ถอดใจ

tɔ̀ɔt-jai

Maksud

1Kata KerjaB1

menyerah kalah; putus asa

berhenti mencuba kerana berasa tawar hati; hilang harapan, motivasi, atau kemahuan untuk meneruskan

Contoh

ทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1membuat kerja rumah2membuat persediaan; membuat kajianยากมากyâak-mâakยากมากyâak-mâaksangat sukar; sangat susahแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ยังyangยังyang1masih; berterusan2belum (dengan ไม่)3sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)4masih / malah (penegasan darjah)5ke; ke arahไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ถอดใจtɔ̀ɔt-jaiถอดใจtɔ̀ɔt-jaimenyerah kalah; putus asa
Kerja sekolah itu sangat sukar, tetapi saya belum berputus asa.
7 contoh lagi
แม้mɛ́ɛพลาดplâatสอบsɔ̀ɔpรอบrɔ̂ɔpแรกrɛ̂ɛkเขาkǎoก็gɔ̂ไม่mâiถอดใจtɔ̀ɔt-jaiและlɛ́อ่านàanหนักขึ้นnàk-kʉ̂n
Walaupun gagal dalam peperiksaan pertama, dia tidak berputus asa dan belajar dengan lebih gigih.
โครงการkrohng gaanติดdtìtปัญหาbpan-hăaเยอะyéhแต่dtàeทีมteemยังyangสู้sôoต่อdtòไม่mâiถอดใจtòt jaiง่ายngâaiๆ-
Projek tersebut mempunyai banyak masalah, tetapi pasukan itu terus berjuang dan tidak akan berputus asa dengan mudah.
พอเจอpɔɔ-jəəคำวิจารณ์kam-wí-jaanรุนแรงrun-rɛɛngเธอtəəเกือบgʉ̀ʉapถอดใจtɔ̀ɔt-jaiทว่าtá-wâaก็gɔ̂รวบรวมrûuap-ruuamกำลังใจgam-lang-jaiกลับมาglàp-maaลุยluiต่อdtɔ̀ɔ
Selepas menghadapi kritikan hebat, dia hampir berputus asa, tetapi kemudian mengumpul keberanian untuk meneruskannya.
ซ้อมsɔ́ɔmมาmaaหนักnàkมากmâakแต่dtɛ̀ɛพอเจอpɔɔ-jəəความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatหลายlǎaiครั้งkrángเขาkǎoเริ่มrə̂əmถอดใจtɔ̀ɔt-jaiจากjàakการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
Selepas berlatih dengan gigih tetapi menghadapi banyak kesilapan, dia mula berputus asa dalam pertandingan itu.
ทีมเราtiim-raoตามdtaamคะแนนká-nɛɛnห่างhàangจนjonหลายคนlǎai-konถอดใจtɔ̀ɔt-jaiไม่mâiคิดว่าkít-wâaจะjàพลิกเกมplík-geemได้dâai
Pasukan kami ketinggalan jauh sehingga ramai orang berputus asa, menyangka kami tidak dapat mengubah keadaan permainan.
แม้máeจะjàโดนdohnปฏิเสธbpà-dtì-sètซ้ำๆsám-sámเธอterก็gâwยังyangไม่mâiถอดใจtòt jaiจากjàakโครงการkrohng gaanนี้néeเพราะpráwเชื่อว่าchêuua wâaมันmanมีคุณค่าmee kun-kâa
Walaupun selepas penolakan yang berulang kali, dia masih belum berputus asa terhadap projek ini kerana dia percaya ia mempunyai nilai.
พอpɔɔเงินทุนngən-tunถูกtùukตัดdtàtนักวิจัยnák-wí-jaiบางคนbaang-konถอดใจtɔ̀ɔt-jaiและlɛ́ถอนตัวtɔ̌ɔn-dtuuaจากjàakการทดลองgaan-tót-lɔɔngทันทีtan-tii
Apabila pembiayaan dipotong, beberapa penyelidik hilang keazaman dan menarik diri daripada eksperimen tersebut dengan serta-merta.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

tɔ̀ɔt

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Pecahan Perkataan

ถอดtɔ̀ɔtถอดtɔ̀ɔt1menanggalkan; membuka (barangan yang dipakai/dipasang)2membuka komponen; meleraikan3mencabut; mengeluarkan4menterjemah; mengalih huruf5[untuk] menyahkod; merungkaimenanggalkan; membuka (barangan yang dipakai/dipasang)Bahagian 1
+
ใจjaiใจjai1hati; minda; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; keazaman; kesediaan5teras; intipati (dalam kata majmuk)hati; minda; perasaan; jiwaBahagian 2
ถอดใจtɔ̀ɔt-jaiถอดใจtɔ̀ɔt-jaimenyerah kalah; putus asamenyerah kalah; putus asaPerkataan

Perkataan Berkaitan