ยากเลย(yâak loei)

Maksud

1Kata SifatA2

sangat sukar; amat susah

Frasa penegas yang menyatakan bahawa sesuatu itu sangat sukar (sering digunakan dalam bahasa basahan).

Contoh

โจทย์jòhtโจทย์jòht1gesaan; arahan ringkas; soalan panduan2plaintif (undang-undang, formal)3masalah; latihan; soalan (terutamanya matematik/sekolah)ข้อkôข้อkô1perkara; poin; klausa2sendi (anatomi)3syarat; terma4kelemahan; kekurangan5penjodoh bilangan: perkara/poin/klausa/soalan6buku; sendi; segmen (botani/zoologi)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ยากเลยyâak loeiยากเลยyâak loeisangat sukar; amat susah
Masalah ini sangat sukar.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ยากyâakยากyâak1tidak mungkin; hampir tidak2miskin; melarat (lama/formal)3sukar; susahBahagian 1
+
เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)Bahagian 2
ยากเลยyâak loeiยากเลยyâak loeisangat sukar; amat susah