โคตร(kôht)

Maksud

1Kata KeteranganB2

sangat; amat (kata penguat slanga)

Kata penguat tidak formal yang kuat yang bermaksud amat atau sangat; boleh menjadi kasar atau kesat bergantung pada konteks.

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1kesesakan lalu lintas; kesesakan jalan raya2lalu lintas sesak; mengalami kesesakanโคตรkôhtโคตรkôht1keturunan; salasilah; suku (formal/sastera)2sangat; amat (kata penguat slanga)3sangat; melampau (kata penguat slanga)นานnaanนานnaan1untuk masa yang lama2lama (tempoh)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Kesesakan lalu lintas sangat lama hari ini.
2Kata SifatB2

sangat; melampau (kata penguat slanga)

Digunakan sebelum kata nama atau kata sifat sebagai penerang penguat dalam pertuturan tidak formal.

Contoh

งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acaraนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)โคตรยากkôht yâakโคตรยากkôht yâakteramat sukar; sangat susah (slanga, kasar)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcuba; berusahaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanสุดsùtสุดsùt1hujung; had; batasan2paling; sangat (superlatif/penegas)3ultra-; paling; ekstrem- (penggunaan awalan)4berakhir; mencapai had (sastera/jarang)
Tugasan ini sangat sukar, tetapi kami akan cuba yang terbaik.
3Kata NamaC1

keturunan; salasilah; suku (formal/sastera)

jurai keturunan, klan, atau salasilah; merujuk kepada keturunan dalam penggunaan formal atau sastera

Contoh

พงศาวดารpong-săa-wá-daanพงศาวดารpong-săa-wá-daan1teks babad; naratif sejarah2babad; tawarikhกล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung1menyebut; merujuk; mengisyaratkan2membincangkan; mengupas (suatu topik); bercakap tentangโคตรkôhtโคตรkôht1keturunan; salasilah; suku (formal/sastera)2sangat; amat (kata penguat slanga)3sangat; melampau (kata penguat slanga)ของตระกูลkŏng dtrà-goonของตระกูลkŏng dtrà-goonpusaka keluarga; milik keluargaนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1datang dari; berasal dari2berasal/terhasil dari3berpunca dari; disebabkan olehเมืองสุโขทัยmeuuang sù-kŏh-taiเมืองสุโขทัยmeuuang sù-kŏh-tai1Mueang Sukhothai (daerah)2bandar Sukhothai (umum)
Kronikel itu menyatakan bahawa salasilah keluarga ini dikesan kembali ke Sukhothai.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

โฮกhôhkโฮกhôhk1[!] ngauman2[!] wow!; hebat!3sangat; teramat
  • [!] ngauman
  • [!] wow!; hebat!
  • sangat; teramat
แม้งmáengแม้งmáeng1[!] sial; celaka (slanga; kasar)2bangsat; tak guna (cacian; slanga; kasar)3sial; gila (penguat; slanga; kasar)
  • [!] sial; celaka (slanga; kasar)
  • bangsat; tak guna (cacian; slanga; kasar)
  • sial; gila (penguat; slanga; kasar)
แม่งmâengแม่งmâeng1[!] celaka; sial (slanga kasar)2[!] sial; gila (kata penegas kasar)3[!] dia/ia/mereka (menghina)
  • [!] celaka; sial (slanga kasar)
  • [!] sial; gila (kata penegas kasar)
  • [!] dia/ia/mereka (menghina)
วงศ์ตระกูลwong dtrà-goonวงศ์ตระกูลwong dtrà-goon1keturunan; salasilah keluarga2keturunan bangsawan/terhormat3nama keluarga; wangsa (sastera)
  • keturunan; salasilah keluarga
  • keturunan bangsawan/terhormat
  • nama keluarga; wangsa (sastera)
ตระกูลdtrà-gunตระกูลdtrà-gun1keturunan; keluarga; klan2keluarga (kumpulan klasifikasi)
  • keturunan; keluarga; klan
  • keluarga (kumpulan klasifikasi)