ทำศึก
tam-sʉ̀kMaksud
1Kata KerjaB1
berperang; bertempur
terlibat dalam peperangan, pertempuran, atau konflik besar.
Contoh
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnpada masa lalu; dahulunyaสยามsà-yǎamสยามsà-yǎam1Siam; nama lama Thailand2Siam; berkaitan dengan Siam/Thailand (atributif)เคยkəəiเคยkəəi1pernah; sebelum ini2pernah; dahulu3belacan (bahasa Thai Selatan)ทำศึกtam-sʉ̀kทำศึกtam-sʉ̀kberperang; bertempurกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)พม่าpá-mâaพม่าpá-mâa1Myanmar; Burma (negara)2orang Myanmar; orang Burma3bahasa Burma4Burma; berkaitan Myanmarหลายlǎaiหลายlǎai1banyak; beberapa2sangat; amat; banyak (Isan)ครั้งkrángครั้งkráng1kali; kejadian; peristiwa2penjodoh bilangan kekerapan atau kejadian
Pada zaman dahulu, Siam terlibat dalam peperangan dengan Burma berkali-kali.
3 contoh lagiPapar kurang
การทำgaan-tamศึกsʉ̀kสงครามsǒng-kraamทำให้tam-hâiผู้คนpûu-konล้มตายlóm-dtaaiและlɛ́บ้านเมืองbâan-mʉʉangเสียหายsǐia-hǎai
Berperang menyebabkan kematian orang ramai dan merosakkan negara.
สองsŏngอาณาจักรaa-naa-jàkเตรียมdtriiamกองทัพgong tápเพื่อpêuuaทำtamศึกชิงsèuk chingดินแดนdin daenกันgan
Kedua-dua kerajaan itu menyediakan tentera mereka untuk bertempur demi wilayah.
ผู้นำpûu-namต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaผลกระทบpǒn-grà-tópอย่างyàangรอบด้านrɔ̂ɔp-dâanก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจทำdtàt-sǐn-jai-tamศึกsʉ̀kกับgàpประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet-pʉ̂ʉan-bâan
Pemimpin mesti mempertimbangkan semua kesan secara mendalam sebelum membuat keputusan untuk melancarkan perang terhadap negara jiran.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ทำศึก disebut ทัม-สึก?
tam-sʉ̀k
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyembunyikan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
tam
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanmelakukan; membuatBahagian 1
+
ศึกsʉ̀kศึกsʉ̀k1peperangan; pertempuran2pertandingan; persaingan (kiasan)peperangan; pertempuranBahagian 2
ทำศึกtam-sʉ̀kทำศึกtam-sʉ̀kberperang; bertempurberperang; bertempurPerkataan