ในภายหลัง
nai paai lăng
Maksud
1Kata NamaB1
kemudian; selepas itu; selanjutnya
pada masa kemudian; selepas kejadian; kemudiannya
Contoh
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskan; membuat keputusanแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)บอกbòkบอกbòk1memberitahu; memaklumkan2menyuruh; meminta (seseorang melakukan sesuatu)3menandakan; menunjukkan4menyatakan; berkata (melaporkan pertuturan)คุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritในภายหลังnai paai lăngในภายหลังnai paai lăngkemudian; selepas itu; selanjutnya
Saya belum membuat keputusan lagi, tetapi saya akan memberitahu anda kemudian.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ทีหลังtee lăngทีหลังtee lăng1nanti; kemudian2lain kali; pada masa depan3selepas yang lain; kemudian mengikut giliran
- nanti; kemudian
- lain kali; pada masa depan
- selepas yang lain; kemudian mengikut giliran
ภายหลังpaai lăngภายหลังpaai lăng1later; afterward2after; subsequent to
- later; afterward
- after; subsequent to
หลังจากนั้นlăng jàak nánหลังจากนั้นlăng jàak nánselepas itu; kemudian
selepas itu; kemudian
ต่อมาdtò maaต่อมาdtò maakemudian; selepas itu; seterusnya
kemudian; selepas itu; seterusnya
Pecahan Perkataan
+
ในภายหลังnai paai lăngในภายหลังnai paai lăngkemudian; selepas itu; selanjutnya