แฮร์
hɛɛ의미
1명사C1
헤어 (외래어; 미용/패션; 복합어에서 쓰임)
영어 'hair'의 외래어로, 주로 미용 및 살롱 용어에 사용되며 대부분 복합어(예: 헤어스타일, 헤어크림)의 일부로 쓰임. 일상적인 '머리카락'을 뜻하는 고유어보다 덜 흔하며 단독으로는 거의 쓰이지 않음.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ทาแฮร์ครีมtaa-hɛɛ-kriimทาแฮร์ครีมtaa-hɛɛ-kriim헤어크림을 바르다ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의เป่าผมbpào-pǒmเป่าผมbpào-pǒm머리를 드라이기로 말리다เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâi가능하게 하다; (~가 ~하도록) 돕다; ~을 가능하게/더 쉽게 만들다จัดทรงjàt-songจัดทรงjàt-song머리를 손질하다, 모양을 내다ง่ายขึ้นngâai-kʉ̂nง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n1(이전보다) 더 쉬운2(이전보다) 더 쉽게3더 쉬워지다
스타일링을 더 쉽게 하기 위해 머리를 말리기 전에 헤어 크림을 바릅니다.
11개의 예문 더 보기간략히 보기
ซาลอนsaa-lonนี้néeขึ้นชื่อkêun-chêuuเรื่องrêuuangแฮร์ทรีตเมนต์hae trêet-ménสำหรับsăm-ràpผมpŏmแห้งเสียhâeng sĭiaโดยdoiใช้cháiผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panออร์แกนิกo-gae-níkทั้งtángชุดchút
이 미용실은 유기농 제품 세트를 사용하여 건조하고 손상된 모발을 위한 헤어 트리트먼트를 하는 것으로 유명합니다.
เธอtəəเลือกlʉ̂ʉakทำแฮร์คัลเลอร์tam-hɛɛ-kan-lə̂əโทนเย็นtoon-yenเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลุคlúkดูทันสมัยduu-tan-sà-mǎiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ระบุrá-bùชัดchátว่าwâaต้องการdtɔ̂ng-gaanผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panที่tîiถนอมtà-nɔ̌ɔmเส้นผมsên-pǒmหลังlǎngการทำสีgaan-tam-sǐi
그녀는 세련된 룩을 위해 쿨톤 헤어 컬러를 선택했지만, 염색 후 모발을 보호하는 제품을 원한다고 분명히 밝혔습니다.
วันนี้wan-níiช่างchângแนะนำnɛ́-namแฮร์สไตล์hɛɛ-sà-dtaiใหม่màiที่tîiเข้ากับkâo-gàpรูปหน้าrûup-nâaเราrao
오늘 스타일리스트가 내 얼굴형에 어울리는 새로운 헤어스타일을 추천해 주었습니다.
ถ้าtâaผมpǒmแห้งเสียhɛ̂ɛng-sǐiaลองใช้lɔɔng-cháiแฮร์มาสก์hɛɛ-mâatสัปดาห์sàp-daaละláสองsɔ̌ɔngครั้งkrángเพื่อpʉ̂ʉaบำรุงbam-rungลึกlʉ́k
모발이 건조하고 손상되었다면 깊은 영양 공급을 위해 일주일에 두 번 헤어 마스크를 사용해 보세요.
ร้านนี้ráan-níiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangแฮร์คัลเลอร์hɛɛ-kan-lə̂əโทนtoonธรรมชาติtam-má-châatเพราะprɔ́ช่างchângผสมpà-sǒmสีsǐiได้dâaiกลมกลืนglom-glʉʉnกับgàpสีผมsǐi-pǒmเดิมdəəm
이 미용실은 스타일리스트가 원래 머리색과 조화를 이루는 색상을 혼합하기 때문에 자연스러운 헤어 컬러 톤으로 유명합니다.
ก่อนgɔ̀ɔnถ่ายแบบtàai-bɛ̀ɛpช่างทำผมchâng-tam-pǒmใช้cháiแฮร์สเปรย์hɛɛ-sà-bpeenเซ็ตsétทรงsongแล้วlɛ́ɛoจบjòpด้วยdûuaiแฮร์เซรั่มhɛɛ-see-râmเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มความเงาpə̂əm-kwaam-ngaoงามngaamโดยdooiไม่mâiทำให้tam-hâiหนักnàkผมpǒm
사진 촬영 전에 헤어드레서는 헤어 스프레이로 스타일을 고정하고, 머리카락이 무거워지지 않으면서 윤기를 더하기 위해 헤어 세럼으로 마무리했습니다.
วันนี้wan-níiช่างchângแนะนำnɛ́-namแฮร์สไตล์hɛɛ-sà-dtaiที่tîiเข้ากับkâo-gàpรูปหน้าrûup-nâaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมากmâak
오늘 스타일리스트가 내 얼굴형에 정말 잘 어울리는 헤어스타일을 추천해 주었습니다.
วันนี้wan-níiช่างchângแนะนำnɛ́-namแฮร์สไตล์hɛɛ-sà-dtaiใหม่màiที่tîiเข้ากับkâo-gàpรูปหน้าrûup-nâaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมากmâak
오늘 스타일리스트가 내 얼굴형에 정말 잘 어울리는 새로운 헤어스타일을 추천해 주었습니다.
