ทรุดตัว(sút dtuua)
Maksud
1Kata KerjaB1
runtuh; mendap; rebah
Runtuh atau jatuh terjelepok; bagi tanah atau bangunan, mendap atau runtuh ke dalam; bagi manusia, rebah ke tanah kerana lemah.
Contoh
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek; gelaran hormat untuk wanita tuaเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3meneruskan; maju4mula; memulakan (proses/pelan)ไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăitidak mampu; tidak laratเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ทรุดตัวsút dtuuaทรุดตัวsút dtuua1runtuh; mendap; rebah2merosot; menjadi terukลงlongลงlong1turun2letak; sapu; rekod3berkurang; menurun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke selatan7turun (kenderaan)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)บนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)พื้นpéunพื้นpéun1lantai2tanah; permukaan asas; bawah3dasar; tahap; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/corak)
Nenek tidak dapat berjalan lagi, jadi dia terduduk di atas lantai.
2Kata KerjaB2
merosot; menjadi teruk
Merosot tajam atau menjadi lebih teruk, terutamanya untuk ekonomi, pasaran, atau keadaan kesihatan.
Contoh
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; kebelakangan ini; pada masa ini2tempoh ini; tempoh semasaสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapkesihatanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganคุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòodatuk sebelah bapa; bapa kepada bapaทรุดตัวsút dtuuaทรุดตัวsút dtuua1runtuh; mendap; rebah2merosot; menjadi terukลงlongลงlong1turun2letak; sapu; rekod3berkurang; menurun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke selatan7turun (kenderaan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakท่านtâanท่านtâan1anda (rasmi/sopan)2beliau; dia (hormat)3tuan; puan4gelaran hormat5penjodoh bilangan (sopan untuk orang)จึงjeungจึงjeung1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanhospitalบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòikerap; sering
Kesihatan datuk saya merosot dengan mendadak kebelakangan ini, jadi dia perlu sering ke hospital.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ตกต่ำdtòk dtàmตกต่ำdtòk dtàm1merosot; menurun; meleset2rendah; merosot
- merosot; menurun; meleset
- rendah; merosot
ยุบตัวyúp dtuuaยุบตัวyúp dtuua1[untuk] mendap; kempis; menyusut2[sistem cuaca] reda; melemah
- [untuk] mendap; kempis; menyusut
- [sistem cuaca] reda; melemah
เสื่อมโทรมsèuuam sohmเสื่อมโทรมsèuuam sohm1usang; terbiar; merosot; rosak2[untuk] merosot; menurun kualiti; menjadi buruk
- usang; terbiar; merosot; rosak
- [untuk] merosot; menurun kualiti; menjadi buruk
พังpangพังpang1rosak; runtuh; hancur2musnah; kacau-bilau (rancangan/keadaan)3rosak; tidak berfungsi4pokai; sengkek (slanga)
- rosak; runtuh; hancur
- musnah; kacau-bilau (rancangan/keadaan)
- rosak; tidak berfungsi
- pokai; sengkek (slanga)
พังถล่มpang tà-lòmพังถล่มpang tà-lòm1runtuh; roboh (sepenuhnya)2jatuh terlerai; musnah (kiasan)
- runtuh; roboh (sepenuhnya)
- jatuh terlerai; musnah (kiasan)
Pecahan Perkataan
ทรุดsútทรุดsút1runtuh; roboh (struktur)2mendap; tenggelam3merosot; menurun (kesihatan/keadaan)Bahagian 1
+
ทรุดตัวsút dtuuaทรุดตัวsút dtuuaruntuh; mendap; rebah