ห่วงใย(hùuang yai)
Maksud
1Kata KerjaA2
mengambil berat; prihatin
Berasa mengambil berat atau memberikan perhatian yang melindungi terhadap [seseorang/sesuatu] dan memikirkan tentang kesejahteraan mereka.
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasห่วงใยhùuang yaiห่วงใยhùuang yai1mengambil berat; prihatin2sangat prihatin / mengambil beratสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapkesihatanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4biji; benih (unit bulat)5penjodoh bilangan: objek bulat/kecil6pelanggan; klien (tidak rasmi)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sentiasa; tanpa gagal2selalu; lazimnya3sama rata; separas; seimbang4seri; terikat
Ibu sentiasa mengambil berat tentang kesihatan anaknya.
2Kata NamaB1
sangat prihatin / mengambil berat
Perasaan mengambil berat dan prihatin terhadap kesejahteraan seseorang.
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasโทรมาtoh maaโทรมาtoh maamenelefon (ke mari); menghubungi (saya/kami/tempat ini)ถามtăamถามtăam1bertanya; menyoal2menyoal siasat; menginterogasi3bertanya tentang; merujukเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarห่วงใยhùuang yaiห่วงใยhùuang yai1mengambil berat; prihatin2sangat prihatin / mengambil beratลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4biji; benih (unit bulat)5penjodoh bilangan: objek bulat/kecil6pelanggan; klien (tidak rasmi)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1menjamu selera; makan (umum)2makan nasi (harafiah)3makan bersama; keluar makanหรือยังrĕu yangหรือยังrĕu yangpartikel soalan: "sudah?" / "...atau belum?"
Ibu menelefon kerana bimbang akan anaknya, bertanya sama ada dia sudah makan atau belum.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เป็นห่วงใยbpen hùuang yaiเป็นห่วงใยbpen hùuang yaibimbang tentang [ssrg/sst]; mengambil berat tentang [ssrg/sst]
bimbang tentang [ssrg/sst]; mengambil berat tentang [ssrg/sst]
เป๋นห่วงbpĕn hùuangเป๋นห่วงbpĕn hùuangberasa bimbang
berasa bimbang
อาทรaa-tonอาทรaa-ton1mengambil berat; prihatin; bertimbang rasa2menjaga; mengambil berat tentang3perhatian; keprihatinan
- mengambil berat; prihatin; bertimbang rasa
- menjaga; mengambil berat tentang
- perhatian; keprihatinan
เป็นใยbpen yaiเป็นใยbpen yaimengambil berat tentang; bimbang akan [sso/sst]
mengambil berat tentang; bimbang akan [sso/sst]
เป็นห่วงbpen hùuangเป็นห่วงbpen hùuangbimbang akan; risau tentang
bimbang akan; risau tentang
Pecahan Perkataan
+
ห่วงใยhùuang yaiห่วงใยhùuang yaimengambil berat; prihatin