ไอ้แมว

âi-mɛɛo

의미

1명사B1

그 고양이; 빌어먹을 고양이(구어)

고양이를 친근하게 또는 거칠게 부르거나 가리키는 표현으로, 말투에 따라 짜증이나 놀림, 애정을 나타낼 수 있다.

예문

ไอ้แมวâi maewไอ้แมวâi maew그 고양이; 빌어먹을 고양이(구어)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nán그것 [동물, 사물]มาคุ้ยmaa kúiมาคุ้ยmaa kúi와서 뒤지다; 와서 파헤치다ถังขยะtăng kà-yàถังขยะtăng kà-yà쓰레기통อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láew또, 다시 (주로 짜증스럽거나 놀랄 때)น่ารำคาญnâa ram-kaanน่ารำคาญnâa ram-kaan성가신; 짜증나는; 귀찮은จริงๆjing jingจริงๆjing jing1정말로; 참으로; 실제로2정말?!; 진짜로?!
그 망할 고양이가 또 쓰레기통을 뒤졌어요. 정말 짜증 나네요.
3개의 예문 더 보기
อย่าyàaไปbpaiแตะdtɛ̀มันmanสิsìไอ้แมวâi-mɛɛoนี่nîiชอบchɔ̂ɔpข่วนkùuanคนkonเดี๋ยวdǐiaoได้dâaiเลือดlʉ̂ʉat
만지지 마세요. 그 망할 고양이는 사람을 할퀴는 걸 좋아해서 피를 보게 될 거예요.
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnไอ้แมวâi-mɛɛoแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanส่งเสียงsòng-sǐiangหอนhɔ̌ɔnไม่หยุดmâi-yùtทำเอาtam-aoนอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làpทั้งtángซอยsɔɔi
어젯밤에 동네의 그 망할 고양이가 계속 울어대는 바람에 골목 전체가 잠을 설쳤어요.
ไอ้แมวâi maewนั่นnânชอบchôpกระโจนgrà-johnขึ้นkêunโต๊ะdtóมากmâakวนwonตอนdtonกินข้าวgin kâaoเผลอplĕrๆ-ปัดbpàtจานjaanหล่นlònแตกdtàekอีกèek
그 빌어먹을 고양이는 식사 중에 테이블 위로 뛰어올라 방해하는 걸 좋아하고, 또 접시를 떨어뜨려 깨뜨릴지도 몰라요.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

하강성 성조

âi

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

중자음 클래스 + Mai tho → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

ไอ้âiไอ้âi1이놈, 저놈 (남성 비하 접두사)2이 빌어먹을... (모욕적)3친근하지만 거친 구어체 접두사이놈, 저놈 (남성 비하 접두사)파트 1
+
แมวmɛɛoแมวmɛɛo고양이고양이파트 2
ไอ้แมวâi-mɛɛoไอ้แมวâi-mɛɛo그 고양이; 빌어먹을 고양이(구어)그 고양이; 빌어먹을 고양이(구어)단어