นางพญา(naang pá-yaa)
Maksud
1Kata NamaB1
ratu (serangga)
satu-satunya betina yang membiak dalam koloni serangga sosial, seperti lebah, semut, atau anai-anai.
Contoh
ผึ้งpûngผึ้งpûnglebahนางพญาnaang pá-yaaนางพญาnaang pá-yaa1ratu (serangga)2wanita dominan; matriarkตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)ใหญ่กว่าyài gwàaใหญ่กว่าyài gwàalebih besarผึ้งpûngผึ้งpûnglebahตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)อื่นèunอื่นèun1lain; berbeza2lain; (sebagai unsur penerang)3yang lain; orang/benda lain
Ratu lebah lebih besar daripada lebah yang lain.
2Kata NamaB2
wanita dominan; matriark
seorang wanita yang berkuasa dan dominan yang merupakan pemimpin atau mempunyai pengaruh yang besar, seperti permaisuri atau matriark.
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)เป็นเหมือนbpen mĕuuanเป็นเหมือนbpen mĕuuan1seperti; menyerupai [seseorang/sesuatu]; sama seperti [seseorang/sesuatu]2bersamaan dengan; umpama; secara praktikalnya sama dengan sesuatuนางพญาnaang pá-yaaนางพญาnaang pá-yaa1ratu (serangga)2wanita dominan; matriarkของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítpejabat; tempat kerja (kata pinjaman)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punกล้าglâaกล้าglâa1berani; gagah2memberanikan diri3anak benih; anak pokok4dengan beraniขัดkàtขัดkàt1berasa canggung; tidak selesa2menyental; menggosok kuat3kesat; kasar4menghalang; menyekat5menggilap6bertentangan; bercanggahใจเธอjai terใจเธอjai terhati awak; perasaan awakเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Dia seperti ratu di pejabat ini; tiada siapa yang berani menentangnya.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
นางพญาnaang pá-yaaนางพญาnaang pá-yaaratu (serangga)