ประดุจ
bprà-dùtMaksud
1Kata Sendi NamaC1
(sastera) seperti; umpama
Kata sendi nama sastera atau formal yang digunakan untuk membuat perbandingan, bermaksud 'seperti' atau 'umpama' sebelum frasa nama. Contoh: งดงามประดุจภาพวาด — 'seindah lukisan'.
Contoh
ผิวpǐuผิวpǐu1kulit2permukaan3rupa kulit; tona kulitของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ขาวเนียนkǎao-niianขาวเนียนkǎao-niiancerah dan licin (tentang kulit)ประดุจbprà-dùtประดุจbprà-dùt(sastera) seperti; umpamaไข่มุกkài-múkไข่มุกkài-múk1mutiara (batu permata)2mutiara boba
Kulitnya putih dan licin, bagaikan mutiara.
3 contoh lagiPapar kurang
ความเงียบkwaam-ngîiapในnaiห้องhɔ̂ngนั้นnánหนักอึ้งnàk-ʉ̂ngประดุจbprà-dùtมีmiiบางbaangสิ่งกดทับsìng-gòt-tápบรรยากาศban-yaa-gàatไว้wái
Kesunyian di dalam bilik itu terasa berat, seolah-olah ada sesuatu yang menekan suasana tersebut.
หยาดน้ำค้างyàat-náam-káangบนbonใยแมงมุมyai-mɛɛng-mumต้องdtɔ̂ngแสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títยามเช้าyaam-cháaoส่องประกายsɔ̀ɔng-bprà-gaaiแวววาวwɛɛo-waaoประดุจbprà-dùtเพชรpétเม็ดmétงามngaamที่tîiถูกtùukร้อยเรียงrɔ́ɔi-riiangอย่างประณีตyàang-bprà-nîit
Titisan embun pada sarang labah-labah itu, yang terkena cahaya matahari pagi, berkilauan seolah-olah ia adalah berlian halus yang dirangkai dengan indah.
เขาkǎoยืนนิ่งyʉʉn-nîngไม่ไหวติงmâi-wǎi-dtingท่ามกลางtâam-glaangความโกลาหลkwaam-goo-laa-hǒnจิตใจสงบjìt-jai-sà-ngòpแน่วแน่nɛ̂ɛo-nɛ̂ɛประดุจbprà-dùtขุนเขาkǔn-kǎoที่tîiไม่เคยmâi-kəəiสั่นคลอนsàn-klɔɔnด้วยdûuaiแรงลมrɛɛng-lom
Dia berdiri tegak tanpa bergerak di tengah-tengah kekacauan itu, fikirannya tenang dan cekal, seperti gunung yang tidak tergoyah oleh angin.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan ปร, konsonan pertama ป menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bprà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ประbpràประbprà1membuat titik; menandai dengan coretan pendek2bertitik; putus-putus3kedudukan lemah (astrologi)membuat titik; menandai dengan coretan pendekBahagian 1
+
ประดุจbprà-dùtประดุจbprà-dùt(sastera) seperti; umpama(sastera) seperti; umpamaPerkataan