พระโอรส
prá-oo-rótMaksud
1Kata NamaC1
anak diraja; putera raja (anak lelaki raja)
anak lelaki raja; putera (istilah diraja/formal)
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)นิทานní-taanนิทานní-taankisah; cerita (tradisional/kanak-kanak)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini2yang iniพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàt1raja; monarki (rasmi)2penjodoh bilangan: พระองค์ (untuk monarki)ทรงแต่งตั้งsong-dtɛ̀ng-dtângทรงแต่งตั้งsong-dtɛ̀ng-dtângmelantik seseorang (diraja)พระโอรสprá-oo-rótพระโอรสprá-oo-rótanak diraja; putera raja (anak lelaki raja)องค์ongองค์ong1penjodoh bilangan: sami; kerabat diraja; dewa; patung suci2awalan kehormat bagi kerabat diraja, dewa atau tokoh yang dimuliakan3tubuh dalam penggunaan diraja4elemen; komponen (rasmi/teknikal)โตdtooโตdtoo1membesar; matang2besar; dewasaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan6dalam; sebagai; mengikut; selama (membentuk frasa adverba)รัชทายาทrát-chá-taa-yâatรัชทายาทrát-chá-taa-yâatpewaris takhta; putera/puteri mahkotaต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâa1di hadapan; secara berdepan2di hadapan seseorang; di depanขุนนางkǔn-naangขุนนางkǔn-naangbangsawan; aristokrat; pegawai istanaทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnyaราชสำนักrâat-chá-sǎm-nákราชสำนักrâat-chá-sǎm-nákistana diraja
Dalam cerita ini, raja melantik putera sulung baginda sebagai pewaris takhta di hadapan para pembesar istana yang berkumpul.
3 contoh lagiPapar kurang
พระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtทรงsongส่งsòngพระโอรสprá-oo-rótทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngพระองค์prá-ongไปbpaiศึกษาsʉ̀k-sǎaที่tîiต่างประเทศdtàang-bprà-têetเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamรับหน้าที่ráp-nâa-tîiในnaiราชสำนักrâat-chá-sǎm-nák
Raja menghantar kedua-dua putera baginda untuk belajar di luar negara sebagai persediaan untuk menjalankan tugas di istana diraja.
พระบาทสมเด็จพระพุทธเลิศหล้านภาลัยprá-bàat sŏm-dèt prá pút-tá-lêrt-lâa ná-paa-laiมีmeeพระโอรสprá oh-rótและláeพระธิดาprá-tí-daaหลายlăaiพระองค์prá ong
Raja Rama II mempunyai ramai putera dan puteri.
พงศาวดารpong-sǎa-wá-daanได้dâaiบันทึกไว้ban-tʉ́k-wáiว่าwâaพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtทรงsongส่งsòngพระโอรสprá-oo-rótไปbpaiปกครองbpòk-krɔɔngหัวเมืองhǔua-mʉʉangสำคัญsǎm-kanเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenการสร้างเสริมgaan-sâang-sə̌əmพระบารมีprá-baa-rá-miiและlɛ́ประสบการณ์bprà-sòp-gaan
Tawarikh mencatatkan bahawa raja menghantar putera-puteranya untuk memerintah bandar-bandar wilayah utama sebagai cara untuk membina prestij dan pengalaman mereka.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugusan konsonanDalam gugusan พร, konsonan pertama พ menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
prá
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
พระpráพระprá1sami Buddha2imej Buddha; azimat3awalan/gelaran kehormat4ilahi; suci (sebagai penerang)5peranan lelaki; watak lelaki (teater tradisional Thai)sami BuddhaBahagian 1
+
โอรสoo-rótโอรสoo-rótanak lelaki; putera (formal, khususnya diraja)anak lelaki; putera (formal, khususnya diraja)Bahagian 2
พระโอรสprá-oo-rótพระโอรสprá-oo-rótanak diraja; putera raja (anak lelaki raja)anak diraja; putera raja (anak lelaki raja)Perkataan