ไม่ตอบสนอง(mâi dtòp sà-nŏng)
Maksud
1Kata KerjaB1
tidak responsif; tidak membalas
gagal untuk bertindak balas atau membalas kepada seseorang, soalan, atau tindakan.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ทักtákทักták1menyapa; menegur2menghantar mesej; menghubungi3menegur; mengulasเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่ตอบสนองmâi dtòp sà-nŏngไม่ตอบสนองmâi dtòp sà-nŏng1tidak responsif; tidak membalas2tidak responsif (perubatan/teknikal)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Saya menyapanya, tetapi dia tidak membalas langsung.
2Kata KerjaB2
tidak responsif (perubatan/teknikal)
gagal bertindak balas terhadap rangsangan, seperti pesakit terhadap rawatan atau sistem terhadap arahan.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)กดgòtกดgòt1tekan; tolak ke bawah2klik; ketik (butang/kekunci)3menekan; mengekang4tekan (secara urutan)ปุ่มbpùmปุ่มbpùm1butang (kawalan peranti)2kekunci (papan kekunci)3tombol; benjolan4papila; nodul (biologi/perubatan)เปิดเครื่องbpèrt krêuuangเปิดเครื่องbpèrt krêuuangmenghidupkan (mesin/peranti)หลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)ครั้งkrángครั้งkráng1penjodoh bilangan kekerapan atau kejadian2kali; kejadian; peristiwa3giliranแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1komputer2komputer [atribut]ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)ไม่ตอบสนองmâi dtòp sà-nŏngไม่ตอบสนองmâi dtòp sà-nŏng1tidak responsif; tidak membalas2tidak responsif (perubatan/teknikal)
Saya telah menekan butang kuasa beberapa kali, tetapi komputer masih tidak bertindak balas.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
แฮงก์hâengแฮงก์hâeng1tersekat; pegun; tidak bertindak balas (komputer)2keadaan tersekat; pegun (komputer)
- tersekat; pegun; tidak bertindak balas (komputer)
- keadaan tersekat; pegun (komputer)
เครื่องค้างkrêuuang káangเครื่องค้างkrêuuang káangmembeku; tidak bertindak balas (bagi peranti)
membeku; tidak bertindak balas (bagi peranti)
นิ่งเฉยnîng chŏeiนิ่งเฉยnîng chŏei1tidak aktif; tidak responsif; tidak peduli2[untuk] kekal pasif; [untuk] tidak berbuat apa-apa
- tidak aktif; tidak responsif; tidak peduli
- [untuk] kekal pasif; [untuk] tidak berbuat apa-apa
แฮงค์háengแฮงค์háeng1mabuk pengar2kaku (komputer/aplikasi); tergendala
- mabuk pengar
- kaku (komputer/aplikasi); tergendala
เฉยเมยchŏie moieเฉยเมยchŏie moie1acuh tak acuh; tidak responsif; apatis2secara acuh tak acuh; secara apatis
- acuh tak acuh; tidak responsif; apatis
- secara acuh tak acuh; secara apatis
Pecahan Perkataan
+
ไม่ตอบสนองmâi dtòp sà-nŏngไม่ตอบสนองmâi dtòp sà-nŏngtidak responsif; tidak membalas