ยึดติด
yéut dtìt
Maksud
1Kata NamaA2
melekat; menempel (pada [sesuatu])
Melekat pada sesuatu permukaan supaya ia kekal di tempatnya; menempel pada [sesuatu]
Contoh
สติกเกอร์sà-dtík-gêrสติกเกอร์sà-dtík-gêrpelekatยึดติดyéut dtìtยึดติดyéut dtìt1melekat; menempel (pada [sesuatu])2berpaut pada; taksub dengan3melekat; menempelกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1cermin2kaca (bahan; kepingan)3kaca penutup/kanta (peranti)แน่นnâenแน่นnâen1ketat; kukuh; teguh2sesak; padat3sembelit; kembung perut; dada sesak4kukuh; boleh diharap; pasti (kiasan)
Pelekat itu melekat kuat pada kaca.
2Kata NamaB1
melekat; menempel
Menggambarkan sesuatu yang melekat atau menempel pada suatu permukaan
Contoh
ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1habuk; debu2jirim zarahan (pencemaran udara)ยึดติดyéut dtìtยึดติดyéut dtìt1melekat; menempel (pada [sesuatu])2berpaut pada; taksub dengan3melekat; menempelอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalบนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1tingkap2tetingkap (komputeran)เต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1penuh sepenuhnya; sarat; penuh sesak2di mana-mana; merata-rata
Habuk melekat di seluruh tingkap.
3Kata NamaB2
berpaut pada; taksub dengan
Terlalu terikat kepada idea, tabiat, kepercayaan, atau orang sehingga menyukarkan perubahan; bersikap obses atau taksub terhadap [sesuatu]/[seseorang]
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitยึดติดyéut dtìtยึดติดyéut dtìt1melekat; menempel (pada [sesuatu])2berpaut pada; taksub dengan3melekat; menempelกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)วิธีทำwí-tee tamวิธีทำwí-tee tamarahan; kaedah; langkah; cara-caraงานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acaraเดิมdermเดิมderm1asal; permulaan2terdahulu; sebelumnya3seperti sebelum ini; asalnya; sama seperti dahuluจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ยอมyomยอมyom1bersetuju; mengizinkan2membenarkan; mengizinkan3menyerah; mengalah; tunduk4mengakuiลองlongลองlong1cuba; mencuba2percubaan; ujianแนวทางnaeo taangแนวทางnaeo taang1pendekatan; kaedah; strategi2garis panduan; hala tuju3hala tuju dasar; dasar rasmiใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)
Dia sangat terikat dengan cara kerja lama sehingga dia enggan mencuba pendekatan baharu.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ผูกติดpòok dtìtผูกติดpòok dtìt1mengikat; menambat; melekatkan [sesuatu]2terikat kepada [sesuatu]; bergantung pada [sesuatu]
- mengikat; menambat; melekatkan [sesuatu]
- terikat kepada [sesuatu]; bergantung pada [sesuatu]
ยึดมั่นถือมั่นyéut mân tĕu mânยึดมั่นถือมั่นyéut mân tĕu mânberpegang secara degil; terlalu taksub
berpegang secara degil; terlalu taksub
ถือมั่นtĕu mânถือมั่นtĕu mân1berpegang teguh; terikat pada (pandangan/diri)2berkeras; memegang teguh prinsip
- berpegang teguh; terikat pada (pandangan/diri)
- berkeras; memegang teguh prinsip
ติดยึดdtìt yéutติดยึดdtìt yéut1melekat kuat; mengikat kukuh2terlalu taksub/terikat (kiasan)
- melekat kuat; mengikat kukuh
- terlalu taksub/terikat (kiasan)
ยึดเกาะyéut gòยึดเกาะyéut gò1melekat; berpaut; mencengkam2lekatan; kelekatan
- melekat; berpaut; mencengkam
- lekatan; kelekatan
Pecahan Perkataan
+
ยึดติดyéut dtìtยึดติดyéut dtìtmelekat; menempel (pada [sesuatu])