หึงหวง
hʉ̌ng-hǔuangMaksud
1Kata KerjaB1
cemburu dan posesif
Berasa atau menunjukkan rasa cemburu romantik yang posesif terhadap pasangan.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitหึงหวงhʉ̌ng-hǔuangหึงหวงhʉ̌ng-hǔuang1cemburu dan posesif2cemburu dan posesif (romantik)แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1pasangan romantis2peminat; penyokongเวลาwee-laaเวลาwee-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4penjodoh bilangan: kejadian berjadual; waktu makan; dosเธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)คุยkuiคุยkui1berbual; bersembang2berbincang3bercakap besar; bermegah4berkenalan secara romantik; mendekati calon pasanganกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1lelaki2teman lelaki (tidak formal)คนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1orang lain2orang lain; individu lain
Dia berasa cemburu terhadap teman wanitanya apabila dia bercakap dengan lelaki lain.
3 contoh lagiPapar kurang
อย่าyàaหึงหวงhʉ̌ng-hǔuangไปหน่อยbpai-nɔ̀iเลยləəiฉันchǎnแค่kɛ̂ɛคุยkuiกับgàpเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเท่านั้นtâo-nán
Janganlah terlalu cemburu, saya cuma bercakap dengan rakan sekerja.
เธอtəəเริ่มrə̂əmหึงหวงhʉ̌ng-hǔuangเขาkǎoมากขึ้นmâak-kʉ̂nหลังจากที่lǎng-jàak-tîiเห็นhěnเขาkǎoไปbpaiทานข้าวtaan-kâaoกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanผู้หญิงpûu-yǐng
Dia mula berasa lebih cemburu terhadapnya selepas melihat dia makan bersama seorang kawan perempuan.
การที่gaan-tîiเขาkǎoคอยkɔɔiตามdtaamหึงหวงhʉ̌ng-hǔuangเธอtəəทุกฝีก้าวtúk-fǐi-gâaoทำให้tam-hâiความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panของkɔ̌ɔngทั้งคู่táng-kûuเริ่มrə̂əmมีปัญหาmii-bpan-hǎa
Hakikat bahawa dia sentiasa memerhatikan setiap gerak-gerinya dengan penuh cemburu mula menimbulkan masalah dalam hubungan mereka.
2Kata SifatB1
cemburu dan posesif (romantik)
Bersifat cemburu romantik yang posesif.
Contoh
แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1pasangan romantis2peminat; penyokongของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiนิสัยní-sǎiนิสัยní-sǎi1tabiat2karakter; perwatakanหึงหวงhʉ̌ng-hǔuangหึงหวงhʉ̌ng-hǔuang1cemburu dan posesif2cemburu dan posesif (romantik)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Teman lelaki saya mempunyai sifat yang sangat cemburu.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchǎnไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpนิสัยní-sǎiหึงหวงhʉ̌ng-hǔuangของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมันmanทำให้tam-hâiฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kอึดอัดʉ̀t-àt
Saya tidak suka sifat cemburunya; ia membuatkan saya berasa tidak selesa.
ความรักkwaam-rákที่อยู่tîi-yùuบนbonพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanของkɔ̌ɔngความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kหึงหวงhʉ̌ng-hǔuangมักจะmák-jàไม่ใช่mâi-châiความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panที่ดีtîi-dii
Cinta yang berasaskan perasaan cemburu selalunya bukan hubungan yang sihat.
พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamหึงหวงhʉ̌ng-hǔuangที่tîiเกินgəənขอบเขตkɔ̀ɔp-kèetของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นbpenสัญญาณเตือนsǎn-yaan-dtʉʉanของkɔ̌ɔngความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panที่tîiเป็นพิษbpen-pít
Tingkah laku cemburunya yang melampau adalah tanda amaran hubungan yang toksik.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
hʉ̌ng
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
หึงhʉ̌ngหึงhʉ̌ng1cemburu (romantis; posesif)2cemburu (romantis)cemburu (romantis; posesif)Bahagian 1
+
หวงhǔuangหวงhǔuang1bersikap posesif; sangat melindungi; tidak mahu berkongsi2bersikap posesif; mengawal dengan cemburubersikap posesif; sangat melindungi; tidak mahu berkongsiBahagian 2
หึงหวงhʉ̌ng-hǔuangหึงหวงhʉ̌ng-hǔuangcemburu dan posesifcemburu dan posesifPerkataan