จู่ๆ(jòo jòo)

Maksud

1Kata KeteranganA2

tiba-tiba; secara mengejut

[secara tiba-tiba] berlaku dengan mengejut tanpa sebarang amaran atau tanda awal.

Contoh

จู่ๆjòo jòoจู่ๆjòo jòo1tiba-tiba; secara mengejut2secara tiba-tiba; tanpa didugaฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaตกdtòkตกdtòk1jatuh; gugur2turun (hujan/salji)3gagal (peperiksaan/ujian)4ditempatkan; diperuntukkan5tercicir; terlepas giliran6berjumlah; menelan belanja7terkejut; cemas8merosot; menurun
Tiba-tiba, hujan mula turun.
2Kata KeteranganB1

secara tiba-tiba; tanpa diduga

[secara tiba-tiba] digunakan untuk menegaskan bahawa sesuatu berlaku tanpa sebarang sebab atau tanda awal.

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesคุยกันkui ganคุยกันkui gan1berbual bersama; bersembang2berbincang; bertukar pendapat; berunding3sedang berkenalan (secara romantis); keluar bersama (tidak formal)อยู่ดีๆyòo dee deeอยู่ดีๆyòo dee deetiba-tiba; secara mengejut; tanpa sebab yang munasabahจู่ๆjòo jòoจู่ๆjòo jòo1tiba-tiba; secara mengejut2secara tiba-tiba; tanpa didugaเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1menangis2teresak-esak
Kami sedang berbual seperti biasa, dan kemudian tiba-tiba dia mula menangis.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

ปุบปับbpùp-bpàpปุบปับbpùp-bpàpsecara tiba-tiba; secara mengejut

secara tiba-tiba; secara mengejut

อยู่ๆyòo yòoอยู่ๆyòo yòosecara tiba-tiba; tanpa disangka-sangka

secara tiba-tiba; tanpa disangka-sangka

อยู่ดีๆyòo dee deeอยู่ดีๆyòo dee deetiba-tiba; secara mengejut; tanpa sebab yang munasabah

tiba-tiba; secara mengejut; tanpa sebab yang munasabah

อยู่ดีyòo deeอยู่ดีyòo dee1hidup selesa; hidup senang2hidup aman; tenteram3baik-baik sahaja; sihat (kesihatan atau keadaan)4tiba-tiba; tanpa sebab yang jelas
  • hidup selesa; hidup senang
  • hidup aman; tenteram
  • baik-baik sahaja; sihat (kesihatan atau keadaan)
  • tiba-tiba; tanpa sebab yang jelas
ไม่มีปี่มีขลุ่ยmâi mee bpèe mee klùiไม่มีปี่มีขลุ่ยmâi mee bpèe mee klùi1tanpa mukadimah; secara tiba-tiba2tanpa sebab atau alasan yang jelas
  • tanpa mukadimah; secara tiba-tiba
  • tanpa sebab atau alasan yang jelas