ปรารถนา(bpràat-tà-năa)
Maksud
1Kata KerjaB1
menginginkan; mendambakan; mengharapkan
amat memahukan atau mengharapkan sesuatu; mendambakan
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ปรารถนาbpràat-tà-năaปรารถนาbpràat-tà-năa1hasrat; keinginan (formal)2menginginkan; mendambakan; mengharapkanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuพบpópพบpóp1berjumpa; bertemu2[untuk] menghadapi; mengalami3menjumpai; menemuiครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; isi rumah2unit keluarga (sosiologi)อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kránglagi; sekali lagiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)เร็วreoเร็วreo1pantas; cepat (kelajuan/masa)2pramatang; terlalu awal3dengan cepat; pantasๆ-นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)
Saya sangat merindui untuk berjumpa semula dengan keluarga saya tidak lama lagi.
2Kata NamaB2
hasrat; keinginan (formal)
hasrat atau dambaan yang kuat terhadap sesuatu; aspirasi
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ปรารถนาbpràat-tà-năaปรารถนาbpràat-tà-năa1hasrat; keinginan (formal)2menginginkan; mendambakan; mengharapkanชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1kehidupan (kehidupan seseorang; cara hidup)2seumur hidup; jangka hayat3hayat (keadaan bernyawa)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotสงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1menjadi tenang; reda; kembali reda2tenang; aman; damai; sunyi3menghentikan permusuhan; mendamaikanและláeและláedan (kata hubung)เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1ringkas; biasa2sederhana; tidak menunjuk-nunjuk3minimalis
Dia mendambakan kehidupan yang tenang dan ringkas.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
โหยหิวhŏi hĭuโหยหิวhŏi hĭu1kebuluran; sangat lapar2mendambakan [sesuatu]; mengidamkan [sesuatu]
- kebuluran; sangat lapar
- mendambakan [sesuatu]; mengidamkan [sesuatu]
ใคร่krâiใคร่krâi1berhasrat; ingin (rasmi)2mendambakan; mengidamkan (sastera)3nafsu; berahi (rasmi/sastera)
- berhasrat; ingin (rasmi)
- mendambakan; mengidamkan (sastera)
- nafsu; berahi (rasmi/sastera)
ประสงค์bprà-sŏngประสงค์bprà-sŏng1berhasrat; berniat; ingin (formal/rasmi)2hasrat; niat; keinginan (formal)
- berhasrat; berniat; ingin (formal/rasmi)
- hasrat; niat; keinginan (formal)
ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon2merayu; memohon dengan sangat3memohon; berdoa untuk4penanda permintaan sopan
- meminta; memohon
- merayu; memohon dengan sangat
- memohon; berdoa untuk
- penanda permintaan sopan
ภาวนาpaa-wá-naaภาวนาpaa-wá-naa1berdoa; membaca doa2sangat mengharapkan3bermeditasi; membaca mantera (amalan Buddha)
- berdoa; membaca doa
- sangat mengharapkan
- bermeditasi; membaca mantera (amalan Buddha)