โฮก(hôhk)

Maksud

1Kata SeruB1

[!] ngauman

Seruan onomatopeia untuk ngauman haiwan yang kuat (cth. harimau).

Contoh

เสือsĕuuaเสือsĕuua1harimau2orang yang menggerunkan (kiasan)ร้องróngร้องróng1[untuk] menangis2[untuk] menyanyi3menjerit; melaung4mengadu; membuat aduanเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1kuat; bising (kelantangan tinggi)2bunyi yang kuatโฮกhôhkโฮกhôhk1[!] ngauman2[!] wow!; hebat!3sangat; teramat
Harimau itu mengaum kuat, "Hoak!"
2Kata SeruB2

[!] wow!; hebat!

Ungkapan slanga untuk menunjukkan persetujuan yang kuat, keterujaan, atau keamatan, serupa dengan 'wow!' atau 'hebat!'.

Contoh

ดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiชุดchútชุดchút1set; koleksi2pakaian; sut; pakaian seragam3siri; kelompok; sesi4penjodoh bilangan untuk set/pakaian/peralatanนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)สิsìสิsì1[!] partikel penegas (penyataan)2[!] partikel gesaan/galakan (imperatif)3[!] partikel meyakinkan/mengesahkanสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaksangat cantik; menawanเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)โฮกhôhkโฮกhôhk1[!] ngauman2[!] wow!; hebat!3sangat; teramat
Lihat baju itu! Ia sangat cantik. Wah!
3Kata KeteranganB2

sangat; teramat

Kata penguat kolokial yang diletakkan selepas kata sifat untuk membawa maksud 'sangat' atau 'teramat'.

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat róncuaca panasโฮกhôhkโฮกhôhk1[!] ngauman2[!] wow!; hebat!3sangat; teramatเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)อะàอะà1hah?; apa? (meminta pengulangan/perhatian)2partikel pelembut/pengisi (kolokial)3uh; um (keraguan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1keluar; beredar; pergi2menghala ke; memanjang ke3[!] Keluar!ไหนnăiไหนnăi1yang mana (menanyakan pilihan)2yang mana satu; orang/benda yang mana3di mana (soalan)4apa-apa; mana-mana (tak tentu)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Cuaca sangat panas hari ini; saya tidak mahu pergi ke mana-mana pun.

Perkataan Berkaitan