กรี๊ด
gríitMaksud
1Kata KerjaA2
menjerit; memekik (nyaring)
mengeluarkan jeritan yang nyaring dan kuat, biasanya akibat ketakutan, terkejut, teruja, atau keghairahan peminat
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)กรี๊ดgríitกรี๊ดgríit1menjerit; memekik (nyaring)2Eek!; Aaaah! (nyaring)3meminati dengan penuh keterujaan (tidak formal)ดังมากdang mâakดังมากdang mâak1sangat kuat; sangat bising2sangat terkenal; sangat popularเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2pada; ketika (dengan ungkapan waktu)เจอjerเจอjer1berjumpa; terserempak2menjumpai; menemui3menghadapi; mengalamiแมลงสาบmà-laeng sàapแมลงสาบmà-laeng sàaplipas
Dia menjerit dengan kuat apabila dia ternampak seekor lipas.
7 contoh lagiPapar kurang
Saya menjerit dengan nada tinggi kerana terkejut apabila hantu itu muncul dalam filem tersebut.
Peminat menjerit sekuat hati apabila artis itu keluar di lapangan terbang.
ทันทีที่tan-tee têeไฟดับfai dàpทั้งtángบ้านbâanเด็กๆdèk dèkกรี๊ดgríitด้วยdûuayความกลัวkwaam gluuaก่อนgònค่อยๆkôi kôiสงบลงsà-ngòp long
Sebaik sahaja bekalan elektrik terputus di seluruh rumah, kanak-kanak itu menjerit nyaring ketakutan sebelum perlahan-lahan bertenang.
Apabila saya melihat kek hari jadi itu, saya menjerit keriangan.
Adik perempuan saya menjerit kecil apabila dia menangkap jambangan bunga di majlis perkahwinan itu.
พอporทีมteemที่têeเชียร์chiaทำประตูtam bprà-dtooได้dâiทั้งtángโต๊ะdtóก็gâwกรี๊ดgríitด้วยdûuayความตื่นเต้นkwaam dtèun dtên
Apabila pasukan yang kami sokong menjaringkan gol, seluruh meja menjerit dalam keterujaan.
เขาkăoประกาศbprà-gàatชื่อchêuผู้ชนะpôo chá-náฉันchănเผลอplĕrกรี๊ดgríitสั้นsânๆ-เพราะpráwปลื้มbplêumจนjonกลั้นglânไม่อยู่mâi yòo
Mereka mengumumkan pemenang, dan saya terjerit kecil dengan nyaring kerana saya terlalu gembira untuk menahannya.
2Kata SeruA2
Eek!; Aaaah! (nyaring)
kata seru yang menunjukkan ketakutan, terkejut, atau kegembiraan yang teruja, seperti jeritan yang nyaring
Contoh
กรี๊ดgríitกรี๊ดgríit1menjerit; memekik (nyaring)2Eek!; Aaaah! (nyaring)3meminati dengan penuh keterujaan (tidak formal)แมลงสาบmà-laeng sàapแมลงสาบmà-laeng sàaplipasอยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2secara terus; lurus (arah/laluan)3secara langsung; berterus terang; jujur4menjadi lurus; sejajar5tepat; sepadan6menuju terus ke arah seseorang, sesuatu atau tempatรองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaokasut; alas kakiฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)
Eek! Ada lipas di sebelah kasut saya.
3 contoh lagiPapar kurang
Apabila lampu terpadam, semua orang menjerit kerana terkejut.
Saya menjerit kegembiraan apabila melihat keputusan peperiksaan; saya sangat gembira.
เขาkăoเปิดbpèrtกล่องของขวัญglòng kŏng kwǎnแล้วláeoกรี๊ดgríitด้วยdûuayความตื่นเต้นkwaam dtèun dtênจนjonเพื่อนpêuuanหัวเราะhŭua róกันganทั้งวงtáng wong
Dia membuka kotak hadiah itu dan menjerit keterujaan, membuatkan semua rakannya ketawa.
3Kata KerjaB1
meminati dengan penuh keterujaan (tidak formal)
Menunjukkan rasa sangat suka atau kagum terhadap seseorang atau sesuatu, selalunya dengan penuh keterujaan.
Contoh
เมื่อก่อนmêuua gònเมื่อก่อนmêuua gòndahulu; sebelum ini; pada masa laluฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)กรี๊ดgríitกรี๊ดgríit1menjerit; memekik (nyaring)2Eek!; Aaaah! (nyaring)3meminati dengan penuh keterujaan (tidak formal)นักร้องnák róngนักร้องnák róngpenyanyi; vokalisคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Dahulu saya peminat tegar penyanyi ini.
3 contoh lagiPapar kurang
น้องสาวnóng săaoฉันchănกรี๊ดgríitพระเอกprá àykคนนี้kon néeมากmâakจนjonตามดูdtaam dooละครlá-konทุกtúkเรื่องrêuuangที่têeเขาkăoเล่นlên
Adik perempuan saya begitu menggilai pelakon ini sehingga dia menonton setiap drama yang dibintanginya.
เพื่อนpêuuanๆ-กรี๊ดgríitกระเป๋าgrà-bpăoรุ่นrûnนี้néeกันganมากmâakแต่dtàeฉันchănกลับglàpชอบchôpรุ่นเก่าrûn gàoมากกว่าmâak gwàa
Semua kawan saya menggilai model beg ini, tetapi saya sebenarnya lebih suka model yang lama.
เธอterไม่ได้mâi dâaiกรี๊ดgríitนักแสดงnák sà-daengคนนี้kon néeแค่kâeเพราะpráwหน้าตาดีnâa dtaa deeแต่ยังdtàe yangชื่นชมchêun chomที่têeเขาkăoกล้าglâaออกมาòk maaพูดถึงpôot tĕungปัญหาสังคมbpan-hăa săng-komด้วยdûuay
Dia menggilai pelakon ini bukan hanya kerana ketampanannya; dia juga mengagumi keberaniannya bersuara tentang isu sosial.