ค่ำ

kâm

Maksud

1Kata NamaA2

senja; awal malam

waktu selepas matahari terbenam dan sebelum lewat malam; senja ke awal malam

Contoh

พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaค่ำkâmค่ำkâm1senja; awal malam2pada waktu malam; pada waktu senja3menjelang senja/malam; semakin lewatเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanpulang; balik ke rumahและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1menjamu selera; makan (umum)2makan nasi (harafiah)ด้วยกันdûuai-ganด้วยกันdûuai-gan1bersama-sama; secara bersama2kesemuanya; secara keseluruhan3sekumpulan; sesama
Apabila tiba waktu malam, kami pulang ke rumah dan makan bersama-sama.
3 contoh lagi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanค่ำkâmฉันchǎnเดินเล่นdəən-lênที่tîiริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náam
Malam semalam, saya bersiar-siar di tepi sungai.
เราraoนัดเจอnát-jəəกันganตอนค่ำdtɔɔn-kâmหน้าnâaสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-fai
Kami berjanji untuk berjumpa pada waktu malam di hadapan stesen kereta api.
ช่วงค่ำchûuang-kâmลมเย็นlom-yenผู้คนpûu-konออกมาɔ̀ɔk-maaนั่งคุยกันnâng-kui-ganหน้าบ้านnâa-bâan
Pada waktu malam, bayu terasa sejuk dan orang ramai keluar untuk duduk dan berbual di hadapan rumah mereka.
2Kata KeteranganA2

pada waktu malam; pada waktu senja

berlaku atau dilakukan pada waktu malam atau pada waktu senja

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1keluar; beredar; pergi2keluar; ke arah luar3[dalam sukan] keluar garisan4keluar; muncul; dikeluarkan5menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan6membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang7berhenti; meletak jawatan8mengeluarkan; menerbitkan9berjaya memahami atau menemuiเดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2meneruskan; maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengendalikan; memastikan terus beroperasiตอนค่ำdtɔɔn-kâmตอนค่ำdtɔɔn-kâm1pada waktu malam; pada waktu senja2waktu selepas matahari terbenam; awal malam
Kami akan bertolak pada waktu petang.
3 contoh lagi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoมาmaaถึงบ้านtʉ̌ng-bâanเอาaoตอนค่ำdtɔɔn-kâmพอดีpɔɔ-dii
Semalam dia tiba di rumah tepat pada waktu petang.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiตอนค่ำdtɔɔn-kâmเพราะprɔ́อากาศเย็นaa-gàat-yenลงlongแล้วlɛ́ɛo
Saya suka bersenam pada waktu petang kerana udara sudah sejuk.
เราraoนัดnátกันganทำพิธีtam pí-teeเล็กๆlék lékตอนค่ำdton kâmเพื่อให้pêuua hâiทุกคนtúk konสะดวกsà-dùuakหลังเลิกงานlăng lêrk ngaan
Kami menjadualkan majlis kecil pada waktu petang supaya semua orang lapang selepas waktu kerja.
3Kata KerjaB1

menjelang senja/malam; semakin lewat

keadaan waktu bertukar menjadi malam; bertambah lewat

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ควรkuuanควรkuuan1patut; harus; sepatutnya2sesuai; wajar; patut3layak; patut menerimaรีบrîipรีบrîip1bergegas; cepat2tergesa-gesa; kesuntukan masa3secara tergesa-gesa; cepat (akibat kesuntukan masa)กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanpulang; balik ke rumahก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàsebelum (memperkenalkan klausa)ค่ำkâmค่ำkâm1senja; awal malam2pada waktu malam; pada waktu senja3menjelang senja/malam; semakin lewat
Kita patut segera pulang ke rumah sebelum hari menjadi lewat.
3 contoh lagi
ระหว่างrá-wàangเดินป่าdern bpàaผมpŏmดูdooนาฬิกาnaa-lí-gaaบ่อยbòiๆ-เพราะpráwกลัวgluuaจะjàค่ำkâmแล้วláeoหาทางกลับhăa taang glàpไม่เจอmâi jer
Semasa mendaki, saya sering melihat jam tangan kerana saya takut hari akan lewat dan kami tidak akan menemui jalan pulang.
ฝนตกfǒn-dtòkทั้งวันtáng-wanจนjonฟ้ามืดfáa-mʉ̂ʉtเร็วreoพวกเราpûuak-raoยังyangจัดของjàt-kɔ̌ɔngไม่mâiเสร็จsètแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂เริ่มrə̂əmจะjàค่ำkâmแล้วlɛ́ɛo
Hujan turun sepanjang hari sehingga hari menjadi gelap dengan cepat; kami masih belum selesai mengemas, dan hari sudah mula lewat.
พอpɔɔใกล้glâiจะjàค่ำkâmอุณหภูมิun-hà-puumก็gɔ̂ลดลงlót-longอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoทำให้tam-hâiหมอกmɔ̀ɔkลงlongหนาnǎaและlɛ́การมองเห็นgaan-mɔɔng-hěnยิ่งyîngแย่yɛ̂ɛ
Apabila menjelang petang, suhu menurun dengan pantas, menyebabkan kabus tebal dan penglihatan yang semakin buruk.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Menurun

kâm

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Kelas rendah + Mai ek → Menurun

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

ตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1petang; awal malam2pada waktu petang
  • petang; awal malam
  • pada waktu petang
ตอนค่ำdtɔɔn-kâmตอนค่ำdtɔɔn-kâm1pada waktu malam; pada waktu senja2waktu selepas matahari terbenam; awal malam
  • pada waktu malam; pada waktu senja
  • waktu selepas matahari terbenam; awal malam
กลางคืนglaang-kʉʉnกลางคืนglaang-kʉʉn1malam; waktu malam2pada waktu malam
  • malam; waktu malam
  • pada waktu malam
มืดmʉ̂ʉtมืดmʉ̂ʉt1gelap; kurang cahaya2selepas gelap; lewat3menjadi gelap4suram; kabur (kiasan)
  • gelap; kurang cahaya
  • selepas gelap; lewat
  • menjadi gelap
  • suram; kabur (kiasan)
ยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉnยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉn1waktu malam; malam2pada waktu malam; pada malam hari
  • waktu malam; malam
  • pada waktu malam; pada malam hari