มาคุ้ย
maa-kúi의미
1동사B1
와서 뒤지다; 와서 파헤치다
와서 무언가를 마구 뒤지거나 파헤치다. 비유적으로는 어떤 일을 캐묻거나 참견하러 오다.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มาคุ้ยmaa-kúiมาคุ้ยmaa-kúi와서 뒤지다; 와서 파헤치다ตู้เสื้อผ้าdtûu-sʉ̂ʉa-pâaตู้เสื้อผ้าdtûu-sʉ̂ʉa-pâa옷장ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것หาhǎaหาhǎa1찾다; 찾아보다2찾아내다; 발견하다3응?; 뭐라고? (비격식)4구하다; 얻다5(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다6찾아가다; 만나러 가다7찾아 연락하다; 접촉하다อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2무엇; 어떤 종류의3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)ไม่รู้mâi-rúuไม่รู้mâi-rúu1모르다; 알지 못하다; 불확실하다2몰라; 모르겠습니다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품รกrókรกrók1지저분한; 어수선한2(잡초 등이) 무성한3성가신; 방해가 되는4태반ไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1완전히; 다 없어짐2전적으로; 전반적으로
그는 내 옷장을 뒤져서 뭔지 모를 것을 찾더니 결국 모든 것을 엉망으로 만들어 놓았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อเช้าmêuua cháoเพื่อนบ้านpêuuan bâanมาคุ้ยmaa kúiถังขยะtăng kà-yàหน้าบ้านnâa bâanบอกว่าbòk wâaจะjàหาhăaบิลbinเก่าgàoๆ-
오늘 아침 이웃이 오래된 고지서를 찾는다며 집 앞 쓰레기통을 뒤졌습니다.
อย่าyàaมาคุ้ยmaa-kúiโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเลยləəiฉันchǎnกำลังgam-langจัดjàtเอกสารèek-gà-sǎanอยู่yùuและlɛ́ไม่mâiอยากyàakให้hâiใครkraiมาmaaยุ่งyûng
내 책상을 뒤지지 마세요. 서류를 정리 중이라 아무도 건드리지 않았으면 좋겠어요.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpมาคุ้ยmaa-kúiเรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuuaของkɔ̌ɔngคนอื่นkon-ʉ̀ʉnทั้งtángเปิดbpə̀ətลิ้นชักlín-chákคุ้ยkúiโทรศัพท์too-rá-sàpและlɛ́ถามtǎamจุกจิกjùk-jìkจนjonทุกคนtúk-konอึดอัดʉ̀t-àt
그는 서랍을 열어보거나 휴대폰을 뒤지고, 모두가 불편해할 때까지 꼬치꼬치 질문하는 등 남의 사생활을 캐는 것을 좋아합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
maa
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
มาคุ้ยmaa-kúiมาคุ้ยmaa-kúi와서 뒤지다; 와서 파헤치다와서 뒤지다; 와서 파헤치다단어