หน้ามืดตามัว

nâa mêuut dtaa muua

Maksud

1Kata NamaB1

berasa pitam; pandangan menjadi gelap

Tiba-tiba berasa pening dengan penglihatan menjadi gelap, hampir pengsan (cth., akibat haba, gula darah rendah, atau keletihan).

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitหน้ามืดตามัวnâa mêuut dtaa muuaหน้ามืดตามัวnâa mêuut dtaa muua1berasa pitam; pandangan menjadi gelap2dibutakan oleh emosi; tidak dapat berfikir dengan jelasเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarความโลภkwaam lôhpความโลภkwaam lôhp1tamak; haloba2lobha (konsep Buddha)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1mencuri2pencuriเงินngernเงินngern1wang2dana; kewangan3perak (logam)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadanan
Dia telah dikaburi oleh ketamakan, jadi dia mencuri wang syarikat itu.
2Kata NamaB2

dibutakan oleh emosi; tidak dapat berfikir dengan jelas

Terlalu dikuasai oleh emosi yang kuat seperti ketamakan, nafsu, atau kemarahan sehingga seseorang hilang pertimbangan dan bertindak melulu.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitหน้ามืดตามัวnâa mêuut dtaa muuaหน้ามืดตามัวnâa mêuut dtaa muua1berasa pitam; pandangan menjadi gelap2dibutakan oleh emosi; tidak dapat berfikir dengan jelasเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarความโลภkwaam lôhpความโลภkwaam lôhp1tamak; haloba2lobha (konsep Buddha)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1mencuri2pencuriเงินngernเงินngern1wang2dana; kewangan3perak (logam)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadanan
Dia telah dikaburi oleh ketamakan, jadi dia mencuri wang syarikat itu.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

หน้ามืดnâa mêutหน้ามืดnâa mêut1gangguan pening; pitam2dikuasai ketamakan/nafsu (kiasan)3berasa pitam; pandangan menjadi gelapEpisod singkat penglihatan yang kabur atau hilang disertai dengan rasa pening atau lemah.Bahagian 1
+
ตามัวdtaa muuaตามัวdtaa muua1penglihatan kabur2penglihatan kabur (gejala)Mempunyai penglihatan yang kabur, berkabus atau tidak fokus; penglihatan tidak jelas.Bahagian 2
หน้ามืดตามัวnâa mêuut dtaa muuaหน้ามืดตามัวnâa mêuut dtaa muuaberasa pitam; pandangan menjadi gelap