พระโอรส
prá-oo-rótMaksud
1Kata NamaC1
anak diraja; putera raja (anak lelaki raja)
anak lelaki raja; putera (istilah diraja/formal)
Contoh
พระบาทสมเด็จพระพุทธเลิศหล้านภาลัยprá-bàat sŏm-dèt prá pút-tá-lêrt-lâa ná-paa-laiพระบาทสมเด็จพระพุทธเลิศหล้านภาลัยprá-bàat sŏm-dèt prá pút-tá-lêrt-lâa ná-paa-laiRaja Rama II Siamมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiพระโอรสprá oh-rótพระโอรสprá oh-rótanak diraja; putera raja (anak lelaki raja)และláeและláedan (kata hubung)พระธิดาprá-tí-daaพระธิดาprá-tí-daaputeri; puteri dirajaหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2sangat; amat; banyak (Isan)พระองค์prá ongพระองค์prá ong1kerabat diraja; Baginda atau Duli Yang Maha Mulia2kata ganti nama diri ketiga diraja3kata ganti nama diri kedua diraja4penjodoh bilangan diraja5tubuh dalam bahasa diraja
Raja Rama II mempunyai ramai putera dan puteri.
3 contoh lagiPapar kurang
พระโอรสprá oh-rótองค์ongโตdtohในnaiรัชกาลrát-chá-gaanปัจจุบันbpàt-jù-banทรงsongดำรงdam-rongพระยศprá yótเป็นbpenสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯsŏm-dèt prá-bò-rom-oh-roh-săa-tí-râatสยามมกุฎราชกุมารsà-yăam-má-gùt-râat-chá-gù-maan
Putera sulung pemerintah semasa memegang gelaran Putera Mahkota Siam.
ตามdtaamกฎมณเฑียรบาลgòt mon-tian-baanว่าด้วยwâa dûuaiการสืบราชสันตติวงศ์gaan sèup râat-chá-săn-dtà-dtì-wongลำดับlam-dàpการสืบราชสมบัติgaan sèup râat-chá-sŏm-bàtจะjàเรียงriangตามลำดับdtaam lam-dàpพระชนมายุprá-chon-ná-maa-yúของkŏngพระโอรสprá oh-rótที่têeประสูติbprà-sòotแต่dtàeพระอัครมเหสีprá àk-kà-rá-má-hăy-sĕe
Menurut Undang-undang Istana mengenai Pewarisan, urutan pewarisan ditentukan oleh usia putera-putera yang dilahirkan oleh permaisuri.
พงศาวดารpong-sǎa-wá-daanได้dâaiบันทึกไว้ban-tʉ́k-wáiว่าwâaพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtทรงsongส่งsòngพระโอรสprá-oo-rótไปbpaiปกครองbpòk-krɔɔngหัวเมืองhǔua-mʉʉangสำคัญsǎm-kanเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenการสร้างเสริมgaan-sâang-sə̌əmพระบารมีprá-baa-rá-miiและlɛ́ประสบการณ์bprà-sòp-gaan
Tawarikh mencatatkan bahawa raja menghantar putera-puteranya untuk memerintah bandar-bandar wilayah utama sebagai cara untuk membina prestij dan pengalaman mereka.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugusan konsonanDalam gugusan พร, konsonan pertama พ menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
prá
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
พระpráพระprá1sami Buddha2imej Buddha; azimat3awalan/gelaran kehormat4ilahi; suci (sebagai penerang)5peranan lelaki; watak lelaki (teater tradisional Thai)sami BuddhaBahagian 1
+
โอรสoo-rótโอรสoo-rótanak lelaki; putera (formal, khususnya diraja)anak lelaki; putera (formal, khususnya diraja)Bahagian 2
พระโอรสprá-oo-rótพระโอรสprá-oo-rótanak diraja; putera raja (anak lelaki raja)anak diraja; putera raja (anak lelaki raja)Perkataan