elektrik; mematikan kuasa
memutuskan atau mematikan bekalan kuasa elektrik ke peranti, litar, bangunan, atau kawasan, contohnya dengan mematikan suis atau pemutus litar atau dengan menghentikan bekalan.
Contoh
ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasซ่อมsômซ่อมsôm1membaiki; membetulkan2pembaikan; penyelenggaraan; kerja membaikiพัดลมpát lomพัดลมpát lom1kipas (elektrik)2kipas (tangan)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatตัดไฟdtàt faiตัดไฟdtàt fai1memutuskan bekalan elektrik; mematikan kuasa2terpelantik (kuasa); memotong kuasa secara automatikก่อนนะgòn náก่อนนะgòn nádahulu (sopan); digunakan semasa minta diri ('pergi dahulu')
Sebelum membaiki kipas, anda perlu memutuskan bekalan kuasa terlebih dahulu.
2Kata KerjaB2
terpelantik (kuasa); memotong kuasa secara automatik
(bagi peranti pelindung seperti pemutus litar, RCD, atau fius) beroperasi dan memutuskan litar, menyebabkan bekalan kuasa terputus.
Contoh
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1hujan lebat; hujan mencurah-curah2hujan lebat; curahan hujanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1gangguan elektrik; bekalan elektrik terputus2terpadam; terputus (elektrik/lampu)สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1ragu-ragu; tidak pasti2mengesyaki3keraguan; syak wasangka4saya tertanya-tanya…; mungkin (basahan)เบรกเกอร์brèk gerเบรกเกอร์brèk ger1pemutus (singkatan bagi pemutus litar)2pemutus litarตัดไฟdtàt faiตัดไฟdtàt fai1memutuskan bekalan elektrik; mematikan kuasa2terpelantik (kuasa); memotong kuasa secara automatikเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarไฟรั่วfai rûuaไฟรั่วfai rûuakebocoran elektrik; arus bocor
Malam tadi hujan lebat dan bekalan elektrik terputus. Saya syak pemutus litar terpelantik disebabkan litar pintas.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ตัดไฟdtàt faiตัดไฟdtàt faimemutuskan bekalan elektrik; mematikan kuasa