เหนือความคาดหมาย(nĕuua kwaam kâat măai)
Maksud
1Kata SifatB2
Di luar jangkaan
Lebih baik daripada yang dijangkakan; melangkaui apa yang dijangka atau diramalkan.
Contoh
ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1pada mulanya; pada awalnya; asalnya2bahagian pertama; permulaanไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1berfikir (bahawa); berpendapat (bahawa)2mengandaikan/mengagak (bahawa)3menganggap (sebagai)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1sedap; lazat2berasa sedapแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)รสชาติอาหารrót-sà-châat aa-hăanรสชาติอาหารrót-sà-châat aa-hăan1rasa/perisa makanan2profil perasaร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néekedai iniเหนือความคาดหมายnĕuua kwaam kâat măaiเหนือความคาดหมายnĕuua kwaam kâat măaiDi luar jangkaanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Pada mulanya, saya tidak menyangka ia akan menjadi sedap, tetapi rasa makanan di restoran ini jauh melampaui jangkaan saya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เกินคาดgern kâatเกินคาดgern kâat1melebihi jangkaan; di luar jangkaan2tanpa diduga; pada tahap yang tidak dijangka
- melebihi jangkaan; di luar jangkaan
- tanpa diduga; pada tahap yang tidak dijangka
คาดไม่ถึงkâat mâi tĕungคาดไม่ถึงkâat mâi tĕungtidak dijangka; mengejutkan
tidak dijangka; mengejutkan
อย่างไม่คาดคิดyàang mâi kâat kítอย่างไม่คาดคิดyàang mâi kâat kíttanpa diduga; mengejutkan
tanpa diduga; mengejutkan
Pecahan Perkataan
+
เหนือความคาดหมายnĕuua kwaam kâat măaiเหนือความคาดหมายnĕuua kwaam kâat măaiDi luar jangkaan