จุดไฟ(jùt fai)

Maksud

1Kata KerjaA2

menyalakan; menghidupkan api; membakar

Menyalakan api atau membuat sesuatu terbakar, seperti menyalakan lilin, dapur, atau unggun api.

Contoh

พ่อpôrพ่อpôr1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: bapa kepada; ketuaจุดไฟjùt faiจุดไฟjùt fai1menyalakan; menghidupkan api; membakar2mencetuskan; membangkitkan (emosi/konflik)เทียนtianเทียนtian1lilin2jintan (Cuminum cyminum/C. carvi, serantau)บนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)เค้กkékเค้กkékkek (pencuci mulut manis yang dibakar)
Ayah menyalakan lilin pada kek itu.
2Kata KerjaB2

mencetuskan; membangkitkan (emosi/konflik)

Menyebabkan atau mencetuskan sesuatu bermula atau menjadi semakin tegang, terutamanya emosi, tindak balas, kontroversi, atau konflik.

Contoh

คำวิจารณ์kam wí-jaanคำวิจารณ์kam wí-jaan1kritikan; teguran kritikal2ulasan; kritikan karyaแรงraengแรงraeng1kuat; hebat; teruk2daya; kekuatan; kemampuan3dengan kuat; keras (penggunaan kata keterangan)ๆ-ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaจุดไฟjùt faiจุดไฟjùt fai1menyalakan; menghidupkan api; membakar2mencetuskan; membangkitkan (emosi/konflik)ความไม่พอใจkwaam mâi por jaiความไม่พอใจkwaam mâi por jaiketidakpuasan hati; rasa tidak puas hatiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ทีมteemทีมteem1pasukan; kumpulan2skuad; unit kakitangan
Kritikan pedas beliau mencetuskan rasa tidak puas hati dalam pasukan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

จุดjùtจุดjùt1titik; bintik; tompok2titik (lokasi/masa)3poin (hujah/aspek)4mata pemarkahan5titik perpuluhan6kelebihan; kekuatan7menyalakan8titik (penjodoh bilangan untuk titik/bintik kecil)9darjah (simbol °)Bahagian 1
+
ไฟfaiไฟfai1api; nyalaan api2elektrik; kuasa elektrik3lampu; cahaya lampu4lampu isyarat; penunjuk5kemarahan; semangat (kiasan)Bahagian 2
จุดไฟjùt faiจุดไฟjùt faimenyalakan; menghidupkan api; membakar