สะใจ(sà-jai)
Maksud
1Kata SifatB2
sangat berpuas hati; berasa megah
Berasa kepuasan atau kegembiraan yang amat sangat, kadang-kadang berasa megah, terutamanya apabila seseorang mendapat balasan setimpal atau keadaan berlaku tepat seperti yang diinginkan.
Contoh
ทีมที่ชอบteem têe chôpทีมที่ชอบteem têe chôppasukan kegemaranยิงyingยิงying1menembak; melepaskan tembakan2menjaringkan gol (melalui rembatan)3mengambil gambar atau merakam (slanga)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; pagar; gerbang2gol (struktur atau jaringan)3penjodoh bilangan: pintu; pagar; golช่วงchûuangช่วงchûuang1tempoh; jangka (masa)2bahagian; segmen (sebahagian daripada sesuatu)3julat; selang (antara had)4tempoh; masa (sekitar sekarang/lalu)5jarak antara sokongan6julat lebar; depa7rentang; depa; kelebaranทดเวลาtót way-laaทดเวลาtót way-laa1masa tambahan; masa kecederaan2menambah masa tambahanได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuพอดีpo deeพอดีpo dee1sangat sesuai; betul-betul sesuai2tepat; tepat-tepat (masa/jumlah)3kebetulan; terjadi secara kebetulan4cukup-cukup; secukupnyaสะใจsà-jaiสะใจsà-jai1berasa sangat berpuas hati; berasa megah2sangat berpuas hati; berasa megahมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Pasukan kegemaran saya menjaringkan gol pada masa kecederaan—sangat memuaskan!
2Kata KerjaB2
berasa sangat berpuas hati; berasa megah
Mengalami rasa kepuasan atau kegembiraan yang amat mendalam, kadang-kadang berasa megah, selalunya sebagai tindak balas terhadap keadilan yang ditegakkan atau hasil yang sangat diinginkan.
Contoh
เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiทีมเราteem raoทีมเราteem raopasukan kitaยิงyingยิงying1menembak; melepaskan tembakan2menjaringkan gol (melalui rembatan)3mengambil gambar atau merakam (slanga)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; pagar; gerbang2gol (struktur atau jaringan)3penjodoh bilangan: pintu; pagar; golช่วงchûuangช่วงchûuang1tempoh; jangka (masa)2bahagian; segmen (sebahagian daripada sesuatu)3julat; selang (antara had)4tempoh; masa (sekitar sekarang/lalu)5jarak antara sokongan6julat lebar; depa7rentang; depa; kelebaranทดเวลาtót way-laaทดเวลาtót way-laa1masa tambahan; masa kecederaan2menambah masa tambahanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ชนะchá-náชนะchá-ná1menang; menewaskan2mengatasiสะใจsà-jaiสะใจsà-jai1berasa sangat berpuas hati; berasa megah2sangat berpuas hati; berasa megahจริงๆjing jingจริงๆjing jing1sungguh; benar-benar; sebenarnya; sememangnya2[!] sungguh?!; biar betul?!
Melihat pasukan kami menjaringkan gol pada masa kecederaan dan menang terasa sangat memuaskan.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
สะใจsà-jaiสะใจsà-jaisangat berpuas hati; berasa megah