ทัดทาน
tát-taanMaksud
1Kata KerjaB2
menentang; menghalang; membantah
Menentang atau cuba menghalang seseorang daripada melakukan sesuatu dengan memberikan alasan; menahan tekanan atau pengaruh.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamcuba; berusahaทัดทานtát-taanทัดทานtát-taanmenentang; menghalang; membantahแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaยังyangยังyang1masih; berterusan2belum (dengan ไม่)3sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)4masih / malah (penegasan darjah)5ke; ke arahยืนยันyʉʉn-yanยืนยันyʉʉn-yan1mengesahkan2bertegas; berkeras3mengesahkan; menentusahkan; memvalidasiที่จะtîi-jàที่จะtîi-jà1yang akan2untuk (selepas kata nama/kata adjektif; 'untuk' infinitif)เดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taangmengembara; membuat perjalananคนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1bersendirian; seorang diri; tanpa teman2hanya seorang; satu-satunya
Saya sudah cuba menentangnya, tetapi dia tetap berkeras untuk mengembara sendirian.
3 contoh lagiPapar kurang
เพื่อนๆpêuuan pêuuanช่วยกันchûuai ganทัดทานtát taanไม่ให้mâi hâiเขาkăoใช้cháiเงินเก็บngern gèpทั้งหมดtáng mòtไปbpaiกับgàpการลงทุนgaan long tunที่têeมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangสูงsŏong
Rakan-rakannya bersama-sama cuba menghalangnya daripada menggunakan semua wang simpanannya untuk pelaburan berisiko tinggi.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiผู้ใหญ่pûu-yàiหลายคนlǎai-konทัดทานtát-taanเธอtəəก็gɔ̂ยังyangตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiที่จะtîi-jàทำตามtam-dtaamความฝันkwaam-fǎnของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Walaupun ramai orang tua-tua cuba menghalangnya, dia tetap memutuskan untuk mengejar impiannya sendiri.
เป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangยากyâakที่จะtîi-jàทัดทานtát-taanกระแสความนิยมgrà-sɛ̌ɛ-kwaam-ní-yomของkɔ̌ɔngโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaในหมู่nai-mùuเยาวชนyao-wá-chon
Sukar untuk menentang pengaruh populariti media sosial dalam kalangan golongan muda.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
tát
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ทัดtátทัดtát1menyelitkan di belakang telinga2menyamai; menandingimenyelitkan di belakang telingaBahagian 1
+
ทานtaanทานtaan1makan atau minum secara sopan2makan (ubat)3pemberian sedekah; amal (Buddha 'ทาน')makan atau minum secara sopanBahagian 2
ทัดทานtát-taanทัดทานtát-taanmenentang; menghalang; membantahmenentang; menghalang; membantahPerkataan