ก่อนgɔ̀ɔnหนีบผมnìip-pǒmฉันchǎnทาแฮร์ครีมtaa-hɛɛ-kriimเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความร้อนkwaam-rɔ́ɔnและlɛ́ให้hâiผมpǒmนุ่มลื่นnûm-lʉ̂ʉn
머리를 펴기 전에 열로부터 보호하고 부드럽게 만들기 위해 헤어 크림을 약간 발랐습니다.
ซาลอนsaa-lonนี้néeเชี่ยวชาญchîiao chaanด้านdâanแฮร์คัลเลอร์hae kan-lerและláeแฮร์ทรีตเมนต์hae trêet-ménโดยdoiใช้cháiผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panที่têeอ่อนโยนòn yohnต่อdtòหนังศีรษะnăng sĭi-sà
이 살롱은 두피에 자극이 적은 제품을 사용하여 헤어 컬러와 헤어 트리트먼트를 전문으로 합니다.
งานngaanแฟชั่นโชว์fɛɛ-chân-chooปีนี้bpii-níiเน้นnénคอนเซ็ปต์แฮร์สไตลิงkɔɔ-ná-sép-hɛɛ-dtai-lingแบบbɛ̀ɛpมินิมอลmí-ní-mɔɔnผสมpà-sǒmเทคนิคแฮร์โวลุ่มték-nìk-hɛɛ-woo-lûmเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangมิติmí-dtìให้hâiลุคlúkโดยรวมdooi-ruuam
올해의 패션쇼는 미니멀한 헤어스타일링을 강조하며, 전체적인 룩에 입체감을 더하기 위해 헤어 볼륨 기술을 혼합했습니다.
2명사C2
Hair·Hare 성씨의 태국어 음역
영어 성씨 Hair 또는 Hare를 태국어로 음역한 말.
예문
รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táao신발; 신발류รุ่นใหม่rûn-màiรุ่นใหม่rûn-mài1새로운; 차세대의2신모델; 새 버전3젊은 세대; 신세대ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품แบรนด์brɛɛnแบรนด์brɛɛn1브랜드 (이름/상표)2브랜드 (이미지/정체성)แฮร์hɛɛแฮร์hɛɛ1헤어 (외래어; 미용/패션; 복합어에서 쓰임)2Hair·Hare 성씨의 태국어 음역คอลเล็กชันkɔɔn-lék-chanคอลเล็กชันkɔɔn-lék-chan1컬렉션, 수집품2패션 컬렉션, 시즌 라인3컴퓨팅: 컬렉션 (데이터 구조/그룹화)พิเศษpí-sèetพิเศษpí-sèet1특별한; 예외적인2추가의; 여분의3특히; 특별히ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다ร่วมกับrûuam-gàpร่วมกับrûuam-gàp~와 함께; 합동으로ดีไซเนอร์dii-sai-nə̂əดีไซเนอร์dii-sai-nə̂ə디자이너 (사람)ไทยtaiไทยtai1태국어2태국의3태국인
브랜드 '헤어(Hair)'의 새로운 신발 모델은 태국 디자이너와 공동 제작한 특별 컬렉션입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้กำกับpûu-gam-gàpเลือกlʉ̂ʉakนักแสดงnák-sà-dɛɛngชื่อchʉ̂ʉแฮร์hɛɛเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngภูมิหลังpuum-lǎngตะวันตกdtà-wan-dtòkของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngอธิบายà-tí-baaiยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉa
감독은 긴 설명 없이 캐릭터의 서구적 배경을 암시하기 위해 '헤어(Hare)'라는 이름의 배우를 선택했습니다.
ในnaiข่าวkàaoธุรกิจtú-rá-gìtบริษัทbɔɔ-rí-sàtแฮร์hɛɛโฮลดิงส์hoon-dingประกาศbprà-gàatรีriiแบรนด์brɛɛnเพื่อpʉ̂ʉaทำtamให้ชื่อhái-chʉ̂ʉแฮร์hɛɛจดjòtจำง่ายjam-ngâaiในnaiตลาดdtà-làatเอเชียee-chiiaมากขึ้นmâak-kʉ̂n
비즈니스 뉴스에 따르면, 헤어 홀딩스(Hair Holdings)는 아시아 시장에서 '헤어'라는 이름을 더 기억하기 쉽게 만들기 위해 리브랜딩을 발표했습니다.
นักสะสมnák-sà-sǒmบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaลายเซ็นlaai-senแฮร์hɛɛบนbonโปสเตอร์bpóot-dtə̂əเวอร์ชันwəə-chânแรกrɛ̂ɛkหาhǎaยากมากyâak-mâakเพราะprɔ́ใช้cháiทับศัพท์táp-sàpนามสกุลnaam-sà-gunอังกฤษang-grìtก่อนgɔ̀ɔnเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
수집가들은 초판 포스터에 적힌 '헤어(Hare)'의 음차 서명이 현지화된 형태로 바뀌기 전의 영어 성을 사용했기 때문에 매우 희귀하다고 말합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
แฮร์는 왜 แฮ로 읽을까요?
hɛɛ
- 묵음 글자ร์는 묵음이에요. ◌์ 표시가 소리를 없애요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
hɛɛ
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
여기서 ร์은(는) 소리 나지 않아요.
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |