ความทุกข์ยาก(kwaam túk yâak)
Maksud
1Kata NamaB2
penderitaan; kesengsaraan
keadaan kesengsaraan emosi atau fizikal; pengalaman kesakitan dan ketidakbahagiaan
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesเผชิญกับphà-chern gàpเผชิญกับphà-chern gàpberhadapan; menghadapi; bertembungความทุกข์ยากkwaam túk yâakความทุกข์ยากkwaam túk yâak1penderitaan; kesengsaraan2kesusahan; kesukaran; kepayahanอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3secara; dengan cara4penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)แสนสาหัสsăen săa-hàtแสนสาหัสsăen săa-hàtsangat teruk; kritikalหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)คนรักkon rákคนรักkon rákkekasih; buah hati; pasanganบอกเลิกbòk lêrkบอกเลิกbòk lêrk1menamatkan/membatalkan [sesuatu]2memutuskan hubungan dengan [seseorang]
Dia sedang menghadapi penderitaan yang amat teruk selepas pasangannya memutuskan hubungan dengannya.
2Kata NamaB2
kesusahan; kesukaran; kepayahan
kesukaran yang teruk dalam kehidupan, terutamanya kemiskinan, kekurangan, atau keadaan hidup yang susah
Contoh
หลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; isi rumah2unit keluarga (sosiologi)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatเจอกับjer gàpเจอกับjer gàp1bertemu dengan [sso]2bertembung; berhadapan dengan [sso/sst]ความทุกข์ยากkwaam túk yâakความทุกข์ยากkwaam túk yâak1penderitaan; kesengsaraan2kesusahan; kesukaran; kepayahanในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangsemasa; dalam tempohวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìtวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìtkrisis ekonomi
Banyak keluarga terpaksa menghadapi kesukaran semasa krisis ekonomi.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ทุกข์เข็ญtúk kĕnทุกข์เข็ญtúk kĕnkesusahan; penderitaan; kesengsaraan
kesusahan; penderitaan; kesengsaraan
ความยากลำบากkwaam yâak lam-bàakความยากลำบากkwaam yâak lam-bàakkesusahan; kesukaran; kepayahan
kesusahan; kesukaran; kepayahan
ความลำบากยากแค้นkwaam lam-bàak yâak káenความลำบากยากแค้นkwaam lam-bàak yâak káenKesusahan melampau; kemelaratan
Kesusahan melampau; kemelaratan
เข็ญkĕnเข็ญkĕn1kesusahan; penderitaan; kemiskinan2miskin; melarat
- kesusahan; penderitaan; kemiskinan
- miskin; melarat
ความทุกข์ทรมานkwaam túk tó-rá-maanความทุกข์ทรมานkwaam túk tó-rá-maan1penderitaan fizikal yang teruk; keperitan2penderitaan emosi; seksaan mental
- penderitaan fizikal yang teruk; keperitan
- penderitaan emosi; seksaan mental
Pecahan Perkataan
+
ความทุกข์ยากkwaam túk yâakความทุกข์ยากkwaam túk yâakpenderitaan; kesengsaraan