สุภาพสตรี
sù-pâap sà-dtree
Maksud
1Kata NamaB1
wanita (rasmi/sopan); puan
Istilah yang hormat dan rasmi untuk seorang wanita; wanita terhormat. Sering digunakan dalam konteks rasmi, pengumuman, atau pada papan tanda (cth., untuk tandas).
Contoh
ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náambilik air; tandasสำหรับสุภาพสตรีsăm-ràp sù-pâap sà-dtreeสำหรับสุภาพสตรีsăm-ràp sù-pâap sà-dtreeuntuk wanitaอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalทางซ้ายtaang sáaiทางซ้ายtaang sáai1di sebelah kiri; ke kiri2sebelah kiriมือmeuuมือmeuu1tangan2kemahiran; tahap; kepakaran3pusingan; giliran (permainan kad)4pelaku; dalang5penjodoh bilangan: pasangan tanganค่ะkâค่ะkâ1partikel sopan (perempuan, penyataan)2partikel sopan (perempuan, respons pendek)
Tandas untuk wanita berada di sebelah kiri.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เลดี้ส์lay-dêetเลดี้ส์lay-dêet1para wanita; wanita (kata jamak)2milik wanita; untuk wanita
- para wanita; wanita (kata jamak)
- milik wanita; untuk wanita
หญิงyĭngหญิงyĭng1wanita; perempuan (sebagai kata nama)2perempuan; feminin3wanita; wanita bangsawan (gelaran หญิง)
- wanita; perempuan (sebagai kata nama)
- perempuan; feminin
- wanita; wanita bangsawan (gelaran หญิง)
กุลสตรีgun sà-dtreeกุลสตรีgun sà-dtreewanita terhormat; wanita beradab
wanita terhormat; wanita beradab
อิสตรีìt-sà-dtreeอิสตรีìt-sà-dtreewanita; perempuan (formal)
wanita; perempuan (formal)
นางnaangนางnaang1wanita; puan (formal/sastera; gelaran hormat)2Puan (gelaran sebelum nama)3wirawati; pelakon utama wanita4bidadari; apsara; dewi5wanita bangsawan; permaisuri/selir (diraja/klasik)
- wanita; puan (formal/sastera; gelaran hormat)
- Puan (gelaran sebelum nama)
- wirawati; pelakon utama wanita
- bidadari; apsara; dewi
- wanita bangsawan; permaisuri/selir (diraja/klasik)
Pecahan Perkataan
สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1gentle; mild (manner/speech)2formal; refined (register)3polite; courteousBahagian 1
+
สุภาพสตรีsù-pâap sà-dtreeสุภาพสตรีsù-pâap sà-dtreewanita (rasmi/sopan); puan