แก่ๆ(gàe gàe)
Maksud
1Kata SifatA2
agak tua; berusia (bahasa basahan)
penggandaan bahasa basahan bagi 'แก่แก่gàe1tua (usia)2kepada; terhadap (penerima/pihak yang terkesan)3masak; matang (makanan/minuman) [biasanya terlalu masak]4untuk; berkaitan dengan5gelap (warna); pekat (minuman)' yang meningkatkan darjah: agak tua, cukup tua, atau jelas berusia, digunakan untuk orang, haiwan, atau benda
Contoh
หมาบ้านmăa bâanหมาบ้านmăa bâan1anjing baka campuran/tempatan (kasual)2anjing peliharaan; anjing domestikฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)แก่ๆgàe gàeแก่ๆgàe gàe1agak tua; berusia (bahasa basahan)2agak matang (tanaman/buah); sedia untuk dituaiแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Anjing saya sudah agak tua sekarang.
2Kata SifatB1
agak matang (tanaman/buah); sedia untuk dituai
digunakan untuk buah-buahan atau tanaman yang bermaksud agak matang; boleh membawa maksud sedia untuk dituai (terutamanya untuk tanaman), tetapi tidak semestinya masak sepenuhnya untuk dimakan
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâimenyuruh seseorang melakukan sesuatuเลือกซื้อlêuuak séuเลือกซื้อlêuuak séu1memilih dan membeli sesuatu2meninjau untuk membeli; membeli-belahมะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1mangga (buah)2pokok manggaลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4biji; benih (unit bulat)5penjodoh bilangan: objek bulat/kecil6pelanggan; klien (tidak rasmi)แก่ๆgàe gàeแก่ๆgàe gàe1agak tua; berusia (bahasa basahan)2agak matang (tanaman/buah); sedia untuk dituaiมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanข้าวเหนียวมะม่วงkâao nĭiao má-mûuangข้าวเหนียวมะม่วงkâao nĭiao má-mûuangpulut mangga (pencuci mulut Thai)
Ibu menyuruh saya memilih mangga yang sudah matang untuk membuat pulut mangga.