รู้สึกตัว
róo-sùek dtuua
Maksud
1Kata NamaB1
sedar; peka akan sekeliling
berjaga dan peka, dalam keadaan tidak pengsan
Contoh
ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1apabila; ketika; semasa2episod/bahagian (label bernombor)รถพยาบาลrót pá-yaa-baanรถพยาบาลrót pá-yaa-baanambulansมาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1tiba; sampai2mencapai; tiba (masa/fasa/topik)3tiba (giliran/masa seseorang)ผู้บาดเจ็บpôo bàat jèpผู้บาดเจ็บpôo bàat jèporang yang cedera; mangsa yang cedera (secara kolektif)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)รู้สึกตัวróo-sùek dtuuaรู้สึกตัวróo-sùek dtuua1sedar; peka akan sekeliling2sedar semula; siuman3insaf; menyedariอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekal
Apabila ambulans tiba, orang yang cedera itu masih sedar.
2Kata NamaB1
sedar semula; siuman
kembali sedar selepas pengsan, kesan bius, atau pitam
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru sahaja; baru-baru ini2baru sekarang; hanya pada saat ini3hanya/sekadar (baru bermula)รู้สึกตัวróo-sùek dtuuaรู้สึกตัวróo-sùek dtuua1sedar; peka akan sekeliling2sedar semula; siuman3insaf; menyedariหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)เป็นลมbpen lomเป็นลมbpen lom1pengsan; pitam2berasa pitam; berasa hendak pengsanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)เมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néepagi ini (pagi tadi)
Dia baru sahaja sedar semula selepas pengsan pagi tadi.
3Kata NamaB2
insaf; menyedari
mula menyedari tindakan atau keadaan diri sendiri dan berfikir dengan waras
Contoh
กว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jàsehinggalah; pada masa (memperkenalkan klausa)รู้สึกตัวróo-sùek dtuuaรู้สึกตัวróo-sùek dtuua1sedar; peka akan sekeliling2sedar semula; siuman3insaf; menyedariว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikโดนหลอกdohn lòkโดนหลอกdohn lòkditipu; diperdaya; terkena tipuเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaโอนเงินon ngernโอนเงินon ngernmemindahkan wangไปหมดแล้วbpai mòt láeoไปหมดแล้วbpai mòt láeo1sudah habis; tiada yang tinggal2semua orang sudah pergi3sepenuhnya (sudah berlaku)
Menjelang masa dia menyedari bahawa dia sedang ditipu, dia telah pun memindahkan semua wang tersebut.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
มีสติmee sà-dtìมีสติmee sà-dtì1sedar; berfikiran waras2berkesedaran; peka terhadap masa kini3mengekalkan kewarasan fikiran; kekal tenang
- sedar; berfikiran waras
- berkesedaran; peka terhadap masa kini
- mengekalkan kewarasan fikiran; kekal tenang
ฟื้นféunฟื้นféun1menghidupkan semula; memulihkan [sesuatu]2pulih; sembuh3kembali sedar; pulih daripada pengsan
- menghidupkan semula; memulihkan [sesuatu]
- pulih; sembuh
- kembali sedar; pulih daripada pengsan
สติดีsà-dtì deeสติดีsà-dtì dee1waras; jelas fikiran2sedar; peka
- waras; jelas fikiran
- sedar; peka
ตระหนักdtrà-nàkตระหนักdtrà-nàkmenyedari; peka (akan/tentang)
menyedari; peka (akan/tentang)
รู้ตัวróo dtuuaรู้ตัวróo dtuua1menyedari; perasan2sedar diri
- menyedari; perasan
- sedar diri
Pecahan Perkataan
+
รู้สึกตัวróo-sùek dtuuaรู้สึกตัวróo-sùek dtuuasedar; peka akan sekeliling