ทันใดนั้น

tan-dai-nán

Maksud

1Kata NamaB1

tiba-tiba; secara tiba-tiba

Secara tiba-tiba; berlaku dengan pantas dan tidak disangka-sangka.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesเดินเล่นdern lênเดินเล่นdern lênbersiar-siar; berjalan-jalan; merayau-rayauอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalทันใดนั้นtan-dai-nánทันใดนั้นtan-dai-nántiba-tiba; secara tiba-tibaฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaตกลงมาdtòk long maaตกลงมาdtòk long maa1jatuh; jatuh ke bawah2jatuh; menurun (tentang nilai atau tahap)
Dia sedang bersiar-siar. Tiba-tiba, hujan mula turun.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ทันใดtan daiทันใดtan daidengan segera; serta-mertaDengan segera; serta-merta; tanpa berlengah (sering dalam frasa tetap seperti "ในทันใด").Bahagian 1
+
นั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)Penentu yang menunjukkan ke arah sesuatu yang lebih jauh dari penutur atau yang telah disebutkan sebelumnya, seumpama 'itu'.Bahagian 2
ทันใดนั้นtan-dai-nánทันใดนั้นtan-dai-nántiba-tiba; secara tiba-tiba