ขนานนาม(kà-năan naam)
Maksud
1Kata KerjaC1
menggelar; memberi nama/gelaran; menamakan
Memberikan nama, gelaran, atau nama samaran kepada seseorang atau sesuatu; menggelar atau menyebut sebagai.
Contoh
เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1kawan-kawan (jamak)2kawan-kawan! (sebagai sapaan)ขนานนามkà-năan naamขนานนามkà-năan naammenggelar; memberi nama/gelaran; menamakanเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikอัจฉริยะàt-chà-rí-yáอัจฉริยะàt-chà-rí-yá1genius2tahap genius; sangat cerdikเดินดินdern dinเดินดินdern din1berjalan di atas tanah2merendah diri; biasa3daratan; hidup di daratเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitแก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1menyelesaikan; membaiki; mengatasi masalah2menangani/meringankan; mencari dan membaiki kerosakanเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1sangat bagus (dalam [sesuatu]); sangat berkemahiran2syabas!; kerja yang bagus!
Rakan-rakannya menggelarnya sebagai 'genius berjalan' kerana dia sangat pandai menyelesaikan masalah.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ให้ฉายาhâi chăa-yaaให้ฉายาhâi chăa-yaamemberi gelaran
memberi gelaran
ให้สมญานามhâi sŏm-yaa naamให้สมญานามhâi sŏm-yaa naammemberi gelaran [kepada seseorang/sesuatu]; menggelar [seseorang/sesuatu]
memberi gelaran [kepada seseorang/sesuatu]; menggelar [seseorang/sesuatu]
เรียกขานrîak kăanเรียกขานrîak kăan1menyapa; memanggil dengan nama/gelaran2merujuk sebagai; dikenali sebagai
- menyapa; memanggil dengan nama/gelaran
- merujuk sebagai; dikenali sebagai
ตั้งฉายาdtâng chăa-yaaตั้งฉายาdtâng chăa-yaamemberi nama gelaran
memberi nama gelaran
ตั้งชื่อdtâng chêuตั้งชื่อdtâng chêu1menamakan; memberikan nama2memberi tajuk/menjenamakan/melabel
- menamakan; memberikan nama
- memberi tajuk/menjenamakan/melabel
Pecahan Perkataan
+
นามnaamนามnaam1nama2kata nama (tatabahasa)3gelaran; panggilan hormat; julukan4atas nama; bagi pihakBahagian 2
ขนานนามkà-năan naamขนานนามkà-năan naammenggelar; memberi nama/gelaran; menamakan