อ่อนตัว
ɔ̀ɔn-dtuuaMaksud
1Kata SifatB1
fleksibel; mudah dilentur
Bersifat fleksibel atau boleh lentur secara fizikal; mampu membengkok atau meregang tanpa patah.
Contoh
แผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1kepingan; helaian; panel2penjodoh bilangan untuk objek leper3cakera; piring rakamanยางyaangยางyaang1getah (bahan)2tayar3susu getah; lateks4gelang getah kecil (percakapan)5pokok getah6damar; gam (botani)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)อ่อนตัวɔ̀ɔn-dtuuaอ่อนตัวɔ̀ɔn-dtuua1fleksibel; mudah dilentur2melembut; menjadi lebih anjal; berlembut3lemah/menurun (pasaran, mata wang); susut nilaiงอngɔɔงอngɔɔ1membengkokkan; melengkung; melentur2bengkok; melengkungได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaโดยdooiโดยdooi1oleh; melalui; dengan2secara ...; dengan cara ...3menurut; selaras denganไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)หักhàkหักhàk1mematahkan; memutuskan2patah3menolak; memotong4membelok tajam; membelok mengejut5membengkokkan; melipat ke belakang6tolak; selepas ditolak
Kepingan getah ini fleksibel dan boleh dibengkokkan tanpa patah.
7 contoh lagiPapar kurang
หลังlǎngอุ่นùnด้วยdûuaiไดร์daiเป่าลมbpào-lomพลาสติกpláat-sà-dtìkจะjàอ่อนตัวɔ̀ɔn-dtuuaและlɛ́สามารถsǎa-mâatดัดdàtให้hâiโค้งkóongตามdtaamขอบkɔ̀ɔpโต๊ะdtóได้dâai
Selepas dipanaskan dengan penghembus, plastik itu menjadi lentur dan boleh dibengkokkan untuk melengkung mengikut tepi meja.
รองเท้าrong táaoคู่kôoนี้néeใช้cháiหนังnăngที่têeอ่อนตัวòn dtuuaเดินdernนานๆnaan naanแล้วláeoไม่mâiบาดเท้าbàat táo
Kasut ini menggunakan kulit yang lembut; walaupun selepas berjalan lama, ia tidak melecetkan kaki.
เมื่อmʉ̂ʉaเติมdtəəmสารsǎanทำให้tam-hâiอ่อนตัวɔ̀ɔn-dtuuaลงไปlong-bpaiเส้นใยsên-yaiชีวภาพchii-wá-pâapจะjàอ่อนตัวɔ̀ɔn-dtuuaพอpɔɔที่จะtîi-jàยึดติดyʉ́t-dtìtกับgàpโครงสร้างkroong-sâangโค้งkóongได้dâaiโดยdooiไม่mâiแตกdtɛ̀ɛk
Apabila pemplastik ditambah, gentian biopolimer menjadi cukup lentur untuk melekat pada struktur melengkung tanpa retak.
นักยิมนาสติกnák-yim-nâat-dtìkคนนี้kon-níiอ่อนตัวɔ̀ɔn-dtuuaมากmâakสามารถsǎa-mâatแอ่นɛ̀ɛnหลังlǎngแตะพื้นdtɛ̀-pʉ́ʉnได้dâai
Ahli gimnastik ini sangat lentur dan boleh melentur ke belakang untuk menyentuh lantai.
หลังlǎngยืดกล้ามเนื้อyʉ̂ʉt-glâam-nʉ́ʉaทุกวันtúk-wanเขาkǎoเริ่มrə̂əmอ่อนตัวɔ̀ɔn-dtuuaขึ้นkʉ̂nท่าtâaพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanทำได้tam-dâaiคล่องklɔ̂ɔngกว่าgwàaเดิมdəəm
Selepas melakukan regangan setiap hari, dia menjadi lebih lentur dan dapat melakukan gaya asas dengan lebih mudah.
ครูkruuให้hâiฝึกโยคะfʉ̀k-yoo-káชุดchútนี้níiเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความอ่อนตัวkwaam-ɔ̀ɔn-dtuuaของkɔ̌ɔngสะโพกsà-pôokและlɛ́หลังlǎngส่วนล่างsùuan-lâang
Pengajar memberikan urutan yoga ini untuk meningkatkan kelenturan pinggul dan bahagian bawah belakang.
นักnákระบำrá-bamต้องdtɔ̂ngรักษาrák-sǎaความอ่อนตัวkwaam-ɔ̀ɔn-dtuuaของkɔ̌ɔngร่างกายrâang-gaaiด้วยdûuaiการยืดเหยียดgaan-yʉ̂ʉt-yìiatแบบbɛ̀ɛpไดนามิกdai-naa-míkและlɛ́สถิตsà-tìtทุกวันtúk-wan
Penari mesti mengekalkan kelenturan badan melalui regangan dinamik dan statik setiap hari.
2Kata KerjaB2
melembut; menjadi lebih anjal; berlembut
Menjadi lebih lembut atau anjal secara fizikal, atau secara kiasan menjadi kurang tegar, ketat atau menentang.
