สัตว์ร้าย(sàt ráai)
Maksud
1Kata NamaA2
haiwan ganas; binatang buas
Haiwan yang berbahaya, ganas, atau liar.
Contoh
สิงโตsĭng-dtohสิงโตsĭng-dtohsingaเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiสัตว์ร้ายsàt ráaiสัตว์ร้ายsàt ráai1orang yang kejam; binatang [kiasan]2haiwan ganas; binatang buas
Singa ialah haiwan yang berbahaya.
3 contoh lagiPapar kurang
Apabila mendaki di dalam hutan, anda mesti berhati-hati kerana anda mungkin terserempak dengan haiwan yang berbahaya.
ที่têeสวนสัตว์sŭuan sàtมีmeeป้ายเตือนbpâai dteuuanว่าwâaอย่าyàaเข้าใกล้kâo-glâiกรงgrongของkŏngสัตว์ร้ายsàt ráai
Di zoo, terdapat papan tanda amaran supaya tidak mendekati sangkar haiwan yang berbahaya.
ชาวบ้านchaao bâanเล่าlâoว่าwâaเคยkoeiมีmeeเสือsĕuuaซึ่งsêungเป็นbpenสัตว์ร้ายsàt ráaiลงมาlong maaกินginวัวwuuaในnaiหมู่บ้านmòo bâan
Penduduk kampung berkata bahawa pernah ada seekor harimau, haiwan yang ganas, yang turun untuk memakan lembu di kampung itu.
2Kata NamaB2
orang yang kejam; binatang [kiasan]
Orang yang kejam, ganas, atau tidak berperikemanusiaan (digunakan secara kiasan).
Contoh
ฆาตกรkâat-dtà-gonฆาตกรkâat-dtà-gonpembunuhในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)หนังnăngหนังnăng1kulit; belulang2filem; wayang3kulitเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1tentang; berkaitan (penanda topik)2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4perkara; isu; subjekนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)โหดเหี้ยมhòht hîiamโหดเหี้ยมhòht hîiam1zalim; tidak berbelas kasihan2ganas; kejamเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1seolah-olah; seakan-akan2serupa; sama3seperti; bagaikanสัตว์ร้ายsàt ráaiสัตว์ร้ายsàt ráai1orang yang kejam; binatang [kiasan]2haiwan ganas; binatang buas
Pembunuh dalam filem ini adalah sekejam binatang buas.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoเปลี่ยนbplìianจากjàakคนใจดีkon jai deeกลายเป็นglaai bpenสัตว์ร้ายsàt ráaiหลังจากที่lăng jàak têeเสียsĭiaทุกอย่างtúk yàangไปbpai
Dia berubah daripada seorang yang baik hati menjadi seekor binatang buas selepas dia kehilangan segala-galanya.
บางครั้งbaang krángอำนาจam-nâatก็gâwสามารถsăa-mâatปลุกbplùkสัญชาตญาณดิบsăn-châat-dtà-yaan dìpและláeเปลี่ยนbplìianคนดีkon deeให้hâiกลายเป็นglaai bpenสัตว์ร้ายsàt ráaiได้dâi
Kadang-kadang, kuasa boleh membangkitkan naluri primitif dan mengubah orang yang baik menjadi binatang buas yang kejam.
ข่าวkàaoอาชญากรรมàat-chá-yaa-gamนั้นnánทำtamให้hâiเราraoเห็นว่าhĕn wâaภายใต้paai dtâiหน้ากากnâa gàakของkŏngความเป็นkwaam bpenคนkonบางคนbaang konซ่อนsônความเป็นkwaam bpenสัตว์ร้ายsàt ráaiเอาไว้ao wái
Berita jenayah itu menunjukkan kepada kita bahawa di sebalik topeng kemanusiaan, sesetengah orang menyembunyikan binatang buas yang ganas.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ร้ายráaiร้ายráai1ganas; bengis; berbahaya2teruk; parah; serius3jahat; kejam; berniat jahatBahagian 2
สัตว์ร้ายsàt ráaiสัตว์ร้ายsàt ráaihaiwan ganas; binatang buas