เทพี(tay-pee)
Maksud
1Kata NamaB1
dewi
Dewa perempuan dalam agama atau mitologi.
Contoh
พระแม่ลักษมีprá mâe lák-sà-mĕeพระแม่ลักษมีprá mâe lák-sà-mĕeDewi Lakshmiคือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekเทพีtay-peeเทพีtay-pee1dewi2ratu cantik3wanita bangsawan; wanita kehormat (rasmi/sastera)แห่งhàengแห่งhàeng1daripada; kepunyaan (formal)2tempat; lokasi (formal)3penjodoh bilangan: tempat/institusiความมั่งคั่งkwaam mâng kângความมั่งคั่งkwaam mâng kâng1kekayaan; kemewahan2kemakmuran keseluruhanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooHinduisme; agama Hindu
Dewi Lakshmi ialah dewi kekayaan dalam agama Hindu.
2Kata NamaB1
ratu cantik
Seorang wanita yang dinobatkan sebagai pemenang pertandingan ratu cantik atau perayaan (cth. Ratu Songkran).
Contoh
น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaoadik perempuanของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaอยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapเทพีสงกรานต์tê-pee sŏng-graanเทพีสงกรานต์tê-pee sŏng-graan1Ratu Songkran; ratu cantik Songkran2dewi Songkran (mitos)
Adik perempuan saya mahu menjadi Ratu Songkran.
3Kata NamaB2
wanita bangsawan; wanita kehormat (rasmi/sastera)
Istilah rasmi atau sastera yang merujuk kepada wanita yang terkemuka atau bangsawan.
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1menerima; mendapat; memperoleh2mengalami; tertakluk kepada; menderita; menanggung; terjejas oleh3di... (pasif dengan ได้รับ/ได้รับการ)การต้อนรับgaan dtôn rápการต้อนรับgaan dtôn ráp1sambutan; layanan baik2majlis sambutan/keraian3penerimaan/respons awamอย่างสมเกียรติyàang sŏm gìiatอย่างสมเกียรติyàang sŏm gìiatsecara terhormat; dengan bermaruahประดุจbprà-dùtประดุจbprà-dùt(sastera) seperti; umpamaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapเทพีtay-peeเทพีtay-pee1dewi2ratu cantik3wanita bangsawan; wanita kehormat (rasmi/sastera)คนสำคัญkon săm-kanคนสำคัญkon săm-kanorang penting; VIPของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganงานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acara
Dia disambut dengan penuh penghormatan seolah-olah dia adalah wanita kenamaan dalam majlis tersebut.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
องค์เทพสตรีong têhp sà-dtreeองค์เทพสตรีong têhp sà-dtreedewi
dewi
พระเทวีprá tay-weeพระเทวีprá tay-wee1ratu; permaisuri (rasmi/diraja)2dewi (rasmi)
- ratu; permaisuri (rasmi/diraja)
- dewi (rasmi)
เทวีtay-weeเทวีtay-wee1dewi; dewa perempuan2ratu; kerabat diraja wanita berpangkat tinggi (formal/sastera)
- dewi; dewa perempuan
- ratu; kerabat diraja wanita berpangkat tinggi (formal/sastera)
นางงามnaang ngaamนางงามnaang ngaam1ratu cantik; peserta/pemenang ratu cantik2wanita cantik; jelitawan
- ratu cantik; peserta/pemenang ratu cantik
- wanita cantik; jelitawan
เทพธิดาtêp tí-daaเทพธิดาtêp tí-daadewi; makhluk samawi wanita; wanita persis bidadari (kiasan)
dewi; makhluk samawi wanita; wanita persis bidadari (kiasan)