Contoh
หลังlǎngหลังlǎng1belakang (badan)2bahagian belakang3di belakang4selepas; sesudah5penjodoh bilangan: katil; pelantar seumpamanya6PB: bangunan; rumah; strukturการเจรจาgaan-jee-rá-jaaการเจรจาgaan-jee-rá-jaarundingan; perbincanganยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉa1berpanjangan; berlarutan2berlarut-larut; berpanjanganคู่สัญญาkûu-sǎn-yaaคู่สัญญาkûu-sǎn-yaapihak berkontrakเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1mula; memulakan2mula untukอ่อนตัวɔ̀ɔn-dtuuaอ่อนตัวɔ̀ɔn-dtuua1fleksibel; mudah dilentur2melembut; menjadi lebih anjal; berlembut3lemah/menurun (pasaran, mata wang); susut nilaiและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1bersetuju; mengizinkan2membenarkan; mengizinkan3menyerah; mengalah; tunduk4mengakuiปรับbpràpปรับbpràp1[untuk] melaras; mengubah suai2[untuk] mengadaptasi; menyesuaikan diri3mendenda; mengenakan dendaเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎi1syarat; keperluan2terma; peruntukan3kekangan; batasanบางส่วนbaang-sùuanบางส่วนbaang-sùuan1sebahagian (daripada); sesetengah2sebahagian; sebahagian tertentu (bukan semua)3separa; sebahagiannya
Selepas rundingan yang berlarutan, pihak-pihak tersebut mula berlembut dan bersetuju untuk menyesuaikan beberapa syarat.
3 contoh lagiPapar kurang
ฝ่ายบริหารfàai-bɔɔ-rí-hǎanอ่อนตัวɔ̀ɔn-dtuuaลงlongเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnเสียงsǐiangคัดค้านkát-káanจากjàakพนักงานpá-nák-ngaanเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n
Pihak pengurusan melunakkan pendiriannya apabila melihat tentangan yang semakin meningkat daripada pekerja.
รัฐบาลrát-tà-baanส่งสัญญาณsòng-sǎn-yaanอ่อนตัวɔ̀ɔn-dtuuaในnaiประเด็นbprà-denกฎระเบียบgòt-rá-bìiapเปิดช่องbpə̀ət-chɔ̂ngให้hâiมีmiiการยกเว้นgaan-yók-wénกรณีgɔɔ-rá-niiพิเศษpí-sèet
Kerajaan memberi isyarat pelonggaran peraturan, memberikan ruang untuk pengecualian khas.
ท่าทีtâa-tiiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอ่อนตัวɔ̀ɔn-dtuuaหลังlǎngได้รับdâi-rápข้อมูลkɔ̂ɔ-muunใหม่màiจึงjʉngพร้อมprɔ́ɔmรับฟังráp-fangข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Pendiriannya melunak selepas menerima maklumat baharu, maka dia menjadi lebih terbuka kepada cadangan alternatif.
3Kata KerjaB2
lemah/menurun (pasaran, mata wang); susut nilai
Menurun dari segi harga, nilai, atau kekuatan, terutamanya untuk pasaran, mata wang, atau petunjuk ekonomi.
Contoh
ช่วงบ่ายchûuang-bàaiช่วงบ่ายchûuang-bàaiwaktu petangค่าเงินบาทkâa-ngən-bàatค่าเงินบาทkâa-ngən-bàatnilai baht Thai; kekuatan bahtอ่อนตัวɔ̀ɔn-dtuuaอ่อนตัวɔ̀ɔn-dtuua1fleksibel; mudah dilentur2melembut; menjadi lebih anjal; berlembut3lemah/menurun (pasaran, mata wang); susut nilaiเมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpเมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpberbanding denganดอลลาร์dɔn-lâaดอลลาร์dɔn-lâadolar (unit mata wang)
Pada waktu petang, baht melemah berbanding dolar.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังlǎngตัวเลขdtuua-lêekส่งออกsòng-ɔ̀ɔkลดลงlót-longราคาหุ้นraa-kaa-hûnกลุ่มglùmอิเล็กทรอนิกส์ì-lék-trɔɔ-nìkก็gɔ̂อ่อนตัวɔ̀ɔn-dtuuaต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Selepas angka eksport menurun, saham elektronik terus melemah.
ดัชนีdàt-chá-niiตลาดdtà-làatอ่อนตัวɔ̀ɔn-dtuuaท่ามกลางtâam-glaangความกังวลkwaam-gang-wonเรื่องrʉ̂ʉangเงินเฟ้อngən-fə́əและlɛ́แนวโน้มnɛɛo-nóomดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaขาขึ้นkǎa-kʉ̂n
Indeks pasaran melemah di tengah-tengah kebimbangan terhadap inflasi dan prospek kadar faedah yang meningkat.
แม้mɛ́ɛมาตรmâatการกระตุ้นgaan-grà-dtûnจะjàประกาศbprà-gàatออกมาɔ̀ɔk-maaแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokยังyangอ่อนɔ̀ɔnตัวสะท้อนdtuua-sà-tɔ́ɔnการใช้จ่ายgaan-chái-jàaiที่tîiชะลอchá-lɔɔลงlong
Walaupun langkah-langkah rangsangan telah diumumkan, keyakinan pengguna telah melemah, mencerminkan perbelanjaan yang lebih perlahan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
ɔ̀ɔn
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
อ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1lembut; empuk2lemah3ringan; lembut (keamatan/rasa)4muda; belum matang5kurang berpengalaman; belum mahir6lembut; bertolak ansur7melemah; menyusut nilailembut; empukBahagian 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokohtubuh; diri; orang (basahan)Bahagian 2
อ่อนตัวɔ̀ɔn-dtuuaอ่อนตัวɔ̀ɔn-dtuuafleksibel; mudah dilenturfleksibel; mudah dilenturPerkataan