ใจร้อน(jai rón)

Maksud

1Kata SifatB1

tidak sabar; panas baran; terburu-buru; impulsif

tidak sabar atau bertindak cepat tanpa menunggu; mudah gelisah atau cepat marah; terburu-buru atau impulsif dalam sikap atau tindakan

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitใจร้อนjai rónใจร้อนjai róntidak sabar; panas baran; terburu-buru; impulsifรอคิวror kioรอคิวror kiomenunggu giliran; beraturไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăitidak mampu; tidak laratก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3meneruskan; maju4mula; memulakan (proses/pelan)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1meninggalkan; keluar; berlepas2dari; keluar dari (selepas kata kerja)ร้านráanร้านráan1kedai; toko2restoran; tempat makan3pondok; geraiทันทีtan teeทันทีtan tee1dengan segera; serta-merta2sebaik sahaja; pada saat
Dia tidak sabar; dia tidak boleh menunggu dalam barisan dan terus keluar dari kedai dengan segera.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ใจjaiใจjai1hati; minda; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; keazaman; kesediaan5teras; intipati (dalam kata majmuk)Bahagian 1
+
ร้อนrónร้อนrón1panas (suhu)2pedas (rasa)3menjadi panas; memanaskan sesuatu4mendesak; sengit5panas (musim/cuaca)Bahagian 2
ใจร้อนjai rónใจร้อนjai róntidak sabar; panas baran; terburu-buru; impulsif