ห่วงใย

hùuang-yai

Maksud

1Kata KerjaA2

mengambil berat; prihatin

Berasa mengambil berat atau memberikan perhatian yang melindungi terhadap [seseorang/sesuatu] dan memikirkan tentang kesejahteraan mereka.

Contoh

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasห่วงใยhùuang-yaiห่วงใยhùuang-yaimengambil berat; prihatinสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapkesihatanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganลูกlûukลูกlûuk1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4buah5penjodoh bilangan untuk buah, bola dan objek tertentuเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1sentiasa; tanpa gagal2selalu; lazimnya3sama rata; separas; seimbang4seri; terikat
Ibu sentiasa mengambil berat tentang kesihatan anaknya.
3 contoh lagi
เพื่อนpêuuanๆ-ห่วงใยhùuang yaiฉันchănจึงjeungโทรมาtoh maaถามtăamว่าwâaเป็นอย่างไรบ้างbpen yàang-rai bâang
Kawan-kawan saya mengambil berat tentang saya, jadi mereka menelefon untuk bertanya khabar.
พี่ชายpîi-chaaiห่วงใยhùuang-yaiน้องnɔ́ɔngเลยləəiเตือนdtʉʉanให้hâiนอนnɔɔnเร็วreoและlɛ́กินข้าวgin-kâaoให้hâiครบkrópมื้อmʉ́ʉ
Abang mengambil berat tentang adiknya, jadi dia mengingatkan adiknya supaya tidur awal dan makan dengan secukupnya.
เธอtəəบอกbɔ̀ɔkอย่างจริงใจyàang-jing-jaiว่าwâaไม่ได้mâi-dâaiจู้จี้jûu-jîiแค่kɛ̂ɛห่วงใยhùuang-yaiและlɛ́อยากyàakให้เราhâi-raoปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Dia berkata dengan ikhlas bahawa dia tidak cerewet; dia cuma mengambil berat dan mahu kami selamat.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

hùuang

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas tinggi + Mai ek → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Pecahan Perkataan

ห่วงhùuangห่วงhùuang1cincin; simpai; gelung2bimbang; risau; ambil berat3bimbang tentang; mengambil berat4keterikatan; ikatan emosi5penjodoh bilangan: วงcincin; simpai; gelungBahagian 1
+
ใยyaiใยyai1sutera labah-labah; sarang labah-labah2gentian; filamen; benang3serat (diet)4mengapa (sastera/klasik)sutera labah-labah; sarang labah-labahBahagian 2
ห่วงใยhùuang-yaiห่วงใยhùuang-yaimengambil berat; prihatinmengambil berat; prihatinPerkataan

Perkataan Berkaitan

Hampir sama

แคร์kɛɛแคร์kɛɛpeduli (tentang seseorang/sesuatu); mengambil berat (tidak formal)

peduli (tentang seseorang/sesuatu); mengambil berat (tidak formal)

เอาใจใส่ao-jai-sàiเอาใจใส่ao-jai-sàimemberi perhatian kepada; mengambil berat

memberi perhatian kepada; mengambil berat

Emphasizes attentive care and involvement rather than the feeling of concern alone.

ใส่ใจsài-jaiใส่ใจsài-jai1mengambil berat tentang; prihatin terhadap2penuh perhatian; prihatin (atributif)
  • mengambil berat tentang; prihatin terhadap
  • penuh perhatian; prihatin (atributif)
เป็นห่วงbpen-hùuangเป็นห่วงbpen-hùuangbimbang akan; risau tentang

bimbang akan; risau tentang

Emphasizes worry about someone's safety or well-being, rather than caring concern alone.