แฮร์(hae)
의미
1명사C1
헤어 (외래어; 미용/패션; 복합어에서 쓰임)
영어 'hair'의 외래어로, 주로 미용 및 살롱 용어에 사용되며 대부분 복합어(예: 헤어스타일, 헤어크림)의 일부로 쓰임. 일상적인 '머리카락'을 뜻하는 고유어보다 덜 흔하며 단독으로는 거의 쓰이지 않음.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ทาแฮร์ครีมtaa hae kreemทาแฮร์ครีมtaa hae kreem헤어크림을 바르다ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의เป่าผมbpào pŏmเป่าผมbpào pŏm~의 머리를 드라이하다เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâi가능하게 하다; (~가 ~하도록) 돕다; ~을 가능하게/더 쉽게 만들다จัดทรงjàt songจัดทรงjàt song머리를 손질하다, 모양을 내다ง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1(이전보다) 더 쉬운2(이전보다) 더 쉽게3더 쉬워지다
스타일링을 더 쉽게 하기 위해 머리를 말리기 전에 헤어 크림을 바릅니다.
2명사C2
헤어 (성씨; 브랜드 음역)
고유 명사나 브랜드에서 영어 성씨 'Hair/Hare'의 음역. 동물을 나타내는 태국어 일반 명사로는 사용되지 않음.
예문
รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao신발; 신발류รุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1최신의; 차세대의2젊은 세대; 신세대3새 모델; 최신 버전ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품แบรนด์braenแบรนด์braen1브랜드 (이름/상표)2브랜드화하다 (마케팅)3브랜드 (이미지/정체성)แฮร์haeแฮร์hae1헤어 (성씨; 브랜드 음역)2헤어 (외래어; 미용/패션; 복합어에서 쓰임)คอลเล็กชันkon-lék-chanคอลเล็กชันkon-lék-chan1컬렉션, 수집품2패션 컬렉션, 시즌 라인3수집 또는 징수하는 행위 및 과정4컴퓨팅: 컬렉션 (데이터 구조/그룹화)พิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1특별한; 예외적인2추가의; 여분의3특히; 특별히4특별(범주 또는 서비스); 특급ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다ร่วมกับrûuam gàpร่วมกับrûuam gàp~와 함께; 합동으로ดีไซเนอร์dee-sai-nerดีไซเนอร์dee-sai-ner1디자이너 (사람)2디자이너 브랜드의 (수식어)ไทยtaiไทยtai1태국어2태국의3태국인
브랜드 '헤어(Hair)'의 새로운 신발 모델은 태국 디자이너와 공동 제작한 특별 컬렉션입니다.