ค่ำ

kâm

Maksud

1Kata NamaA2

senja; awal malam

waktu selepas matahari terbenam dan sebelum lewat malam; senja ke awal malam

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarค่ำkâmค่ำkâm1senja; awal malam2pada waktu malam; pada waktu senja3menjelang senja/malam; semakin lewatเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanpulang; balik ke rumahและláeและláedan (kata hubung)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1menjamu selera; makan (umum)2makan nasi (harafiah)3makan bersama; keluar makanด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1bersama-sama; secara bersama2kesemuanya; secara keseluruhan3sekumpulan; sesama
Apabila tiba waktu malam, kami pulang ke rumah dan makan bersama-sama.
2Kata NamaA2

pada waktu malam; pada waktu senja

berlaku atau dilakukan pada waktu malam atau pada waktu senja

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ออกòkออกòk1keluar; beredar; pergi2keluar; muncul; dikeluarkan3menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan4membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang5mengeluarkan; menerbitkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; meletak jawatanเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3meneruskan; maju4mula; memulakan (proses/pelan)ตอนค่ำdton kâmตอนค่ำdton kâm1waktu selepas matahari terbenam; awal malam2pada waktu malam; pada waktu senja
Kami akan bertolak pada waktu petang.
3Kata NamaB1

menjelang senja/malam; semakin lewat

keadaan waktu bertukar menjadi malam; bertambah lewat

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ควรkuuanควรkuuan1patut; harus; sepatutnya2sesuai; wajar; patut3layak; berhakรีบrêepรีบrêep1bergegas; cepat2dalam keadaan tergesa-gesa; tergopoh-gapah3secara tergesa-gesa; cepat (akibat kesuntukan masa)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanpulang; balik ke rumahก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàsebelum; sejurus sebelum (menandakan perbuatan awal)ค่ำkâmค่ำkâm1senja; awal malam2pada waktu malam; pada waktu senja3menjelang senja/malam; semakin lewat
Kita patut segera pulang ke rumah sebelum hari menjadi lewat.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1petang; awal malam2pada waktu petang
  • petang; awal malam
  • pada waktu petang
ตอนค่ำdton kâmตอนค่ำdton kâm1waktu selepas matahari terbenam; awal malam2pada waktu malam; pada waktu senja
  • waktu selepas matahari terbenam; awal malam
  • pada waktu malam; pada waktu senja
กลางคืนglaang keunกลางคืนglaang keun1malam; waktu malam2pada waktu malam
  • malam; waktu malam
  • pada waktu malam
มืดmêuutมืดmêuut1gelap; kurang cahaya2lewat; selepas gelap3menjadi gelap4suram; kabur (kiasan)
  • gelap; kurang cahaya
  • lewat; selepas gelap
  • menjadi gelap
  • suram; kabur (kiasan)
ยามค่ำคืนyaam kâm keunยามค่ำคืนyaam kâm keun1waktu malam; malam2pada waktu malam; pada malam hari
  • waktu malam; malam
  • pada waktu malam; pada malam hari