ทันใดนั้น(tan-dai-nán)
Maksud
1Kata KeteranganB1
tiba-tiba; secara tiba-tiba
Secara tiba-tiba; berlaku dengan pantas dan tidak disangka-sangka.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesเดินเล่นdern lênเดินเล่นdern lênbersiar-siar; berjalan-jalan; merayau-rayauอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalทันใดนั้นtan-dai-nánทันใดนั้นtan-dai-nántiba-tiba; secara tiba-tibaฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaตกลงมาdtòk long maaตกลงมาdtòk long maa1jatuh; jatuh ke bawah2jatuh; menurun (tentang nilai atau tahap)
Dia sedang bersiar-siar. Tiba-tiba, hujan mula turun.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ทันทีทันใดtan tee tan daiทันทีทันใดtan tee tan daidengan segera; serta-merta
dengan segera; serta-merta
บัดดลbàt donบัดดลbàt dontiba-tiba; dengan segera
tiba-tiba; dengan segera
ฉับพลันchàp planฉับพลันchàp plan1tiba-tiba; mengejut2dengan tiba-tiba; secara mengejut
- tiba-tiba; mengejut
- dengan tiba-tiba; secara mengejut
กะทันหันgà-tan-hănกะทันหันgà-tan-hăn1secara tiba-tiba; secara mendadak2mendadak; mengejut
- secara tiba-tiba; secara mendadak
- mendadak; mengejut
จู่ๆjòo jòoจู่ๆjòo jòo1tiba-tiba; secara mengejut2secara tiba-tiba; tanpa diduga
- tiba-tiba; secara mengejut
- secara tiba-tiba; tanpa diduga
Pecahan Perkataan
+
ทันใดนั้นtan-dai-nánทันใดนั้นtan-dai-nántiba-tiba; secara tiba-tiba