เข้าท่า(kâo tâa)
의미
1형용사B1
타당한; 합리적인; 괜찮은
실제 적용 시 수용 가능하고 타당한; 가치나 적절함을 보여주는.
예문
แผนpăenแผนpăen1계획; 전략2책략; 모의นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다เข้าท่าkâo tâaเข้าท่าkâo tâa1타당한; 합리적인; 괜찮은2수용할 만하다; 이치에 맞다; 괜찮다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다ได้จริงdâi jingได้จริงdâi jing정말로 효과가 있다; 진짜로เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1단계; (과정의) 단계2절차; 진행 순서ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1물론이죠; 좋아요; 그러세요2즉시; 바로 (가능함/허용됨)พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)
이 계획은 수용 가능하고 실행 가능한 것 같습니다. 내일부터 단계별로 실행할 수 있습니다.
2동사B1
수용할 만하다; 이치에 맞다; 괜찮다
주어진 상황에서 적절하거나, 가치가 있거나, 이치에 맞다.
예문
แผนpăenแผนpăen1계획; 전략2책략; 모의นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다เข้าท่าkâo tâaเข้าท่าkâo tâa1타당한; 합리적인; 괜찮은2수용할 만하다; 이치에 맞다; 괜찮다กว่าที่gwàa têeกว่าที่gwàa têe1~한 것보다2~하고 나서야 비로소; ~할 때쯤에는คิดkítคิดkít1생각하다; 고려하다2계산하다; 알아내다3(비용을) 청구하다4의도하다; 계획하다นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1아마; ~일 것 같다2~할 것으로 예상되다; ~할 것이다 (가능성)3~했어야 했다 (후회/비판)4~하는 것이 좋을 것 같다 (제안)ลองทำlong tamลองทำlong tam해보다; 시도하다ตามดูdtaam dooตามดูdtaam doo1따라가며 지켜보다; 예의 주시하다2주의 깊게 관찰하다
이 계획은 생각보다 타당해 보이네요. 그대로 따라 해 봐야겠어요.
관련 단어
비슷한 의미
เข้าทีkâo teeเข้าทีkâo tee합리적인; 이치에 맞는; 수용 가능한
합리적인; 이치에 맞는; 수용 가능한
ฟังขึ้นfang kênฟังขึ้นfang kên그럴듯하다; 이치에 맞다
그럴듯하다; 이치에 맞다
เวิร์กwéerkเวิร์กwéerk1효과가 있다, 잘 작동하다, 알맞다2효과적인, 실현 가능한, 적합한
- 효과가 있다, 잘 작동하다, 알맞다
- 효과적인, 실현 가능한, 적합한
มีเหตุผลmee hèht pŏnมีเหตุผลmee hèht pŏn합리적인; 이치에 맞는
합리적인; 이치에 맞는
ใช้ได้chái dâiใช้ได้chái dâi1사용 가능한; 작동하는2괜찮은; 만족스러운; 무난한3유효한; 허용되는4꽤; 상당히; 제법5나쁘지 않네!; 꽤 괜찮네!6적용할 수 있는; 적용되는; 유효한
- 사용 가능한; 작동하는
- 괜찮은; 만족스러운; 무난한
- 유효한; 허용되는
- 꽤; 상당히; 제법
- 나쁘지 않네!; 꽤 괜찮네!
- 적용할 수 있는; 적용되는; 유효한
단어 분석
+
เข้าท่าkâo tâaเข้าท่าkâo tâa타당한; 합리적인; 괜찮은