ไฟแดง
fai daeng
Maksud
1Kata NamaA2
lampu isyarat merah
Isyarat merah di persimpangan yang menunjukkan kenderaan mesti berhenti.
Contoh
เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiไฟแดงfai daengไฟแดงfai daeng1lampu isyarat merah2haid; datang bulan3terkena lampu merahแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)หยุดyùtหยุดyùt1berhenti; menghentikan2cuti; hari rehat; waktu rehatรถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobil3kereta api (hanya dalam kata majmuk)4penjodoh bilangan: kenderaanทันทีtan teeทันทีtan tee1dengan segera; serta-merta2sebaik sahaja; pada saat
Apabila anda melihat lampu merah, hentikan kereta dengan serta-merta.
2Kata NamaB1
haid; datang bulan
Kiasan basahan untuk kedatangan haid.
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon2merayu; memohon dengan sangat3memohon; berdoa untuk4penanda permintaan sopanไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ว่ายน้ำwâai námว่ายน้ำwâai námberenangได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1bolehkah?; adakah dibenarkan?2bolehkah anda ... ? (pelembut permintaan)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ไฟแดงfai daengไฟแดงfai daeng1lampu isyarat merah2haid; datang bulan3terkena lampu merahอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekal
Bolehkah kita tidak berenang hari ini? Saya sedang datang haid.
3Kata NamaB1
terkena lampu merah
Terhenti atau terlewat disebabkan oleh lampu isyarat merah; juga digunakan secara kiasan untuk perhentian secara tiba-tiba.
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniสายsăaiสายsăai1tali; wayar; kabel2laluan; talian (pengangkutan/komunikasi)3lewat; terlewat4lembar; utas; urat (benda panjang dan nipis)5keturunan; pertalian; cabang6penjodoh bilangan untuk benda panjang dan fleksibel (dawai, tali, rantai leher)7pagi (waktu lewat pagi)เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarติดไฟแดงdtìt fai daengติดไฟแดงdtìt fai daengtersangkut di lampu isyarat merahหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)แยกyâekแยกyâek1mengasingkan; memisahkan; membahagi2membezakan3bercabang; menyimpang4simpang; persimpangan5berasingan; tersendiri; individu
Saya lambat kerana tersangkut di banyak lampu merah.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
สัญญาณไฟแดงsăn-yaan fai daengสัญญาณไฟแดงsăn-yaan fai daenglampu isyarat merah
lampu isyarat merah
ติดไฟแดงdtìt fai daengติดไฟแดงdtìt fai daengtersangkut di lampu isyarat merah
tersangkut di lampu isyarat merah
ประจำเดือนbprà-jam deuuanประจำเดือนbprà-jam deuuan1haid; datang bulan2haid; berkaitan dengan haid3bulanan; berlaku setiap bulan
- haid; datang bulan
- haid; berkaitan dengan haid
- bulanan; berlaku setiap bulan
เมนส์menเมนส์menhaid; datang bulan (tidak formal)
haid; datang bulan (tidak formal)
วันนั้นของเดือนwan nán kŏng deuuanวันนั้นของเดือนwan nán kŏng deuuantempoh haid; datang bulan
tempoh haid; datang bulan
Pecahan Perkataan
+
ไฟแดงfai daengไฟแดงfai daenglampu isyarat merah