ในท้ายที่สุด

nai táai têe sùt

Maksud

1Kata NamaB1

pada akhirnya; akhirnya

pada akhirnya; kesudahannya; kelak setelah segala-galanya telah dilakukan atau dipertimbangkan.

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)คุยกันkui ganคุยกันkui gan1berbual bersama; bersembang2berbincang; bertukar pendapat; berunding3sedang berkenalan (secara romantis); keluar bersama (tidak formal)นานมากnaan mâakนานมากnaan mâakuntuk masa yang sangat lamaและláeและláedan (kata hubung)ในท้ายที่สุดnai táai têe sùtในท้ายที่สุดnai táai têe sùtpada akhirnya; akhirnyaเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaยอมyomยอมyom1bersetuju; mengizinkan2membenarkan; mengizinkan3menyerah; mengalah; tunduk4mengakuiตกลงdtòk longตกลงdtòk long1[untuk] bersetuju; mencapai persetujuan2baiklah; setuju; sepakat3akhirnya; pada akhirnya; rupa-rupanya4menyelesaikan; memuktamadkan
Kami berbual untuk masa yang sangat lama, dan akhirnya, dia bersetuju.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)terletak di dalam atau di lingkungan sesuatuBahagian 1
+
ท้ายที่สุดtáai tîi sùtท้ายที่สุดtáai tîi sùt1akhirnya; pada akhirnya2terakhir sekali (isi terakhir)Digunakan untuk menunjukkan hasil akhir selepas siri peristiwa atau pertimbangan.Bahagian 2
ในท้ายที่สุดnai táai têe sùtในท้ายที่สุดnai táai têe sùtpada akhirnya; akhirnya