เป่าลม
bpào-lomMaksud
1Kata KerjaA2
meniup udara/angin
mengeluarkan udara (menggunakan mulut atau alat) untuk menyejukkan, mengeringkan, atau menggerakkan sesuatu
Contoh
ก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaomi beras; hidangan miร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1panas (suhu)2pedas; pedas menyengat (seperti halia, lada)3panas; berasa panas; menjadi panas4mendesak; sengitมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuเป่าลมbpào-lomเป่าลมbpào-lom1meniup udara/angin2mengepam; meniup (mengisi angin)3boleh diisi udara; boleh kembungก่อนกินgɔ̀ɔn-ginก่อนกินgɔ̀ɔn-ginsebelum makan
Mi itu sangat panas. Anda perlu meniupnya sebelum makan.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia meniup habuk daripada buku lama itu.
ผมpǒmยังyangเปียกbpìiakอยู่yùuเลยləəiต้องdtɔ̂ngใช้cháiไดร์เป่าผมdai-bpào-pǒmเป่าลมbpào-lomให้hâiแห้งhɛ̂ɛng
Rambut saya masih basah, jadi saya perlu menggunakan pengering rambut untuk meniupnya sehingga kering.
ช่างchângใช้cháiเครื่องเป่าลมkrʉ̂ʉang-bpào-lomเพื่อpʉ̂ʉaทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatฝุ่นfùnในnaiเครื่องปรับอากาศkrʉ̂ʉang-bpràp-aa-gàat
Juruteknik itu menggunakan penghembus udara untuk meniup habuk keluar dari penyaman udara.
2Kata KerjaA2
mengepam; meniup (mengisi angin)
mengisi sesuatu dengan udara supaya ia menjadi keras atau lebih besar, seperti belon, tayar, atau tilam angin
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; sedang dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanเป่าลมbpào-lomเป่าลมbpào-lom1meniup udara/angin2mengepam; meniup (mengisi angin)3boleh diisi udara; boleh kembungลูกโป่งlûuk-bpòongลูกโป่งlûuk-bpòongbelon
Saya sedang meniup belon.
3 contoh lagiPapar kurang
Ayah pergi mengepam tayar kereta di stesen minyak.
Sebelum masuk ke dalam air, kita perlu meniup pelampung terlebih dahulu.
เราraoซื้อsʉ́ʉที่นอนtîi-nɔɔnลมlomมาใหม่maa-màiแต่dtɛ̀ɛใช้เวลาchái-wee-laaเกือบgʉ̀ʉapครึ่งkrʉ̂ngชั่วโมงchûua-moongกว่าจะgwàa-jàเป่าลมbpào-lomเข้าไปkâo-bpaiจนjonมันmanแข็งkɛ̌ng
Kami membeli tilam angin baharu, tetapi ia mengambil masa hampir setengah jam untuk mengepamnya sehingga ia menjadi pejal.
3Kata SifatB1
boleh diisi udara; boleh kembung
direka untuk diisi dengan udara bagi tujuan penggunaan, seperti pada kolam atau barang mainan kembung
Contoh
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kanak-kanak; budak-budak2kebudak-budakan; tidak matang3mudah; remeh (bahasa harian)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)เล่นlênเล่นlên1bermain; berseronok2bermain (permainan/sukan/alat muzik)3berlakon; membawakan watak4secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)5mengusik; bergurau6memainkan (audio atau video)7menggunakan; melibatkan diri dalam; menceburiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)สระsàสระsà1kolam2vokal (Thai)3cuci rambut; syampuเป่าลมbpào lomเป่าลมbpào lom1meniup udara/angin2mengepam; meniup (mengisi angin)3boleh diisi udara; boleh kembung
Kanak-kanak suka bermain di dalam kolam kembung.
3 contoh lagiPapar kurang
ไปเที่ยวbpai-tîiaoแคมป์ปิ้งkɛ́m-bpîngครั้งนี้kráng-níiเราraoจะjàเอาaoที่นอนเป่าลมtîi-nɔɔn-bpào-lomไปด้วยbpai-dûuaiเพราะprɔ́มันmanพกพาสะดวกpók-paa-sà-dùuak
Untuk perjalanan perkhemahan ini, kami akan membawa tilam kembung kerana ia mudah dibawa.
สวนสนุกsǔuan sà-nùkมีmeeบ้านbâanเป่าลมbpào lomขนาดใหญ่kà-nàat yàiให้hâiเด็กๆdèk dèkเข้าไปkâo bpaiกระโดดgrà-dòhtเล่นlên
Taman tema itu mempunyai rumah melompat kembung yang besar untuk kanak-kanak melompat di dalamnya.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əเป่าลมbpào-lomจะjàสะดวกsà-dùuakและlɛ́ประหยัดbprà-yàtพื้นที่pʉ́ʉn-tîiแต่dtɛ̀ɛความทนทานkwaam-ton-taanก็gɔ̂ไม่สามารถmâi-sǎa-mâatเทียบกับtîiap-gàpเฟอร์นิเจอร์ไม้fəə-ní-jə̂ə-máaiแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmได้dâai
Walaupun perabot kembung adalah mudah dan menjimatkan ruang, ketahanannya tidak dapat dibandingkan dengan perabot kayu tradisional.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bpào
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
เป่าbpàoเป่าbpào1meniup (udara dari mulut)2meniup (ke dalam alat tiupan/peranti)3meniup hingga padam (api)4mengembangkan dengan meniup5meniup udara ke arah sesuatumeniup (udara dari mulut)Bahagian 1
+
เป่าลมbpào-lomเป่าลมbpào-lommeniup udara/anginmeniup udara/anginPerkataan