จุดไฟ
jùt-faiMaksud
1Kata KerjaA2
menyalakan; menghidupkan api; membakar
Menyalakan api atau membuat sesuatu terbakar, seperti menyalakan lilin, dapur, atau unggun api.
Contoh
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: lelaki; pemimpin; tokoh bapaจุดไฟjùt-faiจุดไฟjùt-fai1menyalakan; menghidupkan api; membakar2mencetuskan; membangkitkan (emosi/konflik)เทียนtiianเทียนtiian1lilin2biji ubatan aromatik; tumbuhan penghasilnyaบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)เค้กkéekเค้กkéekkek (pencuci mulut manis yang dibakar)
Ayah menyalakan lilin pada kek itu.
3 contoh lagiPapar kurang
ตอนค่ำdtɔɔn-kâmเราraoจุดไฟjùt-faiกองgɔɔngฟืนfʉʉnหน้าnâaเต็นท์dténเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiความอบอุ่นkwaam-òp-ùn
Pada waktu petang, kami menyalakan unggun api di hadapan khemah untuk memanaskan badan.
Suri rumah itu menyalakan dapur arang sebelum mula memanggang daging babi.
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganก่อgɔ̀ɔกองgɔɔngฟืนfʉʉnแล้วlɛ́ɛoจุดไฟjùt-faiอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อpʉ̂ʉaทำกับข้าวtam-gàp-kâao
Penduduk kampung membantu membina timbunan kayu dan menyalakan api dengan berhati-hati untuk memasak.
2Kata KerjaB2
mencetuskan; membangkitkan (emosi/konflik)
Menyebabkan atau mencetuskan sesuatu bermula atau menjadi semakin tegang, terutamanya emosi, tindak balas, kontroversi, atau konflik.
Contoh
คำวิจารณ์kam wí-jaanคำวิจารณ์kam wí-jaan1kritikan; teguran kritikal2ulasan; kritikan karyaแรงraengแรงraeng1kuat; hebat; teruk2daya; kekuatan; kemampuan3dengan kuat; keras (penggunaan kata keterangan)4sangat; amat (dialek Thai Selatan)ๆ-ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaจุดไฟjùt faiจุดไฟjùt fai1menyalakan; menghidupkan api; membakar2mencetuskan; membangkitkan (emosi/konflik)ความไม่พอใจkwaam mâi por jaiความไม่พอใจkwaam mâi por jaiketidakpuasan hati; rasa tidak puas hatiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ทีมteemทีมteempasukan; kumpulan
Kritikan pedas beliau mencetuskan rasa tidak puas hati dalam pasukan.
3 contoh lagiPapar kurang
Berita itu mencetuskan perdebatan di media sosial dengan serta-merta.
บทความbòt-kwaamเชิงchəəngจูงใจjuung-jaiนี้níiอาจàatจุดไฟjùt-faiการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngทางสังคมtaang-sǎng-komหากhàakคนอ่านkon-àanลงมือทำlong-mʉʉ-tamจริงjing
Artikel yang meyakinkan ini boleh mencetuskan perubahan sosial jika pembaca benar-benar mengambil tindakan.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiที่tîiขาดkàatความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎiยิ่งyîngจุดไฟjùt-faiความkwaamคลางแคลงklaang-klɛɛngและlɛ́ความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngระหว่างrá-wàangหน่วยงานnùuai-ngaan
Kurangnya ketelusan dalam keputusan itu memburukkan lagi keraguan dan konflik antara agensi-agensi tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
jùt
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
จุดjùtจุดjùt1titik; bintik; tompok2titik (lokasi/masa)3menyalakan4tanda noktah5poin (hujah/aspek)6titik perpuluhan7darjah (simbol °)8titik (penjodoh bilangan untuk titik/bintik kecil)titik; bintik; tompokBahagian 1
+
ไฟfaiไฟfai1api; nyalaan api2elektrik; kuasa elektrik3lampu; cahaya lampu4lampu isyarat; penunjuk5kemarahan; semangat (kiasan)api; nyalaan apiBahagian 2
จุดไฟjùt-faiจุดไฟjùt-faimenyalakan; menghidupkan api; membakarmenyalakan; menghidupkan api; membakarPerkataan