ผงะถอย
pà-ngà-tɔ̌ɔiMaksud
1Kata KerjaB2
tersentak ke belakang; berundur terkejut
Berundur dengan mendadak kerana terkejut, takut, atau jijik.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitผงะถอยpà-ngà-tɔ̌ɔiผงะถอยpà-ngà-tɔ̌ɔitersentak ke belakang; berundur terkejutเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1apabila; ketika2pada; ketika (dengan ungkapan waktu)เห็นhěnเห็นhěn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiงูnguuงูnguuularเลื้อยlʉ́ʉaiเลื้อยlʉ́ʉai1merangkak; menjalar; melata2memanjat/menjalar (tumbuhan)ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1keluar; muncul2dikeluarkan; dihebahkan3membuahkan hasil; berkesudahan4tampil; bersuaraจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahใต้dtâaiใต้dtâai1bawah; di bawah2selatan (arah)3wilayah selatan; Selatan4selatan; bahagian selatan5di bawah (kata keterangan)6di bawah; tertakluk kepada (kuasa/peraturan)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulis
Dia tersentak ke belakang apabila melihat seekor ular menjalar keluar dari bawah meja.
3 contoh lagiPapar kurang
เธอtəəเปิดbpə̀ətฝาfǎaถังขยะtǎng-kà-yàแล้วlɛ́ɛoผงะถอยpà-ngà-tɔ̌ɔiทันทีtan-tiiเพราะprɔ́กลิ่นglìnเหม็นměnเน่าnâoที่tîiโชยchooiออกมาɔ̀ɔk-maa
Dia membuka penutup tong sampah dan segera berundur kerana jijik dengan bau busuk yang keluar.
ชายchaaiคนkonนั้นnánผงะถอยpà-ngà-tɔ̌ɔiไปbpaiหนึ่งnʉ̀ngก้าวgâaoเมื่อmʉ̂ʉaตระหนักdtrà-nàkว่าwâaคนkonที่tîiยืนอยู่yʉʉn-yùuตรงหน้าdtrong-nâaคือkʉʉศัตรูsàt-dtruuเก่าgàoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Lelaki itu melangkah ke belakang secara tiba-tiba apabila dia menyedari orang yang berdiri di hadapannya ialah musuh lamanya.
เด็กหญิงdèk-yǐngผงะถอยpà-ngà-tɔ̌ɔiด้วยdûuaiความตกใจkwaam-dtòk-jaiสุดขีดsùt-kìitเมื่อmʉ̂ʉaตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตัวโปรดdtuua-bpròotของkɔ̌ɔngเธอtəəหันหน้ามาhǎn-nâa-maaมองmɔɔngและlɛ́ยิ้มyímให้hâi
Budak perempuan itu tersentak ke belakang kerana terkejut besar apabila anak patung kegemarannya memalingkan kepala untuk melihat dan tersenyum kepadanya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ผงะถอย disebut ผะ-หงะ-ถอย?
pà-ngà-tɔ̌ɔi
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
pà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ผงะpà-ngàผงะpà-ngà1tersentak ke belakang; tersentak undur2terkejut; terperanjattersentak ke belakang; tersentak undurBahagian 1
+
ถอยtɔ̌ɔiถอยtɔ̌ɔi1berundur; mengundur2menarik diri; berundur; mengalah3merosot; mundur; menurunberundur; mengundurBahagian 2
ผงะถอยpà-ngà-tɔ̌ɔiผงะถอยpà-ngà-tɔ̌ɔitersentak ke belakang; berundur terkejuttersentak ke belakang; berundur terkejutPerkataan